紐約--(美國商業資訊)--穆迪公司（Moody’s Corporation）今天宣佈，該公司已收購Copal Partners旗下公司多數股權。Copal旗下公司包括為機構客戶服務的全球領先外包研究與分析服務提供商。本次交易的條款尚未披露。

本次收購將使Moody’s Analytics廣泛的研究、資料、軟體與教育服務更趨完善，Copal針對西歐與美洲客戶的服務也將有利於Moody’s Analytics客戶關係網的持續擴張。而且，Copal的印度與中國營運部門有助於進一步加強穆迪在這些重要成長型市場的業務。

Copal利用其分析資源為全球金融機構與企業的決策專業人士提供支援。憑藉在金融建模、產業與公司研究、資本結構分析與市場調查等廣泛領域的專長，Copal能部署滿足客戶特定需求的靈活人力資源模式。

Moody’s Analytics總裁Mark Almeida表示：「Copal是一家公認的全球金融服務業領先公司，致力於向銀行家、金融分析師與機構投資人提供高品質研究與分析服務。本次收購有助於提升Moody’s Analytics的業務能力，讓我們能更有效地幫助金融機構管理風險。此外，Copal的專長與資源還有助於Moody’s Analytics加速創新。」

Copal Partners首席執行長Rishi Khosla表示：「很高興能加入穆迪，該公司以其金融研究、風險管理與分析等領域的專長而享譽全球。我們希望利用Moody’s Analytics的全球業務範圍及廣泛的業務能力，改善並擴大向全球客戶提供的服務。」Copal將隸屬於Moody’s Analytics專業服務部，並繼續由現有管理層管理。

本次收購不會對穆迪公司2011年每股盈餘（EPS）產生影響，預計將使穆迪公司2012年EPS增值。穆迪公司已使用留存現金支付了收購款。

本次交易中，穆迪公司的顧問為花旗銀行（Citi）與司力達律師事務所（Slaughter and May）。Copal Partners的顧問為Centerview Partners與Macquarie Capital。Copal的法律顧問為Proskauer Rose。

關於穆迪公司

穆迪是全球資本市場的重要參與者，提供信用評等、研究、工具及分析服務，積極促進金融市場的透明和整合。穆迪公司（紐約證券交易所代碼：MCO）是穆迪投資者服務公司（針對債券工具和證券提供信用評等和研究服務）和Moody's Analytics（針對信貸和經濟分析以及金融風險管理提供首屈一指的軟體、諮詢服務和研究）的母公司。穆迪公司2010年公佈的營收為20億美元，在全球擁有約4,700名員工，業務遍及27個國家。查詢詳情，請造訪：www.moodys.com。

關於Copal Partners

Copal Partners旗下公司是為機構客戶服務的全球領先外包研究與分析服務提供商。該公司營運部門遍佈全球七個國家，致力於為全球領先的機構投資人、投資銀行、私募股權公司、對沖基金與企業的決策部門提供廣泛的個性化、高價值服務，幫助客戶在充分瞭解相關資訊的情況下做出決策並提高營運效率。該公司提供的服務包括盡職調查支援、產業與公司分析、信貸與股票研究、估價分析、資料分析服務與策略業務開發。Copal Partners旗下公司目前的年率化營收額近5000萬美元。

Copal Partners在北京、杜拜、古爾岡、香港、倫敦、模里西斯與紐約設有辦事處。欲瞭解詳情，請造訪www.copalpartners.com。

《1995年美國私人證券訴訟改革法案》規定的「安全港聲明」

本新聞稿中的某些陳述為前瞻性陳述，基於對穆迪公司業務與營運的未來預期、計畫與前景，涉及各種風險與不確定性。本新聞稿中有關穆迪公司的前瞻性陳述均在發佈前做出，無論由於隨後事態發展、預期變更或其他原因，該公司均不承擔未來補充、更新或修訂前瞻性陳述的任何責任。鑑於《1995年美國私人證券訴訟改革法案》的「安全港」條款，該公司將指出某些有關穆迪公司收購Copal Partners旗下公司的前瞻性資訊。實際事件或結果也許會與前瞻性陳述中所描述者存在實質性差距。可能造成未來事件或結果與前瞻性陳述中所描述者存在實質性差距的重要因素包括、但不限於：Moody’s將Copal業務與其營運成功整合，成功保留Copal客戶與關鍵員工，完成收購後執行Copal業務計畫、預測及其他預期，以及實現其他成長與創新機會方面存在的風險與不確定性；實現收購預期收益能力的不確定性；難以預料或不利的監管或稅收事項；穆迪公司與Copal營運地區與產業的一般經濟狀況；該公司截至2010年12月31日的10-K年報與該公司定期向美國證券交易委員會提交的其他文件中討論的其他風險因素。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

代表穆迪公司：

MICHAEL ADLER，212-553-4667

副總裁

企業通訊

michael.adler@moodys.com

或

SALLI SCHWARTZ，212-553-4862

副總裁

投資人關係全球主管

sallilyn.schwartz@moodys.com

或

代表COPAL：

Ryan Financial Communications

DAMIEN RYAN，+852-6302-6922

董事總經理

damien@ryanfin.com