更多阿富汗人表示阿富汗的發展方向錯誤；對6300名阿富汗國民的民意調查涵蓋安全、和解、治理與經濟領域

阿富汗喀布爾--(美國商業資訊)--儘管有近半數（46%）的阿富汗國民表示，阿富汗的發展方向正確，但是認為阿富汗發展方向錯誤的受訪者人數增加，創下2004年亞洲基金會（The Asia Foundation）首次展開民意調查以來的最高水準。根據今天公佈的這項由6348名阿富汗國民參與的民意調查，逾三分之一（35%）的受訪者在認為阿富汗發展方向錯誤的同時，也認為治安狀況差（包括襲擊、暴力與恐怖主義）是造成國民悲觀情緒的主要原因。

同時，調查結果顯示，阿富汗在滿足國民日常需求方面有所進步，受訪者對受教育的機會、飲用水與醫療服務方面的滿意程度達到歷史最高水準。今年，阿富汗國民對武裝反對團體的同情情緒顯著下滑，為調查史上最低水準。受訪者（43%）還表示，自己的家庭財務狀況有所改善，較2010年小幅上揚。

《Afghanistan in 2011: A Survey of the Afghan People》（2011年阿富汗民意調查）是阿富汗亞洲基金會進行的第七次阿富汗民意調查，該調查是阿富汗最廣泛、最全面的民意調查。2011年7月2日至8月1日，該組織在阿富汗的所有34個省份對受訪者進行了個人訪談。欲下載調查報告，請至http://asiafoundation.org/ag2011poll。

作為反映民意的指標，該調查有助於阿富汗國家領導人、學者、捐款人與政策制訂者瞭解國民對國家氣氛、治安狀況、和諧與和解、經濟、發展及服務提供、政府治理、腐敗、政治參與、司法系統、婦女地位與資訊開放方面的看法。

亞洲基金會總裁David D. Arnold表示：「治安是阿富汗國民面對的最大問題。阿富汗國民表示，治安與衝突問題會影響自己對未來的看法。阿富汗國民對受教育的機會、飲用水與醫療服務的滿意程度提升，並對公家機構的角色更有信心，這讓我們倍受鼓舞。」他繼續說：「當前的首要任務是利用調查結果，為阿富汗政府與國際社會指明阿富汗未來的發展方向。」

2011年調查發現包括：

• 2011年調查顯示，總體來說，35%的阿富汗國民表示，阿富汗的發展方向錯誤，較2010年水準增加8%。45%持此觀點的受訪者認為，治安狀況差是造成其悲觀情緒的主要原因。其次分別為腐敗（16%）、政府苛政（15%）和失業（13%）。

• 今年，儘管阿富汗國民面臨各種經濟、政治與安全方面的挑戰，近半數受訪者（46%）仍表示，阿富汗發展方向正確，該水準雖有小幅下滑，但仍高於上一年水準。40%持此觀點的受訪者表示，戰後重建是促成其樂觀情緒的主要原因。其次分別為良好的治安狀況（39%）與教育系統改善（16%）。

• 逾三分之一受訪者認為，治安狀況差（襲擊、暴力與恐怖主義）是阿富汗面臨的最大問題，其次是失業（23%）與腐敗（21%）。

• 2011年，支持政府與武裝反對團體和平、和解和談判政策的受訪者比率依然很高（82%），大部分阿富汗國民贊成政府採取政治手段解決與武裝反對團體的持續衝突，而非僅採取軍事措施。然而，2011年同情塔利班的受訪者人數達到新低：2009年為56%；2010年為40%；2011年為29%。

• 43%的受訪者表示，家庭經濟狀況有所改善（2010年42%，2009年31%）。2011年，大部分受訪者對可用基礎服務表示滿意，包括兒童教育（73%）、清潔飲用水（70%）、診所與醫院（57%），創下歷史新高。

• 2011年，阿富汗婦女面臨的最大問題是缺乏教育和/或文盲（25%）、缺少權利（15%）、家庭暴力（9%）、強迫婚姻/嫁妝（8%）、一般醫療保健（8%）與貧困（8%）。

為全面分析2011年的調查結果，亞洲基金會目前正在策劃該調查的姐妹篇，並將於2012年初公佈。特邀作者包括阿富汗與國際社會的學者與政策制訂者。

2011年阿富汗民意調查謹遵社會科學研究最嚴格的高標準，由亞洲基金會負責展開調查，美國國際開發署（U.S. Agency for International Development，USAID）負責提供資金支持。

我們還首次推出線上資料對映工具Visualizing Afghanistan，便於讀者按照地點與時間查看調查結果。另提供前6年的調查資料供下載分析。

欲查看關鍵調查結果、常見問題、幻燈片、其他多媒體，請造訪我們的網站。歡迎關注我們的Facebook或在Twitter上關注@Asia_Foundation。

關於阿富汗亞洲基金會

1954年，亞洲基金會在阿富汗開設分會，2002年，喀布爾辦事處重新開放。自那時起，亞洲基金會一直協助阿富汗展開重建計畫並加速發展。亞洲基金會致力於發展圍繞政府治理、法律與民間團體的計畫，包括支持制訂新憲法與全國選民登記、公民教育、政府媒體關係等。亞洲基金會為負責行政機關、議會事務、農業與地方各級政府的關鍵政府機構提供長期支援與技術協助。此外，該基金會還積極推動婦女賦權與教育計畫。

關於亞洲基金會

亞洲基金會是一個非營利、非政府組織，致力於發展和平、繁榮、公正和開放的亞太地區。該基金會支持亞洲的各項計畫以幫助改善以下領域：管理、法律和民間社會；婦女賦權；經濟改革和發展；環境；以及地區合作。憑藉在亞洲的近60年經驗，亞洲基金會與民間和公共領域合作夥伴合作，支援領導力和機構發展、交流及政策研究。

亞洲基金會在亞洲各地擁有18個辦事處，在華盛頓特區設有一個辦事處，總部設在舊金山。該基金會既在國家層面也在地區層面解決這些問題。2010年，亞洲基金會提供了價值超過9800萬美元的計畫支持，分發了總價值超過4200萬美元的近100萬冊書籍和刊物。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

亞洲基金會

Amy Ovalle，+1-415-743-3340

aovalle@asiafound.org

Eelynn Sim，+1-415-743-3318

esim@asiafound.org