• 信諾是首家透過建立獨立的醫療保險合資公司，而進軍印度市場的美國保險公司

• 印度領先的企業集團TTK擁有強大的消費品牌，提供一流的服務體驗

• 印度12億人口對保健服務的需求日益成長

康乃狄克州布盧姆菲爾德和印度孟買--(美國商業資訊)--環球保健服務公司信諾（Cigna）和印度知名企業集團TTK集團今天宣佈，雙方已簽署合資協定，將向整個印度市場銷售各種醫療、保健與保險產品。信諾成為首家透過成立獨立的醫療保險合資公司，而進軍印度市場的美國保險公司。

Cigna與TTK已經開始尋求獲取印度保險監管與發展局（Insurance Regulatory and Development Authority）的批准，並計畫於明年初遞交全面的申請文件。雙方預計將於2013年獲得全面經營許可。本協議的財務條款尚未披露。

Cigna International總裁William L. Atwell表示：「能與TTK達成合作協議，我們深感振奮。憑藉80多年的客戶經驗，TTK擁有強大的品牌、豐富的當地市場知識，以及成熟的分銷策略。在此基礎上，結合信諾廣泛的產品組合與直接行銷專長，我們能以全新方式滿足印度市場的需求。齊心協力，我們將建立一家強大的合資企業。」

TTK是一家成立於1928年的家族企業，總部位於清奈和班加羅爾，旗下擁有多家公司，銷售從烹飪用具到藥品等各種產品，其關鍵業務的年成長率超過30%。TTK的各種產品與服務深入印度絕大部分的家庭，與人們的日常生活息息相關。平均來說，印度每5秒鐘就售出一件TTK產品。

TTK集團董事長TT Jagannathan表示：「我們很高興TTK能與信諾合作。信諾能夠提供改善消費者健康與福祉的卓越服務，而且，TTK與信諾均致力於服務印度人民。」

醫療保健是印度市場成長最快的行業。印度擁有12億人口，占全球總人口的六分之一，越來越多的印度人患上與不良生活方式有關的慢性病，如糖尿病、高血壓等，這也是人類健康的全球趨勢。未來十年，醫療保健支出預計將大幅成長，人們對成功健康管理專案與系統的興趣勢必增加。信諾提供差異化的醫療保險解決方案，包括各種醫療與保健計畫，協助客戶轉變生活方式，控制慢性疾病。

Atwell表示：「進軍印度市場是Cigna International發展史上振奮人心的新篇章，我們擁有創新解決方案，可幫助印度消費者因應重要的健康挑戰。我們致力於普及保健服務並提升保健服務的品質，同時降低成本。」

信諾還希望充分發揮自身直接面向消費者的強大行銷能力，包括整合電話行銷、線上行銷與電視直接行銷。結合TTK泛印度的零售業務觸角，雙方將在各地區及各消費市場行銷產品，包括農村地區市場。

關於信諾

信諾保險集團（紐約證券交易所代碼：CI）是一家全球保健服務公司，致力於幫助客戶擁有更健康、更安康、更有保障的未來。信諾保險集團透過其營運子公司，提供各種獨家產品與服務，包括Connecticut General Life Insurance Company、Cigna Health and Life Insurance Company、Life Insurance Company of North America以及Cigna Life Insurance Company of New York。該集團提供一系列醫療、牙科保健、行為健康保障、醫療藥物與視力保健等各種全面整合的服務，以及團體人壽、意外與傷殘保險計畫等相關產品。信諾的業務遍及30個國家與地區，在全球擁有約7000萬家客戶。欲瞭解有關信諾（Cigna®）的詳情（包括該公司的Facebook或Twitter主頁），請造訪www.cigna.com。

關於TTK

TTK是一家聲名卓著的印度企業，80年來，該公司一直致力於為客戶提供高品質的消費產品與服務。“TTK”這三個字母代表該公司值得信賴（Trust）、組織透明（Transparency）及知識為本（Knowledge）的企業理念。TTK的業務範圍涵蓋廚具製造與行銷、快速消費品、藥品、避孕工具、生物醫療設備、食品、地圖和地圖集，以及其他服務。該公司旗下擁有眾多家喻戶曉的品牌，包括Prestige、Woodwards、Eva、Kohinoor、Durex、Scholl、Fryums等。TTK起源於印度，但其產品已遍及全球各個角落。該集團的旗艦公司TTK Prestige已榮獲眾多獎項，包括印度印度總理頒發的印度「2010年度最佳中小型公司」。TTK Prestige還被《富比世》亞洲版（FORBES ASIA）評為「營收10億美元以下的最佳中小型企業」之一。欲瞭解有關TTK旗下公司的詳情，請造訪www.ttkhealthcare.com或www.ttkprestige.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

信諾，(美國)

Mariann Caprino，860-226-7251

mariann.caprino@cigna.com

或

Fleishman India

Yusuf Hatia，+ 91-98-2059-6908

yusuf.hatia@fleishman.com