德州歐文--(美國商業資訊)--埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，紐約證券交易所代碼：XOM）

第三季 9個月

2011年 2010年 % 2011年 2010年 %

不計特別事項，收益為 1

百萬美元 10,330 7,350 41 31,660 21,210 49

普通股每股盈餘（美元）

稀釋後 2.13 1.44 48 6.45 4.37 48

特別事項

百萬美元 0 0 0 0

收益

百萬美元 10,330 7,350 41 31,660 21,210 49

普通股每股盈餘（美元）

稀釋後 2.13 1.44 48 6.45 4.37 48

資本與探勘

支出——百萬美元 8,620 8,769 -2 26,747 22,165 21

1 請參見收益參考

埃克森美孚公司董事長REX W. TILLERSON評論說：

「埃克森美孚的2011年第三季業績反映出公司繼續致力於作業完善性、守紀律的投資和卓越的專案執行。

公司2011年第三季的收益為103億美元，較上年同期成長41%，這受益於原油和天然氣產量的增加以及精煉業務利潤率的提高。2011年前9個月的收益為317億美元，較上年同期成長49%。

第三季，資本與探勘支出為86億美元，2011年前9個月的資本與探勘支出達到了創紀錄的267億美元，這歸因於我們不斷尋求新機會來滿足不斷成長的能源需求，同時支持經濟成長，包括就業機會的創造。

按石油當量計算，2011年第三季的產量較上年同期下降4%。若不計份額產量、石油輸出國組織（OPEC）配額和資產脫售的影響，產量則與上年同期持平。

第三季，公司透過股利和回購在外流通股向股東派發了超過70億美元。」

第三季摘要

• 收益為103.30億美元，較上年同期增加29.80億美元，增幅為41%。

• 每股盈餘為2.13美元，較上年同期成長48%。

• 資本與探勘支出為86億美元，與上年同期持平。

• 按石油當量計算，產量較上年同期下降4%。不計份額產量、石油輸出國組織（OPEC）配額和資產脫售的影響，產量則與上年同期持平。

• 營業活動和資產出售產生的現金流為163億美元，其中14億美元來自資產出售。

• 回購在外流通股的花費為50億美元。

• 每股股利為0.47美元，較上年同期增加7%。

• 與Rosneft達成了一項策略性合作協議，共同開發北極和黑海資源、擴大技術共用和執行聯合國際專案。

• 與印尼政府簽署了開發Natuna天然氣資源的原則協議。

• 宣佈在德州貝敦的綜合性設施中建造一個世界級工廠，以生產茂金屬合成潤滑油基礎油。

2011年第三季與2010年第三季業績比較

2011年第三季上游業務收益為83.94億美元，較上年同期增加29.27億美元。產液量和天然氣產量的提高推動收益增加了30億美元。產品組合和低迷的銷量則使收益減少了6.60億美元。所有其他專案（主要包括資產出售產生的收益，被支出增加抵消部分）使收益增加了6.00億美元。

按石油當量計算，2011年第三季的產量較上年同期下降4%。不計份額產量、石油輸出國組織配額和資產脫售的影響，產量則與上年同期持平。

2011年第三季的產液量水準總計為日產224.9萬桶，較上年同期下降17.2萬桶。不計份額產量、石油輸出國組織配額和資產脫售的影響，產液量則較上年同期下降1%，這歸因於油田產量的下滑遠遠抵消了伊拉克、卡達和俄羅斯的產量增加。

2011年第三季的天然氣產量水準為日產121.97億立方英尺，與上年同期基本持平。

2011年第三季美國上游營業活動產生的收益為11.84億美元，較上年同期增加1.85億美元。美國以外地區的上游業務收益為72.10億美元，較上年同期增加27.42億美元。

2011年第三季下游業務收益為15.79億美元，較上年同期增加4.19億美元。精煉業務利潤率的提高使收益增加了10億美元。強勁的銷量和積極的產品組合使收益增加了1.10億美元，而所有其他事項——主要包括不利的外匯影響和資產出售收益的下降——使收益下降了7.10億美元。石油產品的日銷量為655.8萬桶，較上年同期減少3.7萬桶。

2011年第三季美國下游業務收益為8.10億美元，較上年同期增加6.46億美元。美國以外地區的下游業務收益為7.69億美元，較上年同期下降2.27億美元。

2011年第三季化工業務收益為10.03億美元，較上年同期下降2.26億美元。利潤率的提高使收益增加了5000萬美元，而銷量的下降使收益減少了1.10億美元。其他事項——主要包括不利的稅收影響——使收益下降了1.70億美元。本季主要產品銷量為623.2萬公噸，較上年同期下降了32.6萬公噸。

2011年第三季的企業和融資支出為6.46億美元，較上年同期增加1.40億美元，這主要歸因於稅項。

2011年第三季期間，埃克森美孚公司以55億美元的總成本購買了7200萬股該公司的普通股，用於庫存。在收購成本中，50億美元用於購買在外流通股，餘下的用於沖銷因公司福利計畫和專案而發行的股票。目前預計2011年第四季將會回購50億美元的在外流通股。購買可在公開市場進行，也可透過議價交易完成；在事先不進行通知的情況下，可能隨時增加、減少或終止。

2011年前9個月與2010年前9個月業績比較

2011年前9個月的收益為316.60億美元，較上年同期增加104.50億美元。每股盈餘較上年同期成長48%，增至6.45美元。

前9個月摘要

• 收益為316.60億美元，成長49%。

• 每股盈餘為6.45美元，成長48%。

• 按石油當量計算，產量較上年同期增加5%。不計份額產量、石油輸出國組織（OPEC）配額和資產脫售的影響，產量則增加8%。

• 營業活動和資產出售產生的現金流為488億美元，其中42億美元來自資產出售。

• 2011年前9個月，公司透過股利和回購在外流通股向股東派發了近220億美元。

• 資本與探勘支出為創紀錄的267億美元，較上年同期成長21%。

2011年前9個月上游業務收益為256.10億美元，較上年同期增加89.93億美元。原油和天然氣產量的提高推動收益增加了86億美元。產品組合和低迷的銷量使收益減少了10億美元，而所有其他項目——包括資產出售的收益——使收益增加了14億美元。

按石油當量計算，2011年前9個月的產量較上年同期增加5%。不計份額產量、石油輸出國組織配額和資產脫售的影響，產量則增加8%。

2011年前9個月的產液量水準總計為日產233.2萬桶，較上年同期減少5.5萬桶。不計份額產量、石油輸出國組織配額和資產脫售的影響，產液量則較上年同期增加2%，這歸因於卡達、美國、伊拉克和俄羅斯產量的提高遠遠抵消了油田產量的下滑。

2011年前9個月的天然氣產量水準為日產129.88億立方英尺，較上年同期增加16.84億立方英尺，這受益於美國非傳統天然氣產量的提高和卡達專案產量的增加。

2011年前9個月美國上游營業活動產生的收益為39.12億美元，較上年同期增加9.57億美元。美國以外地區的上游業務收益為216.98億美元，較上年同期增加80.36億美元。

2011年前9個月下游業務收益為40.34億美元，較上年同期增加16.17億美元。精煉業務利潤率的提高使收益增加了15億美元。強勁的銷量和積極的產品組合使收益增加了6.50億美元。所有其他事項——主要包括沒有產生有利的稅收影響和資產管理收益的下降——使收益減少了5.60億美元。石油產品的日銷量為638.6萬桶，較上年同期增加2萬桶。

2011年前9個月美國下游業務收益為22.38億美元，較上年同期增加16.94億美元。美國以外地區的下游業務收益為17.96億美元，較上年同期下降7700萬美元。

2011年前9個月化工業務收益為38.40億美元，較上年同期下降600萬美元。利潤率提高使收益增加了4.60億美元，而銷量下降使收益減少了1.50億美元。其他事項——包括不利的稅收影響和維修費用的增加——使收益下降了3.20億美元。2011年前9個月主要產品銷量為1.8735億公噸，較上年同期下降80.7萬公噸。

2011年前9個月的企業和融資支出為18.24億美元，較上年同期增加1.54億美元。

2011年前9個月期間，公司花費166億美元購買了2.09億股在外流通股。

主要財務和營運預估資料見附表。

美國中部時間2011年10月27日上午10點，埃克森美孚公司將透過網播討論財務和經營業績及其它事項。如需收聽實況或存檔錄音，請造訪該公司的網站：exxonmobil.com。

警告聲明

與未來計畫、預測、事件或條件相關的陳述為前瞻性陳述。實際結果，包括專案計畫、成本、時機選擇、產能；資本與探勘支出；以及股票收購水準，可能因下列因素的影響而產生顯著差異：石油或天然氣價格的變化，或影響石油天然氣產業的其他市場或經濟條件的變化，包括經濟衰退的規模和持續時間；探勘與開發工作的結果；法律或政府規定的變化，包括稅收和環境要求；商業談判的結果；技術或經營條件的變化；以及公司網站上「投資人」一欄中「影響未來業績的因素」（Factors Affecting Future Results）部分，以及埃克森美孚公司2010年10-K表1A章節討論的其他因素。今後公司不承擔任何更新這些陳述的責任。本文提及的石油或天然氣數量可能包括一些尚未被劃分為美國證券交易委員會界定的「已證實儲量」但該公司認為最終必將生產出來的那部分數量。

常用術語

本新聞稿與之前做法一致，提供了不計特別事項的收益數字和不計特別事項的每股盈餘數字。兩者均屬於非一般公認會計原則（non-GAAP）財務指標，提供這兩項指標是為了便於比較各階段的基本業績。附錄II中提供了與埃克森美孚公司應占淨利潤之間的調節表。本新聞稿還包含營業活動和資本出售產生的現金流。由於我們的資產管理和資產脫售計畫的常規特性，我們認為，投資人將銷售收入與營業活動所提供的現金一併考慮，對於評估業務投資與融資活動的可用現金很有幫助。附錄II中提供了與營業活動產生的現金淨額之間的調節表。有關埃克森美孚公司常用財務和經營指標及其他術語的詳細情況，請造訪公司網站exxonmobil.com，查閱「投資人」一欄的「常用術語」（Frequently Used Terms）部分。

收益參考

公司全部收益是指利潤表中埃克森美孚公司應占淨利潤（美國一般公認會計準則）。除非另有說明，否則文中提及收益、特別事項、扣除特別事項後的收益、上游業務、下游業務、化工、企業與融資部門收益、以及每股盈餘是指扣除非控股股東權益應占數額之後埃克森美孚公司所占份額。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

埃克森美孚

媒體關係，972-444-1107