加州聖羅莎--(美國商業資訊)--汽車及新能源電動汽車設計與製造商ZAP Jonway（場外櫃檯交易系統股票代碼：ZAAP）公佈了截至2011年9月30日的3個月和9個月財務業績。
ZAP Jonway董事長Priscilla Lu博士表示：「隨著我們開始奠定成長基礎，對於ZAP Jonway而言，過去幾個月一直在轉變。我們的計畫是建立一家擁有強大生產能力、成熟分銷平臺和17年電動汽車創新歷史的綜合型公司。ZAP公司於2011年1月收購永源汽車51%的股權是我們這一計畫的第一步。前不久，我們任命了張大旗先生為永源汽車總經理，他將在我們的銷售擴張計畫中發揮主要領導作用。我們專注於提供針對車隊市場的高品質且價格合理的新能源電動汽車產品系列，在電動汽車方面堅持的原則與永源汽車在汽油汽車方面所堅持的原則相同，而我們的新產品路線圖反映了我們對市場適應性的堅持。」
Lu博士總結說：「隨著我們在2012年擴展產品系列，推出我們的電動車型，我們計畫開發新的管道來把握機構、政府和企業領域的機會，同時利用我們已有的既有全國經銷商網路，直接向消費者出售產品。張大旗先生擁有中國大陸汽車業的豐富經驗，將提供吸引大量買家的新產品組合。」
公司最新動態摘要
• 發佈了2011/2012年首份聯合產品路線圖，其中包括傳統汽車新車型和新能源電動汽車新車型。
• 延長保固期顯示ZAP Jonway對品質的承諾，其核心發動機技術採用三菱汽油傳動系統，在中國大陸生產的汽車享有5年保固，遙遙領先中國大陸汽車業者。
• 擴大銷售和客戶支援中心，並將其搬遷到浙江省充滿活力的技術中心杭州，毗鄰其新能源電動汽車研發中心，進而更易於為擴張計畫吸納人才。
• 任命張大旗先生為永源汽車總經理，利用其在中國大陸汽車企業20年的經驗領導銷售和經營計畫的實施。
ZAP Jonway首席財務長Benjamin Zhu表示：「我們截至2011年9月30日的3個月和9個月的綜合財務業績反映了ZAP和永源汽車的財務合併，這是由於今年1月份完成了對多數股權的收購。ZAP公司2010年會計期間的財務業績僅反映ZAP的單獨業績。2011年的財務業績還反映了我們進行的過渡工作，其中記錄了若干項與收購相關的管理成本。我們已經進入過渡工作的尾聲，如今可以開始利用兩家公司之間的相乘效應並使之發揮最大效益。」
請注意，由於該公司在2011年1月份收購了永源汽車51%的股權，因此，在比較合併後公司的綜合財務業績時，與ZAP公司2010年的單獨業績相比出現成長。
與2010年同期相比，截至2011年9月30日的3個月綜合財務業績
• 淨銷售額為1410萬美元（其中1370萬美元來自永源汽車），而上年同期為98.5萬美元。
• 毛利潤為210萬美元（其中200萬美元來自永源汽車），相當於銷售額的15.2%，而上年同期為14.8萬美元，相當於銷售額的15.0%。
• 營業支出為730萬美元，其中包含與永源汽車相關的390萬美元，和與永源汽車產品和Better World充電站分銷協議季度分期償還有關，及與ZAP和Cathaya Capital之間管理協定季度費用有關的120萬美元的非現金支出。上年同期營業支出為190萬美元。永源汽車營業支出的增加主要歸因於與收購永源汽車和整合電動車輛技術相關的銷售和行銷、一般和行政、以及研發費用的增加。
• 淨虧損為890萬美元（合稀釋後每股0.04美元），而上年同期淨虧損為230萬美元（合稀釋後每股0.02美元），其中包括永源汽車總額110萬美元的綜合虧損。
• 2011年9月30日的現金和現金等價物為150萬美元。
與2010年同期相比，截至2011年9月30日的9個月綜合財務業績
• 淨銷售額為4210萬美元（其中4000萬美元來自永源汽車），而上年同期為270萬美元。
• 毛利潤為480萬美元（其中430萬美元來自永源汽車），相當於銷售額的11.3%，而上年同期為36.4萬美元，相當於銷售額的14.0%。
• 營業支出為2490萬美元，其中包含與永源汽車相關的1120萬美元，和與永源汽車產品和Better World充電站分銷協議季度分期償還有關，及與ZAP和Cathaya Capital之間管理協定季度費用有關的350萬美元的非現金支出。上年同期營業支出為720萬美元。永源汽車營業支出的增加主要歸因於與收購永源汽車和整合電動車輛技術相關的銷售和行銷、一般和行政、以及研發費用的增加。
• 淨虧損為2950萬美元（合稀釋後每股0.14美元），而上年同期淨虧損為760萬美元（合稀釋後每股0.07美元），其中包括永源汽車總額310萬美元的綜合虧損。
電話會議資訊
ZAP Jonway的管理團隊將於太平洋時間2011年11月15日（星期二）下午1:30/美國東部時間下午4:30（北京時間2011年11月16日（星期三）淩晨5:30）召開電話會議，討論2011年第三季業績，審查季度活動和回答問題。美國投資人可致電(877) 280-7473，國際投資人可致電(1-707) 287-9370，參加電話會議，會議ID為25418272，建議投資人提前10分鐘撥打電話，以免延誤。ZAP Jonway公司網站http://www.zapworld.com/Investors將發佈本次電話會議的現場網路直播。ZAP Jonway公司網站將提供網路重播錄音，有效期為90天，無法收聽電話會議現場直播的投資人可登入收聽。此外，該公司還將提供本次會議的電話重播錄音，2011年11月17日前均可收聽。欲收聽電話重播，請致電(855) 859-2056或(1-404) 537-3406（美國以外地區），收聽密碼為25418272。
關於ZAP Jonway
ZAP Jonway為ZAP與永源汽車的合資公司，致力於設計並製造實惠的高品質汽油與新能源電動汽車（EV）。借助永源汽車在中國大陸的完善ISO 9000製造設施、研發與銷售及客服設施，ZAP Jonway具備了擴大中國大陸及國際市場汽油與電動汽車生產及銷售的充分優勢。ZAP為早期的電動汽車業先鋒公司，將其廣泛的EV設計經驗應用於合資公司的新產品線中。ZAP Jonway致力於為中國大陸與美國的大學校園、政府、企業市場提供送貨卡車與貨車EV車隊，透過其通用的車輛零件與平臺，實現汽油車輛產量，從而擴大經濟規模。ZAP Jonway可從永源汽車專為中國大陸市場的銷售與服務而打造的既有中國大陸經銷商與客戶支援網路中獲益。ZAP Jonway總部位於加州聖羅莎，生產工廠位於中國大陸浙江省。欲瞭解有關ZAP Jonway的詳情，請造訪http://www.zapworld.com。
前瞻性陳述
本新聞稿包含前瞻性陳述。投資人應注意，此類前瞻性陳述包含風險和不確定因素，其中包括、但不僅限於：市場對ZAP公司產品的持續接受程度、競爭不斷增多、新產品和技術的變化、ZAP公司對第三方供應商的依賴、智慧財產權和ZAP公司在向美國證券交易委員會提交的定期報告中不時詳細說明的其他風險。
ZAP及其子公司
簡明綜合資產負債表
（千美元計；每股數據除外）
（未審計）
2011年9月30日 2010年12月31日
流動資產：
現金和現金等價物 $ 1,451 $ 1,503
限定用途的現金 3,366 —
應收帳款，2011年扣除1.7萬美元備抵，2011年扣除2.7萬美元備抵 4,108 294
應收相關方（永源汽車）款項 3,247 —
有價證券 1,426 1,888
應收永源汽車經銷商票據 1,477 —
存貨，2011年扣除87.7萬美元準備金，2010年扣除61.9萬美元準備金 10,294 1,822
預付費用和其他流動資產 2,591 266
流動資產合計 27,960 5,773
房產和設備，淨值 46,172 173
其他資產
非合併合資企業投資 601 808
永源汽車和Better World產品分銷費，2011年扣除260萬美元分期償還，2011年扣除96.1萬美元分期償還 13,979 15,599
無形資產，2011年扣除90.5萬美元分期償還，2010年扣除19.7萬美元分期償還 17,449 97
商譽 6,637 —
向浙江永源汽車支付的訂金 - 11,000
存款和其他資產，淨值 77 62
總資產 $ 112,875 $ 33,512
流動負債
8%高級可轉換債券，扣除折扣 $ 12,523 $ —
短期債務和票據 9,473 668
應付帳款 13,881 328
應計負債 10,141 2,197
預收顧客貨款 1,233 ---
其他應付款 473 ---
應付相關方 2,138 ---
應付稅款 927 ---
流動負債合計 50,789 3,193
長期負債：
衍生負債 - 5,539
擔保負債 279 ---
長期債務合計 279 5,539
總負債 51,068 8,732
資本承諾及或有費用 — —
權益：
ZAP股東權益：
普通股，已授權8億股；無面值；2011年9月30日和2010年12月31日已發行在外流通股份別為223,972,210股和207,254,789股 216,821 179,691
累計其他綜合淨利（虧損） 1,742 (112)
應收票據 - 股東 (331) -
累計赤字 (184,240) (154,799)
ZAP股東權益合計： 33,992 24,780
非控股股東權益 27,815 --
權益總額 61,807 24,780
負債和權益總額 $ 112,875 $ 33,512
ZAP及其子公司
簡明綜合營運報告
（千美元計；每股數據除外）
（未審計）
截至
2011年
9月30日
的3個月
截至
2010年
9月30日
的3個月
截至
2011年
9月30日
的9個月
截至
2010年
9月30日
的9個月
重編後 重編後
淨銷售額 $ 14,088 $ 985 $ 42,062 $ 2,682
銷貨成本 11,951 837 37,310 2,318
毛利潤 2,137 148 4,752 364
營業支出
銷售和行銷費用 2,702 245 8,033 769
一般和管理費用（截至2011年9月30日和2010年9月30日的3個月和9個月的非現金股票薪酬分別為100萬美元、145萬美元、100萬美元和150萬美元） 3,562 1,564 13,981 5,579
研發費用 1,009 130 2,944 834
7,273 1,939 24,958 7,182
營業虧損 (5,136 ) (1,791 ) (20,206 ) (6,818 )
其他收益（支出）
利息支出，淨值 (4,904 ) (1 ) (13,732 ) (1,046 )
債務償清收益 - - - 817
合資企業股權虧損 (64 ) (96 ) (225 ) (244 )
金融工具收益（虧損） - (373 ) (349 ) (257 )
其他收益（支出），淨值 221 - 1,001 (47 )
(4,747 ) (470 ) (13,305 ) (777 )
所得稅前虧損 $ (9,883 ) $ (2,261 ) $ (33,511 ) $ (7,595 )
所得稅準備金（支出）利益 (5 ) - 10 (4 )
合併淨虧損 $ (9,888 ) $ (2,261 ) $ (33,501 ) $ (7,599 )
減：可歸於非控股股東權益的淨虧損 1,026 - 4,060 -
可歸於ZAP的淨虧損 $ (8,862 ) $ (2,261 ) $ (29,441 ) $ (7,599 )
每普通股淨虧損
— 基本和稀釋後 $ (0.04 ) $ (0.02 ) $ (0.14 ) $ (0.07 )
在外流通普通股
加權平均數
— 基本和稀釋後 219,097 109,611 215,044 106,846
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
投資人聯絡人：
LHA
Becky Herrick, +1-415-433-3777
bherrick@lhai.com
或
企業聯絡人：
ZAP Jonway USA
Alex Campbell, +1-707-525-8658轉241
acampbell@zapworld.com
