有限的積液完全盛放在Kurion設備內，並被安全去除，沒有排放到福島第一核電廠或環境中

加州歐文--(美國商業資訊)--核廢料管理領域的創新企業Kurion, Inc.宣佈，一周前，在Kurion為受海嘯損壞的福島第一核電廠(Fukushima Daiichi Nuclear Plant)提供的離子專用介質系統(又名銫吸收系統)內部一個處理制動器中發現了約3公噸(立方公尺)的漏水。所有的漏水都被完全盛放在該制動器的滴水盤內，並被安全去除，且系統備援使得作業能夠繼續以所需的速度進行。漏水原因正在調查中。

2011年10月18日，東京電力公司(TEPCO)報告指出，在對4台Kurion銫處理制動器中的第二台進行例行維護期間「……發現了一灘水」，「約有3立方公尺」，「漏水情況已停止」。透過用水泵將水抽回到上游儲水池中，「水坑」中的水已被抽乾。漏洞非常小，以致於具體位置現在仍未確定。在找到漏洞前，東京電力公司已經將操作轉到替代的Kurion處理制動器中，並於10月19日確定可以以目前所需的處理速度展開作業。目前繼續以這一速度展開作業。

Kurion的離子專用介質系統於2011年6月17日開始作業，是緊急情況下處理高度受污染海水的主要途徑。離子專用介質系統的設計、交付和調試共用了兩個月的時間，從一開始去除的銫就超過99%。此後，不斷的改進又進一步改善了性能，致使經過該系統處理過的水中檢測不到銫；這顯示去除的銫超過99.999%。Kurion和東京電力公司正在著手持續改進，力求找到更具成本效益、更可靠的作業方式。

關於KURION

Kurion提供易於部署的創新技術，用於加速專案執行、滿足法規遵循要求並大幅降低客戶放射性廢物管理的生命週期成本。Kurion成立於2008年，受到領先的能源投資商Lux Capital Management和Firelake Capital Management的支援。該公司總部位於加州歐文，在田納西橡樹嶺設有研發機構，並在密蘇里州羅拉設有檢測機構。如需詳細資訊，請瀏覽www.kurion.com。

照片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50043692&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Kurion, Inc.

Gaetan Bonhomme, +1 949-398-6350

傳真： +1 949-682-7028

info@kurion.com

www.kurion.com