此舉可為Aujan品牌創造潛在全球成長平臺，並幫助可口可樂公司成為高成長型中東非碳酸飲料業的領先公司
此次投資是迄今為止跨國公司對中東快速發展的消費品產業所進行的最大筆投資
阿聯杜拜--(美國商業資訊)--中東地區最大的獨立飲料公司之一Aujan Industries與可口可樂公司（紐約證券交易所代碼：KO）今天宣佈，雙方已達成協議，由可口可樂公司收購Aujan現有飲料業務的近半股權。
這筆9.8億美元的交易達成後，將為總部位於沙烏地阿拉伯的Aujan Industries創造加速Aujan品牌（包括Rani與Barbican）國際成長、改善代理品牌Vimto地區前景的平臺。透過這筆交易，可口可樂公司將獲得這家中東地區領先的非氣泡型飲料公司的大量股權。
該交易是迄今為止跨國公司對中東快速發展的消費品產業的最大一筆投資，顯示Aujan突出的經營優勢。在其有業務營運的國家中，Aujan始終佔據著非氣泡型飲料業前三名的位置，該公司是沙烏地阿拉伯100大企業之一，其年營收超過8.5億美元。
Aujan Industries董事長Sheikh Adel Aujan表示：「作為當地領先的飲料公司，此合作關係將為我們帶來大量的新商機。憑藉Aujan對當地市場的深入瞭解，以及可口可樂公司的國際影響力，Aujan將繼續憑藉管理層的實力，力求在當地與國際上取得更大成功。
「憑藉該項業務健全的商業發展架構，Aujan與可口可樂公司展開廣泛對話而取得如今的成果。雙方公司的歷史加起來已200年有餘，我們將為Aujan掀開令人振奮的發展新篇章。」
根據協定條款規定，可口可樂公司將收購持有Aujan自主品牌的Aujan實體50%股權，以及Aujan裝瓶與分銷公司49%股權。代理品牌Vimto仍屬於Aujan管理的瓶裝與分銷公司。
可口可樂公司目前在阿拉伯地區擁有逾4萬名員工，該公司於2011年10月宣佈，未來10年將向中東與北非地區投資50億美元。
Coca-Cola Eurasia and Africa Group總裁Ahmet C. Bozer表示：「中東是一個高成長地區，擁有全球最高的非酒精即飲飲料人均消費。該協定證明了我們對當地消費者的承諾，我們將向此地長期投資。Aujan除擁有卓越品牌外，還是一家營運良好的成功公司，因此我們決定向其投資。該交易為可口可樂公司、Aujan與當地裝瓶合作夥伴的進一步合作創造了平臺。」
該協定不包括Aujan在伊朗的製造與分銷業務。本交易的完成尚待某些條件的達成。
雙方預計該交易將於2012年上半年完成。
關於Aujan Industries
Aujan Industries成立於1905年，是中東地區最大的獨立飲料公司。該公司擁有逾2500名員工，營業額超過8.5億美元，是沙烏地阿拉伯王國的領先公司之一。該公司最大的優勢是著名的自有品牌與代理品牌，包括Rani、Vimto與Barbican。欲瞭解詳情，請造訪www.aujan.com。
關於可口可樂公司
可口可樂公司（紐約證券交易所：KO）是全球最大的飲料公司，先後向消費者推出近500種氣泡和非氣泡型飲料品牌。包括全世界最具價值的品牌可口可樂在內，可口可樂公司共擁有價值達150億美元的品牌，包括健怡可樂、芬達、雪碧、可口可樂零度、維他命水、動樂、美粒果、Simply、Georgia和Del Valle。可口可樂公司是全球排名第一的氣泡型飲料、即飲咖啡飲料、果汁和果汁型飲料提供商。透過全球最大的飲料分銷系統，可口可樂公司的飲料暢銷200多個國家和地區，每天的消費量近17億瓶。可口可樂公司始終致力於建設永續社區，專注於各項計畫，減少環境足跡，支持積極健康的生活，為員工創造安全融洽的工作環境，同時推動業務經營所在社區的經濟發展。透過與我們瓶裝合作夥伴的精誠合作，我們躋身於全球十大民間雇主行列，系統員工超過70萬人。查詢詳情，請造訪www.thecoca-colacompany.com或在Twitter(twitter.com/CocaColaCo)上關注我們。
照片/多媒體資料庫：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50106178&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Aujan Industries
ASDA’A Burson-Marsteller
Nicholas Nesson，+971-4-4507 600
n.nesson@asdaa.com
或
可口可樂中東公司
Antoine Tayyar，+971 4444 4614
公共事務與通訊總監
antayyar@coca-cola.com
或
可口可樂公司
Kent Landers, +1 404 676-2683
企業媒體關係集團總監
