上海--(美國商業資訊)--LanzaTech和中國大陸最大的煤炭生產企業之一兗礦集團將使用LanzaTech的生物發酵製程和兗礦集團煤炭氣化裝置生成的合成氣來生產燃料和化學製品。

兩家公司在美國貿易代表團訪問山東期間簽署了一項諒解備忘錄，美國駐中國大陸大使駱家輝（Gary Locke）出席了簽約儀式。LanzaTech業務開發副總裁James Zhang博士是此次美國貿易代表團的成員。

LanzaTech已成功證明其專有的氣體發酵平臺可用於實驗室規模的生物質合成氣體轉化，示範工廠預計將在2012年下半年開始運行。

Zhang博士表示，與兗礦集團的協議突顯了中國大陸在開發清潔能源解決方案方面的承諾。

他說：「在中國大陸部署這項技術是促進永續產業發展的一個振奮人心的機會，我們認為中國大陸在這方面做出的表率反映了對綠色成長的一貫承諾。」

兗礦集團副總經理張鳴林先生在簽署諒解備忘錄後指出：「我們的目標是在保持成長的同時減少我們的碳足跡，從而調整煤化生產結構和提高我們的製程效率。市場對中國大陸煤化發展的關注程度不斷提高，這與中國大陸的能源和環境計畫是一致的。」

作為全球最大的煤炭生產國和消費國，中國大陸是LanzaTech的煤炭燃料和化學製品技術的理想應用之地。

關於LanzaTech：

LanzaTech於2005年在紐西蘭成立，已經開發了一項利用氣體資源來生產燃料和化學製品的新型氣-液發酵製程。LanzaTech得到全球投資支援，聘用了一個強大的技術團隊，分佈於美國、中國大陸和紐西蘭，其專利組合正在快速發展。LanzaTech擁有鋼鐵、煤炭、精煉和化學領域的國際協定，其技術正在向商業規模應用發展。

關於兗礦集團

兗礦集團成立於1976年，總部位於山東濟寧。兗礦集團是中國大陸國有煤炭開採企業之一。兗礦集團不僅從事煤炭生產和銷售、煤化工、土木工程、機械製造、運輸和電力業務，還發展服裝業務和貿易。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

查詢詳情，請聯絡：

LanzaTech

Freya Burton, + 64 9 304 2112

外部關係

freya@lanzatech.com

或

媒體：

Felicity Anderson

felicity@triocommunications.co.nz