表揚金雅拓成功轉型為資料安全公司並重塑世界工業格局

阿姆斯特丹--(美國商業資訊)--全球數位安全領域的領導廠商金雅拓（Gemalto）（泛歐證券交易所股票代碼：NL 0000400653 GTO）宣佈，該公司已榮獲工業與技術參考刊物《L’Usine Nouvelle》（新工業）雜誌評選的「2011年工業界年度公司」獎。該獎項表揚了金雅拓「成功轉型為數位安全公司」及「在重塑世界工業格局方面取得的突出成就」。

今年，金雅拓與全球多家公司簽署了一系列大型合約；該公司對創新與智慧財產權管理的重視；其極富想像力的工業策略；其範圍廣泛的解決方案及服務組合均為該公司獲此殊榮的關鍵因素。《L’Usine Nouvelle》將金雅拓評為該市場中300家大型工業領先公司的冠軍。金雅拓執行長Olivier Piou在法國企業理事會（French Enterprises Council）主席Laurence Parisot夫人與法國總理辦公室René Ricol女士的見證下領取了該獎項。

金雅拓執行長Olivier Piou表示：「該獎項是對我們的創新能力及向核心業務外拓展能力的認可。軟體與無線市場凸顯的機會促進我們從卡片製造商轉型為領先的數位安全公司，成為『身分及數位資產捍衛者』。金雅拓非常榮幸能獲此殊榮，這在法國重新發現了工業基本重要性的今年顯得分外難得。我們將繼續為各公司、政府機構及消費者提供服務，讓數位世界變得更加方便與安全！」

1《L’Usine Nouvelle》是一份法國交易週刊，致力於向消費者傳達法國工業界的市場動態、最新趨勢、技術與競爭情報。

讀者：工業界決策者。發行量：31980本（來源：OJD）。22.3萬讀者（來源：AudiPresse Premium 2010）。

關於金雅拓

金雅拓（泛歐證券交易所股票代碼：NL 0000400653 GTO）是全球數位安全領域的領導廠商，2010年營業額達19億歐元，全球擁有10,000多名員工。在45個國家設立了87個辦事處以及13個研發中心。

金雅拓定位於數位安全革新的核心。全球數十億人日益期盼能夠隨時隨地在通訊、旅行、購物、銀行、娛樂和工作中便捷地、愉悅地、安全地享受自由。金雅拓致力於滿足人們對個人行動服務、身分保護、支付安全、經驗證的線上服務、雲端運算存取、現代交通、電子醫療保健和電子政務的不斷成長的需求。金雅拓為行動營運商、銀行、企業和政府機構提供安全軟體、各種個人安全設備和代管服務，以滿足市場需求。

金雅拓是電子護照、身分證件、線上保護雙因素認證設備、智慧信用/轉帳卡、非接觸式支付卡以及手機SIM卡和通用積體電路卡（UICC）的全球領導廠商。不僅如此，金雅拓還為與新興的物聯網應用相關的機器對機器（M2M）通訊領域提供無線模組和機器識別模組（MIM）。為了執行這些解決方案和遠端管理安全設備中的軟體和機密資料，金雅拓還提供伺服器平台、諮詢、訓練和代管服務，從而幫助客戶實現目標。

隨著人們與數位和無線世界互動的增加，對金雅拓軟體及安全設備的需求也隨之成長，公司對未來的美好前景充滿信心。

如需詳細資訊，請瀏覽：www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在twitter上關注@gemalto。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

金雅拓媒體聯絡人：

歐洲、中東與非洲

Peggy Edoire，+33 4 42 36 45 40

peggy.edoire@gemalto.com

或

拉美

Ernesto Haikewitsch，+55 11 51 05 92 20

ernesto.haikewitsch@gemalto.com

或

北美

Jessi Marshall，+1 512 257 3902

jessi.marshall@gemalto.com

或

亞太

Yvonne Lim，+65 6317 3730

yvonne.lim@gemalto.com