維吉尼亞州RICHMOND--(美國商業資訊)--雅富頓化學公司（Afton Chemical Corporation）在中國蘇州建成了最新的研發實驗室，增強了亞太地區的客戶支援。這個新的潤滑油和燃料添加劑實驗室為亞太地區的客戶和原始設備製造商提供更強大的技術服務，包括樣品混合、物理和化學分析以及性能測試。

這個新實驗室位於蘇州工業園區雅富頓化工（蘇州）有限公司的製造廠內。該廠是雅富頓於2010年透過收購Polartech金屬加工添加劑業務獲得的4處設施之一。新的實驗室將取代目前的上海研發中心。

雅富頓化學公司亞太區副總裁兼董事總經理Rich Mendel表示：「我們位於蘇州的新設施旨在為我們的潤滑劑和燃料客戶技術服務實驗室提供場所，我們將能夠為該地區的客戶提供更高效率的技術支援。我們致力於將我們公認的Passion for Solutions理念帶到中國和亞太地區，幫助我們客戶的產品脫穎而出，滿足當地市場的需求。這種整合式的技術支援和製造業務將進一步增強我們為中國客戶提供快速高效率服務的能力，並且將為當地的原始設備製造商提供更多支援。」

雅富頓化學公司總裁Warren Huang表示：「新的蘇州實驗室以及我們對日本筑波研發中心的投資使我們能夠充分支援亞太地區快速發展的業務。這個新實驗室為我們提供了更多能力和專長，以擴大對該地區客戶和原始設備製造商的支援。我們已經對分析設備和新性能測試領域的這些設施進行了大量投資，並且我們的持續投資將使我們能夠在該地區為當地開發客製化解決方案。」

雅富頓化學公司是NewMarket Corporation（紐約證券交易所代碼：NEU）旗下公司之一，該公司致力於開發和生產石油添加劑，促進燃料燃燒更高效清潔，引擎運轉更順暢以及機器使用更耐久。該公司提供的產品包括：高性能燃料添加劑與精煉化學品，如汽油性能添加劑、柴油燃料添加劑、潤滑性能改進劑、與低溫流動改進劑；傳動系統產品，如車輛齒輪油與汽車傳動齒輪潤滑油添加劑；用於客車、重型柴油機、鐵路與船舶柴油機的機油添加劑；用於工業產品的添加劑，如抗磨液壓油與R&O液壓油、工業齒輪油、潤滑脂與工業特種化學品。雅富頓化學公司透過位於亞太地區、歐洲/中東及非洲地區、拉丁美洲地區與北美地區的地區總部為其全球營運部門提供支援。雅富頓化學公司總部位於維吉尼亞州Richmond。欲瞭解詳情，請瀏覽www.aftonchemical.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

雅富頓化學公司

Rich Mendel，亞太區副總裁兼董事總經理

+65 6732 0822（新加坡）