聯盟將幫助各國開發自有血漿產品的製造能力，減少對進口的依賴

聯盟將幫助全球醫療機構增加獲得拯救生命治療的機會

英國CHALFONT ST GILES和芬蘭波弗--(美國商業資訊)--奇異電氣（紐約證券交易所代碼：GE）旗下的醫療保健業務部門GE Healthcare和全球領先的血漿成分分離工廠工程設計及施工專家Neste Jacobs Oy公司今日宣佈，兩家公司已結成策略聯盟以協助世界各國在血漿產品製造方面達到自給自足。聯盟將GE Healthcare在血漿成分分離生物製程方面的專長與Neste Jacobs的全球生物工程和施工能力相結合。兩家公司將共同努力，向各國政府和製藥公司提供一個綜合的、具有成本競爭力的Turnkey方案，用於血漿成分分離工廠的建設，以幫助滿足全球日益成長的對這些潛在的拯救生命治療的需求。聯盟遵循GE所宣導的「健康創想」願景藍圖，即注重降低成本、增加醫療途徑並提高衛生保健品質。

人體血漿（即血液的液體成分）是許多蛋白質的來源，如第八因子、第九因子、免疫球蛋白和白蛋白。這些蛋白質產品透過血漿分離過程進行製備，可用於治療各種嚴重疾病以及通常危及生命的疾病，如休克、外傷、感染、免疫疾病、A型和B型血友病、以及其他血液疾病。全球對血漿產品的需求預計將從2009年的130億美元成長到2015年預估的265億美元*。然而，許多國家、特別是新興國家的醫療機構目前仍無法滿足這些治療需求。根據世界血友病聯盟（World Federation of Hemophilia）估計，全球有400,000血友病患者，但其中只有25%的患者能夠得到適當的治療。幫助各國對當地收集的血漿進行成分分離，實現自給自足，將解決許多現今無法滿足的醫療需求問題。

GE Healthcare生命科學、企業解決方案總經理Olivier Loeillot表示：「GE Healthcare是一家血漿成分分離技術的全球領導廠商。與Neste Jacobs公司的結盟意味著，我們能夠將我們的專業知識和大規模的加工設備、耗材以及專案管理服務與這一領域中最先進工程公司的世界一流水準相結合。透過共同努力，提供綜合建廠方案——包括從工廠的融資和施工直到對業務人員的訓練，我們可使各國政府和其他醫療機構更容易獲得這些必要的醫療能力。為至今仍未得到適當治療的患者帶來簡單而重要的醫療保障，這在解決無法滿足醫療需求問題方面向前邁進了一大步。」

Neste Jacobs公司常務董事和執行長Jarmo Suominen也表示：「Neste Jacobs公司擁有超過30年的血漿成分分離工廠設計經驗，開發專案遍及全球，我們很高興與GE Healthcare締結聯盟。我們有著共同的願望，期望開發一個綜合的血漿成分分離方案，使新工廠的建設有效率、簡單。結合獨特的能力和雙方公司的各自專長，將有助於血漿產品企業Turnkey解決方案的安全交付，企業建設包括完全綠色的場地設施建設。這次聯盟為我們更好地服務於投資全球血漿分離的客戶提供了一個絕佳的機會。」

* BCC Research ，「血液產業」市場調查報告，2011

關於GE Healthcare

GE Healthcare提供變革性的醫療技術和服務，塑造患者護理新時代。我們在醫療影像與資訊技術、醫學診斷、病人監護系統、藥物開發、生物製藥生產技術、績效提升以及績效解決方案服務方面的廣泛專業經驗能夠幫助客戶以更低的成本，為全球更多患者提供更好的醫療保健。此外，我們還與醫療業領導廠商合作，力圖促成全球政策的必要調整，實現向永續發展的醫療體系順利轉型。

我們著眼於全球，以降低成本、擴大可及範圍、提高品質為重點，不斷開發創新解決方案。在此過程中，我們的「健康創想」（healthymagination）願景藍圖計畫邀請全世界加入我們的行列。GE Healthcare總部位於英國，是奇異電氣公司（紐約證券交易所：GE）旗下業務部門，年銷售額達160億美元。GE Healthcare員工全力為100多個國家的醫護專業人員及患者服務。如需瞭解GE Healthcare的更多資訊，請瀏覽我們的網站：www.gehealthcare.com。

如需瞭解GE Healthcare生物製藥產品和血漿分離產品的更多詳細資訊，請瀏覽：www.gelifesciences.com

請瀏覽我們的最新動態：http://newsroom.gehealthcare.com

關於Neste Jacobs

Neste Jacobs為全球化學和生物技術領域的企業提供高品質技術、工程和專案服務，是一家首選的解決方案供應商。我們在技術開發和企業投資專案方面擁有50多年的經驗，開發的專案遍及歐洲、北美、亞洲和中東地區，公司正在尋求成長，尤其是在擴大市場方面。Neste Jacob獨特的血漿成分分離經驗可追溯至1970年代末期，從那時起我們就一直向客戶提供成功的血漿成分分離方案。

如需瞭解Neste Jacobs公司的更多詳細資訊，請瀏覽：www.nestejacobs.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡方式：

GE Healthcare

Val Jones博士，全球媒體關係經理

T +44 7917 175 192

E val.jones@ge.com

或

Neste Jacobs

Jarmo Suominen醫學博士，執行長

T +358 50 458 3399

E jarmo.suominen@nestejacobs.com