向全亞洲的大宗商品交易行與金融機構提供同類最佳的交易與風險管理解決方案

紐約和新加坡--(美國商業資訊)--領先的衍生性金融商品估價與風險管理跨資產分析提供商Numerix（www.numerix.com）與傑計軟體有限公司（JustCommodity Software Solutions）今天宣佈，雙方已達成合作夥伴關係，共同向亞洲大宗商品交易行與金融機構提供同類最佳的大宗商品交易與風險管理解決方案。該解決方案由Numerix分析師提供專業支援。

10多年來，傑計一直在為食用油、糧食、軟性商品、能源與金屬等行業提供解決方案，客戶不乏一些成功的大型公司。該公司的產品ContraXcentral是一項網路型解決方案，該產品可透過單一自動化資訊平臺實現前臺、中台與後臺流程的無縫整合，改善交易週期效率。ContraXcentral的用戶還可享受傑計完善的支援基礎設施和來自傑出專家顧問團隊的支援。

Numerix總裁兼首席營運長Steven R. O’Hanlon表示：「傑計擁有廣泛的專業知識，我們公司牢牢把握住亞洲大宗商品交易行特有的技術需求，是Numerix理想的合作夥伴。很高興能與傑計攜手合作，將Numerix的傑出分析能力應用於迅速成長的亞洲大宗商品市場。」

自1998年起，Numerix一直活躍於亞太地區，該公司憑藉其成熟的衍生性金融商品與結構型產品分析解決方案而廣為人知。這使Numerix解決方案成為該地區一些規模最大衍生性金融商品市場參與者的最佳選擇。

傑計董事長Leslie Loh先生表示：「很高興能與領先的風險分析解決方案提供商結成合作夥伴關係。我們認為，雙方軟體解決方案與業務模式的相乘效應可互補優勢，幫助我們進軍潛在市場。」

傑計客戶服務執行副總裁Ong Lay Kian表示：「我們與Numerix志同道合，均致力於開發創新解決方案並將其推向市場，這點非常重要。Numerix與傑計的商業理念不謀而合，我們均堅定不移地將軟體解決方案創新放在首位。因此，與Numerix結成合作夥伴關係是我們的正確選擇。」

傑計將利用Numerix SDK將Numerix定價與風險分析嵌入其大宗商品交易解決方案。這將為ContraXcentral用戶在每日市場定價估價、第一層與第二層衍生品及敏感性指標、情景分析、現金流及其他眾多報告能力提供支援。此外，將Numerix產品組合與大宗商品交易解決方案緊密結合可更快、更可靠地為老練客戶提供成熟的高級風險分析能力。

欲瞭解此次合作及聯合解決方案的詳情，請造訪www.numerix.com/partners。

關於傑計

傑計為服務於大宗商品交易行業（特別是食用油交易）的領先軟體解決方案提供商。其大宗商品交易與風險管理解決方案ContraXcentral™是一項網路型的一流合約管理與執行套裝軟體，專為支援大宗商品交易行的需求而設計。此項專利解決方案為大宗商品交易公司提供了架構，以管理其交易、進行風險管理與避險會計，進而達到國際財務報告標準（IFRS）的要求。ContraXcentral™不僅是一項注重商業智慧的專有解決方案，部署該解決方案還能提升用戶的效率與獲利能力。

傑計軟體有限公司為一家年輕的公司，在德勤評選的亞太高科技高成長500大企業新加坡地區位居第2，全球排名第106，入選Red Herring評選的2010年全球一百大企業及亞洲一百大企業。該公司被DP Information Group評為2010年「新加坡中小型企業100大」，此外還是矽谷著名2011年TiE50獎入圍者。欲瞭解詳情，請至www.justcommodity.com

關於Numerix

Numerix是一家屢獲殊榮的領先獨立分析機構，為衍生性金融商品和結構化產品的結構化、交易前價格發現、交易獲取、估價和投資組合管理提供跨資產解決方案。Numerix為客戶提供高度靈活且完全透明的架構，以便對任何場外交易（OTC）衍生金融工具進行定價和風險分析。從普通和「半奇異」衍生品到特製的衍生品、結構化產品和可變動年金，Numerix讓用戶可以使用任何資料集來計算價格和管理風險。

自1996年成立以來，Numerix已擁有來自25以上個國家的逾700個客戶和50個合作夥伴，他們依靠Numerix快速精確的分析服務對最成熟的金融產品進行估價和管理。透過位於澳洲、北京、芝加哥、杜拜、香港、印度、倫敦、紐約、舊金山、巴黎、新加坡、韓國、東京和溫哥華的辦事處，Numerix將所有資產類別和工程領域的獨特專長結合起來。查詢詳情，請至www.numerix.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Numerix

James Jockle，+1-646-898-1263

jjockle@numerix.com

或

傑計軟體有限公司

Koushik Sarkar，+65-6602-6363

koushik.sarkar@justcommodity.com