會員連續住宿五晚可獲贈一張免費住宿券
維吉尼亞州麥克萊恩--(美國商業資訊)--Hilton Worldwide旗下十家卓越酒店品牌的客戶忠誠度計畫希爾頓榮譽客會（Hilton HHonors）推出「在度假村度假」（Resort Escapes）推廣計畫。註冊參加此項推廣活動的榮譽客會會員在2011年12月1日至2012年4月30日期間至任一度假村（須在2011年12月1日至2012年1月31日期間預訂）連續住宿五晚，即可獲得一張免費住宿券。該免費住宿券可在全球任一家參加此項活動的Hilton Worldwide旗下酒店兌換。
Hilton Worldwide全球客戶行銷資深副總裁Jeff Diskin表示：「Hilton Worldwide擁有世界上最美的度假酒店，例如巴厘島Conrad Bali Resort & Spa Hotel、埃及Hilton Pyramids Golf Resort，以及義大利DoubleTree by Hilton Acaya Golf Resort。我們推出『在度假村度假』推廣計畫的目的就是鼓勵榮譽客會會員休閒度假，盡情享受值得與他人分享的體驗。」
部分參加此項活動的度假村包括：
• Grand Wailea – 該度假村隸屬於華爾道夫系列酒店（Waldorf Astoria Collection），座落在毛伊島風景最美的沙灘之上，這裏擁有壯觀的海景，周圍是鬱鬱蔥蔥的花園和迷人的熱帶花朵。該度假村擁有夏威夷群島上最多、價值最高的國際藝術珍藏品，本身就是一處現成的藝術館，等待著您的探索。而且，當地眾多景點距離度假村也只有幾分鐘的路程。
• Hilton Luxor Resort & Spa – 置身於尼羅河兩岸寧靜的大自然之中，在Hilton Luxor Resort & Spa享受埃及最友好、周到的服務。新近才經過翻新的Hilton Luxor Resort & Spa位於尼羅河岸上，地理位置優越，擁有不間斷的美景，而且這裏還是您探索該地區豐富歷史文化的理想大本營。
• DoubleTree Resort by Hilton Hotel Costa Rica – Puntarenas – 該酒店位於充滿異域風情的花園之中，緊鄰尼科亞灣（Gulf of Nicoya）和太平洋。DoubleTree Resort by Hilton Hotel Costa Rica – Puntarenas集理想的地理位置、熱情好客的服務、歎為觀止的美景，以及現代的住宿條件於一身。
• Conrad Bali Resort & Spa Hotel – 這座海濱度假村位於南海岸，毗鄰努沙杜爾（Nusa Dua）度假區。這座充滿詩情畫意的巴厘島度假村擁有四座低層建築，每間客房和套房都是融合現代設計與傳統印尼藝術的完美之作，均配有私人庭院或陽臺，可欣賞美麗的大海、泳池和花園。
會員最多可獲贈兩張免費住宿券，但須連續住宿10晚，或兩次入住每次五晚。免費住宿券在發放日期後六個月內有效。預訂時需提前付款，預訂時間受地理位置因素的約束。
欲參加「在度假村度假」推廣活動，或查看完整的規則與條款，請造訪HHonors.com/ResortEscapes。欲瞭解詳情或成為希爾頓榮譽客會會員，請造訪HHonors.com。
關於希爾頓榮譽客會
希爾頓榮譽客會是Hilton Worldwide旗下十大著名酒店品牌推出的一項獲獎的賓客忠誠計畫，擁有3000萬名會員，與其他賓客忠誠計畫相比，該計畫可為會員提供更多賺取和兌換積分的方式，透過遍及85個國家的3,750家酒店，為賓客打造值得與他人分享的卓越體驗。現在，榮譽客會的會員可以使用以下四種客房獎賞隨時隨地將積分兌換為任一客房（包括最豪華的套房）入住體驗：高級客房獎賞（Premium Room Rewards）、客房升級獎賞（Room Upgrade Rewards）、積分與金錢獎賞（Points & Money Rewards），以及標準客房獎賞（Standard Room Rewards）。 此外，榮譽客會的會員還可以利用積分購買獨一無二的體驗獎勵、商品與度假套餐，進行慈善捐款等。希爾頓榮譽客會也是唯一在全球旗下酒店提供「里程與積分」（Points & Miles）和「全年有效兌換」（No Blackout Dates）服務的客戶忠誠度計畫，參與計畫的酒店包括華爾道夫酒店及度假村、Conrad酒店及度假村、希爾頓度假酒店、希爾頓逸林、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。希爾頓榮譽客會可免費加入，旅客可登入www.HiltonHHonors.com線上註冊或登入www.HHonorsGlobalMediaCenter.com與希爾頓榮譽客會聯絡。
關於Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球領先的酒店管理公司，包括從豪華的全面服務酒店和度假村到公寓式酒店和中級酒店等不同層次的酒店品牌。93年來，Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。 公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。 其品牌分佈於全球85個國家，擁有逾3750家酒店和分時度假酒店，615000個客房，包括華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希爾頓逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧（Hilton Garden Inn）、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)。如需瞭解公司的更多資訊，請造訪www.hiltonworldwide.com或登入www.hiltonworldwide.com/media與Hilton Worldwide聯絡。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Hilton Worldwide
Scott Carman, 703-883-5803
scott.carman@hilton.com
www.HHonorsGlobalMediaCenter.com
