官方報告證實APP下屬的印尼Pindo Deli工廠產品完全合乎歐盟生態標籤標準

中國上海--(美國商業資訊)--歐盟委員會發佈的一項官方報告顯示，亞洲漿紙業（Asia Pulp & Paper，簡稱APP）在印尼生產的主要產品完全符合歐盟生態標籤的標準，產品在「環境友好性」上達到了全球一流體系的水準。歐盟生態標籤是歐盟於1992年推出的一項自願性生態和付費標籤制度，標準嚴苛，現已廣泛受到消費者的認可和推崇。

近些年，亞洲的林紙產品在西方成熟市場上遇到了不小阻力，其中包括有西方NGO認為亞洲(例如印尼)出產的漿紙產品並不合乎永續發展標準，不應被歐美企業和消費者所採購。此次，歐盟委員會委託了法國審計事務所AFNOR對APP印尼漿紙廠Pindo Deli的複印紙和藝術紙進行了深入的調查。結果顯示：「本次被調查的(APP)複印紙和藝術紙完全符合歐盟生態標籤的相關規定，尤其是第三條關於永續森林管理的標準。」1

APP發言人對此表示：「我們非常高興APP所生產的複印紙和藝術紙能獲得歐盟生態標籤的肯定，因為只有對環境最友好的產品才有資格獲得這項認可。APP希望所有的利害關係者尊重這項官方獨立調查的真實有效性，並信賴APP對環保的堅定承諾。」

該審計的關鍵發現包括以下幾點：

• 調查產品中88%的纖維原料來自於APP自主經營且合乎印尼政府森林管理要求的人工林；剩餘12%的纖維則來自於獲得永續森林管理認證的合法來源。

• 產品中使用的漿料來自「遵循永續營林原則管理的林地」。

• 每個紙漿供應商都提供了產銷監管鏈的認證（Chain of Custody Certificates）。審計組檢查發貨的發票和文件證實了紙漿原料來自於經認證的林地。2

APP的總部位於印尼雅加達和中國上海，經營管理印尼和中國大陸的多家工廠。歐盟這次的審計結果只是APP近些年來獲得的眾多環保認可的之一。除了歐盟的生態標籤外，APP在中國大陸的產品同樣獲得了國內最權威的產品環保標誌 – 中國環境標誌的認可。獲准使用該標誌的產品不僅品質合格，而且在生產，使用和處理處置過程中符合環境保護要求，與同類產品相比，具有低毒少害，節約資源等環境優勢。目前，APP(中國)旗下六家企業生產的五大類產品已獲得《中國環境標誌（Ⅱ）認證》證書，並獲准使用Ⅱ型中國環境標誌。

「我們不但追求高品質的終端產品，也注重生產過程中的生態和社會效益。這都依託於我們永續發展的策略和實踐。我們會繼續支援國內外的各大認證體系，以最嚴格的標準規範我們的營運行為，提供給消費者環保綠色的優質產品。」APP發言人表示。

關於APP

亞洲漿紙業有限公司（Asia Pulp & Paper Co, Ltd., 簡稱APP）於1994年10月在新加坡註冊成立，經過多年努力，已發展成為世界領先的漿紙企業。目前APP的總部位於印尼雅加達和中國上海，經營管理在印尼和中國大陸設有的多家生產工廠。APP旗下擁有多種紙產品，並被廣泛銷往全球120餘個國家。大部分APP的工廠都持有由PEFC頒發的產銷監管鏈 (Chain of Custody, COC)證書。瞭解更多APP資訊，歡迎登入：APP（印尼）官方網站 ：www.asiapulppaper.com 或者APP(中國)官方網站：www.app.com.cn

1 http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/news/pindo.htm

2 http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/news/archives/pindo.pdf

聯絡方式：

姜曉峰\晏蕾

諾恒諮詢有限公司

電話: (86 10) 51309901分機101、102

電子郵件: xfjiang@northheadcomms.com

lyan@northheadcomms.com

或

錢姍姍

APP(中國)

電話: (86 21) 6335 2222分機264

電子郵件: qianshanshan@app.com.cn