紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛(The Estée Lauder Companies Inc.)(NYSE:EL)旗下Aramis and Designer Fragrances Division (ADF)和Tory Burch LLC今天宣佈，雙方就Tory Burch香水業務的全球獨家授權達成一項多年期協定。這項合作關係標誌著Tory Burch首次進軍美容業。Tory Burch於2004年推出，是一個不拘一格且價格適宜的美國運動裝品牌。它展現了該公司首席執行長兼設計師Tory Burch的個人風格與精神。

ADF全球品牌總裁Veronique Gabai-Pinsky表示：「Tory Burch不僅是一名創新設計師，她是一個時尚品牌。Tory透過她的服裝、創造力以及現代設計理念，讓女性充滿自信。她對靈感和價格的感受能力將為香水業注入新活力。」

首席執行長兼設計師Tory Burch表示：「我很激動能和雅詩蘭黛這樣一家標誌性企業合作，它在業務和慈善方面都給我帶來了巨大的啟發。香水是我們品牌一個自然而然的延伸，我們將打造獨一無二的香水來提升女性與生俱來之美。香水是我日常工作的一部分，它勾起了我對母親和祖母的強烈回憶。我仍記得她們最愛的香味。」

首批Tory Burch香水產品預計將於2013年推出。

關於雅詩蘭黛公司

雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球領先的高品質皮膚保養、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海洋拉娜(La Mer)、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox及Ermenegildo Zegna。

關於Tory Burch LLC

Tory Burch是一個奢侈時尚品牌，主打不拘一格且價格適宜的美國經典運動裝。它展現了該公司首席執行長兼設計師Tory Burch的個人風格與精神。在意識到市場中缺乏蘊含設計師審美觀且價格更適宜的產品後，Tory立志為各年齡段的女性打造時尚且適於穿戴的服裝與配飾。Tory Burch品牌於2004年2月推出，在歐美、亞洲和中東的60家獨立的Tory Burch 商店、www.ToryBurch.com以及全球1000多家精選的商場和專賣店有售。

前瞻性陳述

Tory Burch女士上述講話以及與產品推出預期有關的講話中包含前瞻性陳述，它們涉及風險和不確定因素。可能會導致實際結果與前瞻性陳述產生實質性差異的因素包括全球市場，尤其是全球香水市場目前的經濟形勢及其他形勢、消費者在何處以及以何種方式購買該公司出售的產品方面的喜好有所轉變、競爭以及在雅詩蘭黛公司截至2011年6月30日會計年度的10-K表年度報告中所描述者。

照片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50042904&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

雅詩蘭黛公司

投資人關係：

Dennis D’Andrea, 212-572-4384

媒體關係：

Kathleen Pierce, 212-572-3927

Allison Greenberg, 212-572-4440

Tory Burch

媒體關係：

Frances Pennington, 646-723-6629

Kate Etter, 646-723-6676