法國楠泰爾--(美國商業資訊)--在向工人理事會進行諮詢以及獲得相關市場管理部門的批准之後，全球性私募股權公司Advent International和François-Charles Oberthur Fiduciaire Group今天宣佈完成了對歐貝特（Oberthur）卡系統部門和身份驗證部門的收購。
Advent International及該公司的管理層如今持有歐貝特科技的90%股本。歐貝特集團創辦人Jean-Pierre Savare及其家族持有剩餘的10%股本。這項交易的價值達到11.5億歐元。
歐貝特科技專注於數位安全智慧卡技術。該公司是全球第二大安全和身份驗證解決方案及服務提供商，在行動和付款業以及政府和企業市場經營業務。
該集團在2010會計年度的銷售額達到8.145億歐元。
Advent International法國負責人Pascal Stefani說：「這家領先的法國工業公司是智慧卡技術領域的第二大公司，由Jean-Pierre Savare於大約25年前創立，我們很高興能幫助該公司繼續向前發展。憑藉我們的國際業務以及涉足銀行和電信業20多年的深厚經驗，我們能夠大力支持管理層的業務成長計畫，包括透過收購。」
歐貝特集團前副董事總經理兼卡系統部門董事總經理Xavier Drilhon已經被任命為歐貝特科技首席執行長。
Xavier Drilhon接著說：「智慧卡技術繼續以傳統方式在全球擴展；與此同時，隨著那些必須以安全方式進行遠端管理的智慧連線設備的大量推出，新的機會隨之產生。如今，我們的行業以越來越多的安全管理服務和解決方案而專精於數位安全領域。隨著網際網路公司的出現，這種轉變正在加快。在這樣的背景下，我很高興能夠獲得Advent International的支援，他們將幫助我們加快發展。」
Advent International希望透過潛在的外部收購幫助發展歐貝特科技，這些收購可能會進一步增強技術開發並擴充現有的專業知識。
以下機構為Advent International提供了諮詢服務：
• 併購：滙豐銀行（HSBC）（Gilles Collombin、Pierre-Emmanuel Houillier）
• 公司：Weil Gotschal & Manges（Jean Beauchataud、Romy Richter）
• 融資：Marlborough Partners（Romain Cattet、David Parker）；Shearman & Sterling（Peter Hayes）
• 財務：KPMG（Florent Steck）
• 策略：Bain & Co（Jérôme Brunet、Grégory Garnier）
• 法律、社會和稅務：TAJ（Ariane Chateaux、Olivier Venzal）
• 保險：Marsh（Humbert d’Autichamps）
• 環境：ERM（Julien Famy）
以下機構為歐貝特集團提供了諮詢服務：
• 併購：Rothschild（Cyrille Harfouche、Guillaume Vigneras）
• 公司：White & Case（Hughes Mathez、Natalie Negre-Evillard）
• 財務：安永（E&Y）（Gilles Marchadier、Anne Fabre）
• 法律、社會和稅務：Landwell（Remi Montredon、Cecile Debin）
以下機構為管理層提供了諮詢服務：
• 財務：Callisto（Hervé Couffin、Charles de Rozières）
• 法律：Mayer Brown（Xavier Jaspar、Alexandre Dejardin）
關於Advent International
Advent International成立於1984年，是從事收購的領先全球性公司之一，在四大洲的17個國家設有辦事處。27年來Advent一直是國際私募股權領域的推動力量，已經建成了由西歐和中歐、北美、拉美和亞洲的170多位投資專業人士組成的無與倫比的全球性平臺。該公司專注於五個核心領域的國際收購、策略性重新定位和成長型收購，與管理團隊緊密合作，以推動投資組合中各公司的營收和利潤成長。自成立以來，Advent已經募集了194億歐元（260億美元）的私募股權資本，並且透過其收購計畫在35個國家完成了總價值約為450億歐元（600億美元）的270多項交易。
www.adventinternational.com
關於歐貝特科技
歐貝特科技是安全技術領域的全球領導廠商，這些技術涉及智慧卡（付款卡、SIM卡、存取卡、NFC卡等）及傳統和電子安全身份證件（身份證、護照、醫療卡）的系統開發、解決方案和服務。歐貝特科技成立於1984年，擁有5700名員工。歐貝特科技在五大洲擁有50個銷售辦事處，其國際網路為140個國家的客戶服務。
查詢詳情：www.oberthur.com
照片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50089246&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Advent International：
Citigate Dewe Rogerson
Ari Levine / Daphné Claude, 01 53 32 84 71 / 78 90
ari.levine@citigate.fr / daphne.claude@citigate.fr
或
歐貝特科技：
歐貝特科技
Stéphanie Cau, +33 1 47 85 58 06
通訊主管
s.cau@oberthur.com
或
FTI Consulting Strategic Communications
Yannick Duvergé, +33 1 47 03 68 65 / +33 6 74 91 48 05
yannick.duverge@fticonsulting.com
或
Guillaume Granier, + 33 1 47 03 68 61 / + 33 6 32 65 79 28
guillaume.granier@fticonsulting.com
