此項由APP支持的遷移工作是目前正在進行的虎類保護方案的一部分

印尼雅加達--(美國商業資訊)--蘇門答臘虎保護基金會（YPHS）今天宣佈，已成功解救並計畫遷移一頭兩歲的瀕危蘇門答臘虎。這頭名叫“Bima”的蘇門答臘虎在廖內省獲救，它是在與人類發生衝突後被捕獲的。

今年8月該基金會曾成功拯救一頭蘇門答臘虎，這頭虎的名字叫“Putri”，隨後被遷移至蘇門答臘東部的Sembilang國家公園。這兩次拯救行動均獲得亞洲漿紙業集團（APP）的支持，APP一直是蘇門答臘虎保護基金會的長期合作夥伴。

蘇門答臘虎保護基金會資深虎類保護專家Bastoni（單名）表示：「很高興能夠成功解救Bima，並為其提供保護。」他曾帶領團隊拯救並照料Putri達數月時間，並成功將其放歸Sembilang國家公園。

Bastoni表示：「我們的遷移安置工作已經經過極度周密的規劃。我們的目標是：安全拯救與人類發生衝突的老虎，對其進行全面的醫療評估；確保老虎的健康和安全，達到適宜放歸野外的要求。成功放歸自然的過程非常複雜，需要數月的精心策劃與辛勤工作。」

人虎衝突在印尼已有數千年的歷史。一些獨立的報告顯示，虎類數量已經因偷獵而下降。印尼Safari公園野生動物專家Tonny Sumampouw表示，蘇門答臘人口日益增加是人虎衝突日漸頻仍的主要原因。蘇門答臘虎保護基金會旨在解決這些問題，並透過將虎類遷移到人口較少的地區，為其創造繁衍生息的理想條件，從而保護村民與虎群。

Bima於上月獲救。依據印尼林業部處理野生動物與人類衝突的指導公告，廖內省自然資源保護局（BKSDA）與Bastoni的團隊攜手合作，帶領一支專責小組追蹤並保護這隻雄虎。Bastoni曾成功營救Putri，也能夠成功營救Bima。

該團隊已將Bima轉移至蘇門答臘森林中心的安全地帶，APP在此建立了觀測室，致力於保護等待遷移的野生動物。對Bima的觀測工作已於上週開始。Taman Safari Indonesia（印尼Safari公園）的獸醫專家團隊對Bima進行了錄影及全面醫學檢查，確保其身體健康強壯。

Bima情況穩定，身體健康。它在這裏受到精心照料並被餵以活食，而Bastoni團隊則在尋找重新安置Bima的合適地點，將其放歸野外。

APP董事總經理Aida Greenbury表示：「Bima的成功解救與遷移工作正在進行之中，不久它就能在新家繼續健康的生活，這讓我們非常高興。我們的終極目標是提高蘇門答臘虎的數量，並為這一印尼本土的瀕危物種創造更多永續的棲息地。」

Aida Greenbury表示：「我們與蘇門答臘虎保護基金會的合作夥伴關係表明，作為一家負責任的民營企業，我們能夠與政府和非政府組織在印尼成功合作，現在就建立保護自然遺產的長期策略。但僅憑我們的力量仍不夠。我們期望進一步與關心蘇門答臘虎群的更廣泛的利害關係者展開成功合作，包括其他的民營企業、政府與專門的非政府組織，例如蘇門答臘虎保護基金會。」

獲印尼政府與APP支持的Bastoni和蘇門答臘虎保護基金會都是老虎工作組織（TWG）的成員，當虎群與住民發生衝突時，他們會努力解決老虎的遷移和安置問題。該組織已啟動多個專案幫助提高老虎存活率，減少人虎間衝突。此類措施包括知識普及、即時監控防止當地住民非法砍伐和入侵、使用無線電項圈和定點相機對虎群進行監測和研究等。

欲瞭解詳情，請至www.rainforestrealities.com。

關於蘇門答臘虎保護基金會：

蘇門答臘虎保護基金會（YPHS）是致力於保護蘇門答臘虎的國家級非營利組織，致力於對蘇門答臘虎的永續保護，並建立起人類與野生動物的和諧共處。基金會的主要職責包括為蘇門答臘虎找到合適的棲息地；對人類與老虎生存環境的衝突進行干預管理；照顧並重新安置虎群；普及保護蘇門答臘虎的知識，並提高人們保護蘇門答臘虎的意識。

關於APP：

亞洲漿紙業有限公司（AsiaPulp&PaperGroup，APP）是擁有印尼多家造紙廠紙製品的主品牌，旗下造紙廠包括PT.IndahKiatPulp&PaperTbk、PT.PindoDeliPulpandPaperMills、PT.PabrikKertasTjiwiKimiaTbk、PT.LontarPapyrusPulp&PaperIndustries、PT.EkamasFortuna及PT.TheUnivenus。APP總部位於印尼，其產品行銷120多個國家。其大部分生產工廠都擁有生態標籤研究所（LEI）和森林認證體系認可計畫（PEFC）的產銷監管鏈認證。

APP為多項重要保護計畫提供支援，包括位於占地172000公頃的GiamSiakKecil--BukitBatu生物圈保護區與占地106000公頃的Senepis老虎保護區，以上兩個保護區均位於蘇門答臘島（Sumatra）廖內省（RiauProvince）。其他由APP提供支持的野生動物保護計畫包括加里曼丹島（Kalimantan）Kutai猩猩計畫（Kutai Orangutan Program）與馬戎格庫龍國家公園的爪哇犀牛保護計畫。

照片/多媒體資料庫：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50045752&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

APP Indonesia

Aniela Maria

aniela_maria@app.co.id

或

Bastoni，蘇門答臘虎保護基金會（YPHS）

電郵：toni_bst@yahoo.co.id

手機：+62-0813 657 111 60

地址：Jalan Sadar No. 25 Simpung Tetap Darul Ikhsan Dumai Barat, Kota Dumai-Riau