未來5年該公司將投資15億美元用於在中國大陸的研發

紐澤西州白宮站--(美國商業資訊)--默克公司（紐約證券交易所代碼：MRK，在美國和加拿大以外地區稱為默沙東）今天宣佈，該公司在北京成立亞洲研發總部，致力於創新型藥物的研發工作。未來5年，該公司承諾投資15億美元用於在中國大陸的研發，新研發中心正是其中的一部分。

默克研究實驗室（Merck Research Laboratories）總裁Peter S. Kim博士表示：「建立默沙東亞洲研發總部是公司發展史上的重要里程碑，有助於我們實施研發能力建設策略、合作關係擴展策略，在這一快速成長的地區取得成功。將研發中心建在中國大陸具有策略性意義，我們可藉此使現有研發能力更加完善，與當地及新興市場的科研人士展開合作。」

新研發中心位於北京快速擴張的科技園區望京公園，其辦公區與實驗室共4.7萬平方公尺。一期工程預計將於2014年前竣工，預計屆時將有約600名員工在此研發中心從事藥物研發、轉化型研究、臨床開發、監管事務與外部科研專案等工作。

默沙東中國董事長兼總裁Michel Vounatsos表示：「默克/默沙東可將科學突破轉化為創新型藥物與疫苗，而且擁有改善全球人類健康的傑出能力，我們對此深感自豪。隨著我們在中國大陸發展業務，默沙東藥物與疫苗對改善中國人的健康已經發揮了積極的影響，我們希望在此基礎上再接再厲，直接投資中國大陸的研發部門，開發更多可改善中國大陸與全球人們健康的創新藥物。」

默克公司致力於發展廣泛的疾病療法研究，其中包括中國大陸越來越常見的心血管疾病與糖尿病。該公司的全球科研策略注重保持深厚的內部治療區域與核心治療區域的功能性專業知識，同時展開策略性合作，對外部創新加以利用。

默克公司還在上海開設了默沙東中國商業總部，並在中國大陸其他地區設有製造工廠。

關於默克

默克公司是現今全球健康保健的領先者，致力於造福人類健康。默克公司在美國和加拿大以外稱為默沙東公司。默克公司的創新性健康解決方案包括處方藥、疫苗、生物製劑、護理消費品和動物保健產品，服務140多個國家的客戶。我們同時透過向偏遠地區延伸的政策、專案和夥伴關係，展現我們對提升健康保健可及性的承諾。進一步資訊，請造訪www.merck.com 並在Twitter、Facebook和YouTube上關注我們。

前瞻性陳述

本新聞稿包含1995年制訂的美國《私人證券訴訟改革法案》中安全港條款所意指的「前瞻性陳述」。此類陳述可能包含、但不限於有關默克公司與先靈葆雅公司合併所帶來的收益的陳述（包括未來的財務和營運結果、合併後公司的計畫、目標、期望和意圖）以及其他非史實性的陳述。此類陳述是基於默克公司管理層當前的信念和期望，有可能存在重大風險和不確定因素。實際結果可能與這些前瞻性陳述所指有差距。

下列因素、以及其他一些因素，有可能導致實際結果與前瞻性陳述所指有差距：默克公司與先靈葆雅公司合併所帶來的預期綜效有可能無法實現、或在預期的時段內無法實現；製藥業法規和健康保健立法的影響；業務未能成功整合的風險；合併破裂使業務維繫和營運關係更加艱難；默克公司精確預測未來市場狀況的能力；對默克公司創新性產品的專利和其他保護有效性的依賴；美國及國際上推出新法規和衛生政策及不斷變動的風險，以及暴露於訴訟和/或法規舉措之下。

無論是否出於新資訊、未來事件還是其他原因，默克公司均不承擔對任何前瞻性陳述進行公開更新的義務。其他可能導致實際結果與前瞻性陳述所指有實質性差距的因素，可參閱10-K表格上的默克公司2010年年報，以及公司向美國證券交易委員會(SEC)呈遞的其他文件，欲參閱這些文件，請造訪SEC的網站 (www.sec.gov)。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

默克公司

美國

Ian McConnell，+1 (908) 423-3046

Caroline Lappetito，+1 (267) 305-7639

或

默沙東中國

Jane Wu，+86 (1390) 172 6909

或

投資人聯絡人：

Alex Kelly，+1 (908) 423-5185

Carol Ferguson，+1 (908) 423-4465