香港--(美國商業資訊)--透過旗下子公司和相關博彩公司經營的貴賓廳博彩推廣公司Asia Entertainment & Resources Ltd.（簡稱“AERL”或「該公司」，納斯達克代碼：AERL）今天公佈其截至2011年9月30日的3個月和9個月未經審計財務業績。所有金額以美元列示。
截至2011年9月30日的3個月財務摘要（未經審計）
• 截至2011年9月30日的3個月，該公司澳門博彩貴賓廳的轉碼數為60億美元，較上年同期的24億美元增長149%。
• 截至2011年9月30日的3個月，營業收入為7440萬美元，較上年同期的2850萬美元增長161%。
• 截至2011年9月30日的3個月，以基本在外流通加權平均股（大約3880萬股）和完全攤薄在外流通加權平均股（大約3920萬股）為基礎的每股盈餘分別為0.69美元和0.68美元。
• 截至2011年9月30日的3個月，不計無形資產攤銷和或有對價公允價值變動的非GAAP基本在外流通股每股盈餘為0.58美元（完全攤薄後在外流通股每股盈餘為0.57美元）。
• 截至2011年9月30日，可用帳房資本總額約為2.273億美元，較截至2011年6月30日的2.017億美元有所增長。可用帳房資本總額包括2.166億美元應收借據以及1070萬美元的現金、現金籌碼和不可兌換籌碼。
• 2011年9月7日，該公司從其位於澳門市中心的澳門星際酒店（Star World Hotel & Casino）中的貴賓廳獲得了額外的1280萬美元無息信貸額。目前該公司貴賓廳獲得的信貸總額為5520萬美元。
AERL董事長Lam說：「我們的第三季業績表現優異，這受益於持續的有機增長以及澳門威尼斯人-度假村-酒店和澳門銀河綜合渡假城中增添的博彩貴賓廳。2011年第三季，AERL的營業收入較前一年增長161%，超過了澳門特別行政區政府博彩監察協調局（DICJ）統計的48%的澳門整體增長率，而我們不計無形資產攤銷和或有對價公允價值變動的非GAAP收益較上年同期增長200%。我們預計公司將延續強勁的增長態勢，並且繼續尋找更多機會來增加我們的貴賓廳數量。此外，第三季我們為股東支付了常規股息利的首次分期款項，履行了我們為股東提供投資回報的承諾。」
本公告中的財務數字為AERL截至2011年9月30日和2010年9月30日的3個月和9個月的未經審計財務業績，除非另行指明，否則該業績包括2010年2月2日AERL收購Asia Gaming & Resort Limited（簡稱“AGRL”）全部股份之前的會計期間的業績。收購之前，推廣公司的所有者有權獲得博彩貴賓廳的所有業務淨收益。收購之後，所有這類收益的權利歸AERL所有。截至2010年9月30日的9個月，共有430萬美元的淨利可歸於2010年1月1日至2010年2月2日的收購前收益。
財務業績中所反映的資產、負債和歷史經營數字為AGRL以及推廣公司的數字，根據AGRL和推廣公司的歷史成本基數編寫而成。收購之後，AGRL的資產、負債和經營業績併入了AERL的資產、負債和經營業績。
截至2011年9月30日的3個月與截至2010年9月30日的3個月比較
轉碼數（Rolling Chip Turnover）是賭場用來計算VIP業務交易量的方式，代表玩家的總投注額。投注採用「不可兌換籌碼」（“non-negotiable chips”）的形式，贏錢賭注則由賭場以所謂的「現金」籌碼支付，如果玩家繼續下注，他們必須將現金籌碼轉為不可兌換籌碼。下表列示了AERL截至2011年9月30日的3個月和截至2010年9月30日的3個月未經審計業績的部分資訊（除百分比外，所有數字均以千美元為單位）。
截至2011年9月30日的3個月 截至2010年9月30日的3個月
2011年與2010年比較
轉碼數 $ 5,950,823 $ 2,394,052 149 %
貴賓廳博彩業務收入 $ 74,414 $ 28,533 161 %
代理佣金 $ 47,198 $ 18,492 155 %
銷售、一般和管理費用 $ 4,101 $ 2,305 78 %
不計無形資產攤銷和或有對價公允價值變動的營業收入 $ 21,257 $ 7,496 184 %
截至2011年9月30日的3個月，貴賓廳博彩推廣業務的收入為7440萬美元，較上年同期的2850萬美元增長161%。截至2011年9月30日的3個月，轉碼數較上年同期增加36億美元（149%），這主要歸因於以下因素：
(i) 2010年11月1日對King's Gaming的收購以及對該公司代理網絡的收購；
(ii) 帳房資本的增加，這歸因於利潤的再投入、賭場牌照持有者所提供信貸額的增加、股東貸款的增加和2010年10月認股權證行使產生的3550萬美元收益；以及
(iii) 2011年5月15日在澳門銀河綜合渡假城中開設了Iao Kun貴賓廳。
截至2011年9月30日的3個月，貴賓廳博彩推廣業務的收入隨著轉碼數的增加而增長，轉碼數的增加歸因於所有貴賓廳按1.25%固定佣金方式獲取全部收入。截至2011年9月30日的3個月，貴賓廳博彩推廣業務的收入占轉碼數的比例為較上年同期增長0.06%，增至1.25%，這歸因於上年同期美高梅酒店賭場中Iao Kun貴賓廳較低的贏率（1.90%）；美高梅酒店賭場中的貴賓廳已於2011年6月16日關閉。
AERL的主要支出是代理佣金，2011年第三季該費用為4720萬美元，較上年同期的1850萬美元增長155%。2011年第三季，代理佣金占轉碼數的比例為0.79%，較上年同期的0.77%有所增加，這歸因於向非借據代理支付了更高比例的佣金，以及與轉碼數總額相關的直接業務比例的減少。2011年第三季，銷售、一般和管理費用增加了180萬美元，這歸因於King’s Gaming和澳門銀河綜合渡假城的業務擴展所導致的經營成本增加，以及管理層薪酬和其他費用的增加。
2011年第三季，營業收入（不計無形資產攤銷和或有對價的公允價值變動）為2130萬美元，較上年同期的750萬美元增長184%，這主要歸功於：轉碼數增加推動總收入增長、有機增長、累計收益的再投入、賭場牌照持有者所提供信貸額的增加、股東貸款的增加、2010年10月認股權證行使產生的3550萬美元作為額外的帳房資本、對澳門威尼斯人-度假村-酒店中博彩貴賓廳的收購（透過收購King’s Gaming實現）以及2011年5月在澳門銀河綜合渡假城中開設了一個博彩貴賓廳。
截至2011年9月30日的3個月，不計無形資產攤銷和或有對價公允價值變動的非GAAP收益為2250萬美元，而上年同期為750萬美元。
截至2011年9月30日的9個月與截至2010年9月30日的9個月比較
下表列示了AERL截至2011年9月30日的9個月和截至2010年9月30日的9個月未經審計業績的部分資訊（除百分比外，所有數字均以千美元為單位）。
截至2011年9月30日的9個月 截至2010年9月30日的9個月
2011年與2010年比較
轉碼數 $ 14,356,000 $ 6,734,000 113 %
貴賓廳博彩業務收入 $ 180,870 $ 83,941 115 %
代理佣金 $ 111,481 $ 49,510 125 %
銷售、一般和管理費用 $ 11,640 $ 6,962 67 %
含收購前收益且不計無形資產攤銷和或有對價公允價值變動的營業收入 $ 52,520 $ 26,656 97 %
截至2011年9月30日的9個月，貴賓廳博彩推廣業務的收入為1.809億美元，較上年同期的8390萬美元增長115%。截至2011年9月30日的9個月，轉碼數較上年同期增加76億美元（113%），這主要歸因於以下因素：
(i) 2010年11月1日對King's Gaming的收購以及對該公司代理網絡的收購；
(ii) 帳房資本的增加，這歸因於利潤的再投入、賭場牌照持有者所提供信貸額的增加、股東貸款的增加和2010年10月認股權證行使產生的3550萬美元收益；以及
(iii) 2011年5月15日在澳門銀河綜合渡假城中開設了Iao Kun貴賓廳。
截至2011年9月30日的9個月，貴賓廳博彩推廣業務的收入隨著轉碼數的增加而增長，轉碼數的增加歸因於該公司的大多數貴賓廳按1.25%固定佣金方式獲取收入。截至2011年9月30日的9個月，貴賓廳博彩推廣業務的收入占轉碼數的比例為較上年同期增長0.01%，增至1.26%，這歸因於該公司的大多數業務按1.25%固定佣金方式獲取收入，以及截至2011年9月30日的9個月期間美高梅酒店賭場中Iao Kun貴賓廳較高的贏率（4.21%）；美高梅酒店賭場中的貴賓廳已於2011年6月16日關閉。
截至2011年9月30日的9個月，代理佣金為1.115億美元，較上年同期的4950萬美元增長125%。截至2011年9月30日的9個月，代理佣金占轉碼數的比例為0.78%，較上年同期的0.74%有所增加，這歸因於向非借據代理支付了更高比例的佣金，以及與轉碼數總額相關的直接業務比例的減少。截至2011年9月30日的9個月，銷售、一般和管理費用增加了470萬美元，這歸因於King’s Gaming和澳門銀河綜合渡假城的業務擴展所導致的經營成本增加，以及管理層薪酬和其他費用的增加。
截至2011年9月30日的9個月，營業收入（不計無形資產攤銷和或有對價的公允價值變動）為5250萬美元，較上年同期的2670萬美元（含收購前收益）增長約97%，這主要歸功於：(i)澳門博彩市場繼續從全球經濟危機的影響中復甦；(ii) 2010年11月1日對King's Gaming的收購以及對該公司代理網絡的收購；(iii)帳房資本的增加，這歸因於利潤的再投入、賭場牌照持有者所提供信貸額的增加、股東貸款的增加和2010年10月認股權證行使產生的3550萬美元收益；以及(iv) 2011年5月15日在澳門銀河綜合渡假城中開設了Iao Kun貴賓廳。
截至2011年9月30日的9個月，非GAAP收益（不計無形資產攤銷和與收購King's Gaming相關的或有對價的公允價值變動）為5630萬美元，而上年同期含收購前收益的非GAAP收益為2670萬美元。
非GAAP財務指標
AERL計算的截至2011年9月30日的3個月和9個月非GAAP收益（不計無形資產攤銷和或有對價公允價值變動的營業收入），和非GAAP每股盈餘與根據淨利計算之每股盈餘不同，因為它不包含無形資產攤銷和或有對價的公允價值變動。公司在內部使用該資訊來評估經營狀況，並且認為該資訊對於投資人而言十分重要，因為它提供了整個會計期間有關公司營業活動的完整狀況，且用於與先前年度會計期間進行比較時更為精確。但是，不管上述情況如何，非GAAP收益和每股盈餘不應視為可以替代根據GAAP計算的每股盈餘或者比後者更加重要。以下是AERL的淨利與非GAAP收益的調節表，以及GAAP每股盈餘與該公司非GAAP每股盈餘的調節表。
截至2011年9月30日的3個月 截至2011年9月30日的9個月
可歸於普通股股東的淨利 $ 26,863,081 $ 60,897,002
無形資產攤銷 1,263,069 3,792,795
或有對價的公允價值變動 (5,606,357 ) (8,377,040 )
非GAAP收益（不計無形資產攤銷和或有對價公允價值變動） $ 22,519,793 $ 56,312,757
註：對於2010年，所公佈的每個會計期間的GAAP收益和非GAAP收益相同。
截至2011年9月30日的3個月 截至2011年9月30日的9個月
基本 完全攤薄 基本 完全攤薄
可歸於普通股股東的每股收益 $ 0.69 $ 0.68 $ 1.63 $ 1.61
無形資產攤銷 0.03 0.03 0.10 0.10
或有對價的公允價值變動 (0.14 ) (0.14 ) (0.22 ) (0.22 )
非GAAP每股收益（不計無形資產攤銷和或有對價公允價值變動） $ 0.58 $ 0.57 $ 1.50 $ 1.49
現金流量及資產負債表摘要
截至2011年9月30日，可用帳房資本總額約為2.273億美元。可用帳房資本總額包括大約2.166億美元的應收借據，以及大約1070萬美元的現金、現金籌碼和不可兌換籌碼。AERL的關係人截至2011年9月30日的融資額為6410萬美元。
截至2011年9月30日，AERL的現金餘額總額為1110萬美元。截至2011年9月30日的9個月，用於營業活動的現金為170萬美元，而上年同期由於推廣公司支援代理借據系統以及賭場信貸額的增加而用於營業活動的現金為3270萬美元。截至2011年9月30日的9個月，用於提供借據的其他現金為9640萬美元，而上年同期為6700萬美元。
2011年前景
2011年前10個月，AERL的每月平均轉碼數為16.47億美元。2011年前10個月該公司的澳門轉碼數為164.71億美元，較上年同期的78.82億美元增長109%。
董事長Lam進一步表示：「受益於在澳門威尼斯人-度假村-酒店以及我們最新的澳門銀河綜合渡假城中新增了博彩貴賓廳，我們繼續預期2011年轉碼數將呈現較高的兩位數增長。我們將10月至年底我們在澳門現有的三個貴賓廳的轉碼數預測調高至每月18億美元，而先前的預測為每月17億美元。」
董事長Lam最後說：「隨著我們的強勁表現延續至第四季，並根據我們位於澳門的三家現有博彩貴賓廳的當前和預期表現，如今我們預計2011年的非GAAP收益將達到7000萬美元至7700萬美元這一預測的高值範圍。」
賭場收入報酬方式
在澳門，貴賓廳博彩推廣公司透過兩種方式取得報酬。在固定佣金方式中，貴賓廳博彩推廣公司按商定的轉碼數比例獲得收入。在輸/贏分成的方式中，貴賓廳博彩推廣公司在貴賓廳博彩「贏」局中提取商定比例的收入（另加一定的獎勵），並在「輸」局發生時承擔同等比例的損失。與固定佣金模式相比，輸/贏分成方式使貴賓廳博彩推廣公司承擔博彩顧客活動所產生的輸局風險，波動性隨之增加。
AERL目前的所有業務都以固定佣金方式經營——美高梅酒店賭場的貴賓廳（AERL以輸/贏分成方式經營的最後一個貴賓廳）已於2011年6月16日關閉，以便把該公司的資源和推廣工作集中於增加按1.25%固定佣金比例經營的博彩貴賓廳的顧客人數及下注金額。因此，為提高轉碼數，該公司將淨利進行再投入以增加可用帳房資本，從而為更多的顧客活動提供資金支援。
轉碼數的定義
轉碼數（Rolling Chip Turnover）是賭場用來計算VIP業務交易量的方式，代表玩家的總投注額。投注採用「不可兌換籌碼」（“non-negotiable chips”）的形式，贏錢賭注則由賭場以所謂的「現金」籌碼支付。「不可兌換籌碼」是專為VIP玩家設計的，以便於賭場計算貴賓廳博彩推廣公司應得的佣金。佣金根據每位玩家購買的「不可兌換籌碼」數量來支付。因此，貴賓廳博彩推廣公司就需要玩家不時地將他們的「現金籌碼」「轉」（“roll”）為「不可兌換籌碼」繼續下注，這樣博彩推廣公司才能得到佣金（「轉碼數」的名稱由此而來）。透過推廣公司，「不可兌換籌碼」可以隨時兌換為現金。用「轉碼」下注有別於用現金籌碼下注，這種方式也被博彩監察協調局（DICJ）用來區分VIP賭桌收入和中場賭桌收入。
關於Asia Entertainment & Resources Ltd.
AERL的前身是CS中國併購公司（“CS China”），於2010年2月2日收購了Asia Gaming & Resort Limited (“AGRL”)。AERL是一家投資控股公司，是透過旗下子公司和相關博彩公司經營的貴賓廳博彩推廣公司，可以獲得貴賓廳博彩推廣公司來自貴賓廳博彩業務的所有利潤。AERL的貴賓廳博彩推廣公司目前參與推廣的三個主要的豪華VIP博彩設施均位於世界最大的博彩市場——中國澳門。其中一家VIP博彩設施位於澳門市區五星級豪華酒店澳門星際酒店（Star World Hotel & Casino）中，該酒店由銀河娛樂場股份有限公司（Galaxy Casino, S.A.）經營。第二家博彩貴賓廳位於路氹金光大道全新的澳門銀河綜合渡假城中，該渡假城由銀河娛樂場股份有限公司經營。第三家博彩貴賓廳位於路氹金光大道的澳門威尼斯人-度假村-酒店中。
前瞻性陳述
本新聞稿中包含根據《1995年美國私人證券訴訟改革法案》中安全港條款所作的前瞻性陳述，該陳述涉及各種風險和不確定因素。前瞻性陳述並非歷史事實。此類前瞻性陳述基於AERL管理層目前的信念和預期，受到各種風險和不確定因素的影響，可能導致事實結果與前瞻性陳述產生差異。所有非歷史事實的陳述均可能是前瞻性陳述。您可以透過我們使用的「可能」、「將」、「期望」、「假設」、「應該」、「指出」、「會」、「相信」、「盤算」、「預計」、「估計」、「繼續」、「計畫」、「表明」、「預測」、「能夠」、「打算」、「目標」，以及其他類似詞語和有關未來的表述辨別這些前瞻性陳述。眾多的風險和不確定性因素可能導致實際結果以及AERL的計畫和目標與前瞻性資訊中所表達的內容截然不同，包括(i)不利的市場條件；(ii)澳門或者整個博彩行業發生的任何不利事件；以及(iii)監管環境的變化。投資人和潛在投資人應該參考本文的所有資訊，並且應該參考AERL於2010年5月6日提交的20-F表年度報告、2010年7月29日提交的修正年度報告，以及該公司不時向美國證券交易委員會提供的其他報告中包含的風險因素。
ASIA ENTERTAINMENT & RESOURCES LTD.
綜合資產負債表
2011年9月30日 2010年12月31日
（未經審計）
資產
流動資產
現金和現金等價物 $ 11,088,582 $ 13,843,622
應收賬款，淨值 23,215,680 10,802,582
應收借據 216,555,311 120,140,393
預付費和其他資產 393,314 152,869
流動資產合計 251,252,887 144,939,466
無形資產（不計2011年9月30日的4,630,823美元和2010年12月31日的842,712美元累計攤銷） 56,170,984 60,110,307
商譽 14,971,191 15,008,424
資產合計 $ 322,395,062 $ 220,058,197
負債和股東權益
流動負債
應付信貸額 $ 56,730,168 $ 11,840,640
應計支出 16,983,810 10,815,135
應付費用——對King's Gaming的收購，流動部分 11,819,731 12,835,395
應付貸款，股東，流動 4,082,259 61,066,220
流動負債合計 89,615,968 96,557,390
應付貸款，股東 60,000,000 -
長期應付費用——對King's Gaming的收購，不計流動部分 30,540,355 38,022,169
負債合計 180,156,323 134,579,559
承付款項與或有負債
股東權益
授權1,150,000股面值0.0001美元的優先股；全部未發行 - -
授權200,000,000股面值0.0001美元的普通股；2011年9月30日和2010年12月31日已發行在外流通普通股的數量分別為38,804,064股和22,544,064股 3,881 2,255
其他實收資本 52,581,098 52,581,098
保留盈餘 89,951,789 32,936,819
累計其他綜合淨利 (298,029 ) (41,534 )
股東權益合計 142,238,739 85,478,638
負債和股東權益合計 $ 322,395,062 $ 220,058,197
ASIA ENTERTAINMENT & RESOURCES LTD
綜合營運報告
和其他綜合淨利表
（未經審計）
截至2011年9月30日的 截至2010年9月30日的 截至2011年9月30日的 截至2010年9月30日的
3個月 3個月 9個月 9個月
貴賓廳博彩業務收入 $ 74,413,996 $ 28,533,177 $ 180,870,093 $ 83,941,149
支出
- 代理佣金 47,198,390 18,491,782 111,481,366 49,509,822
- 銷售、一般和管理費用 4,100,589 2,305,857 11,640,203 6,961,674
- 特別轉碼稅 595,224 239,418 1,435,767 673,595
- 無形資產攤銷 1,263,069 - 3,792,795 -
- 納斯達克上市費用 - - - 140,000
支出合計 53,157,272 21,037,057 128,350,131 57,285,091
含收購前收益且不計或有對價公允價值變動的營業收入 21,256,724 7,496,120 52,519,962 26,656,058
前所有者的收購前利潤分成 - - - (4,329,385 )
不計或有對價公允價值變動的可歸於普通股股東的營業收入 21,256,724 7,496,120 52,519,962 22,326,673
與收購King’s Gaming相關的或有對價公允價值變動 5,606,357 - 8,377,040 -
可歸於普通股股東的淨利 26,863,081 7,496,120 60,897,002 22,326,673
其他綜合（虧損）淨利
外匯
- 兌換調整 (153,735 ) 65,775 (256,495 ) 41,519
其他綜合淨利合計 $ 26,709,346 $ 7,561,895 $ 60,640,507 $ 22,368,192
每股淨利
基本 $ 0.69 $ 0.59 $ 1.63 $ 1.80
攤薄後 $ 0.68 $ 0.53 $ 1.61 $ 1.29
在外流通加權平均股
基本 38,824,025 12,810,908 37,436,113 12,378,633
攤薄後 39,229,556 14,135,903 37,910,394 17,313,430
電話會議及重播資訊
AERL將於11月15日（星期二）美國東部時間上午10:00/澳門時間晚上11:00舉行電話會議，對財務業績進行討論。欲參與會議，請在電話會議約定召開時間前至少10分鐘撥打以下電話：
1-877-548-7911（美國/加拿大）
10-800-714-1511（中國大陸北部）
10-800-140-1377（中國大陸南部）
800-968-835（香港）
800-101-2323（新加坡）
0808-101-7162（英國）
1-719-325-4919（海外其他地區）
有關各方還可以登入www.aerlf.com（選擇“Events and Presentations”頁面）收聽電話會議網路直播。電話會議結束後，您可以登入以上連結或者在一週內致電1-877-870-5176（美國用戶）或1-858-384-5517（國際用戶）並提供會議代碼4011168，以收聽此次電話會議的重播。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Asia Entertainment & Resources Ltd.
James Preissler, +1 646-450-8808
preissj@aerlf.com
或
ICR
William Schmitt, 203-682-8294
william.schmitt@icrinc.com
