密爾瓦基--(美國商業資訊)--Warwick International Group Ltd旗下子公司Warwick Chemicals Ltd已經授予了洛克威爾自動化(Rockwell Automation) (NYSE: ROK)及其全球解決方案團隊一份價值190萬美元的訂單。這一多階段專案將把Warwick Chemical Ltd的分散控制系統(DCS)解決方案替換成洛克威爾自動化的PlantPAx流程自動化系統，從而降低整體擁有成本，實現與第三方系統的開放式連接，以及改善服務與支援。

Warwick Chemicals Ltd在清潔劑與生物殺滅劑產業專用漂白活化劑的生產方面處於全球領先地位。Warwick Chemicals Ltd電子、控制與儀器工程師Colin Ainsworth表示：「我們目前的DCS是在1994年安裝的，之後又分別在1998年和2001年相繼進行了擴充。透過替換我們已使用17年的DCS基礎架構，洛克威爾自動化將幫助我們實現生產目標，以及推動大刀闊斧的流程改進計畫。」ARC Advisory Group進行的研究顯示，老舊DCS系統的計畫外停機時間導致全球流程產業每年損失約200億美元，約占年產量的5%。

洛克威爾自動化資訊軟體與流程業務副總裁兼總經理John Genovesi表示：「獲得的這份訂單對我們來說意義重大，因為它說明了Warwick Chemicals對洛克威爾自動化作為其流程控制供應商的信任度日益增強。PlantPAx流程自動化系統為Warwick提供了一個採用標準通訊協定的單一整合控制平台，可將整合與維護成本降到最低，同時還能提供寶貴的生產見解。贏得的這份訂單是我們在流程控制產業的地位不斷提升的一個例證。」

以前，Warwick Chemicals Ltd的製造流程依賴多個控制平台。Ainsworth說：「PlantPAx將與洛克威爾自動化一起把我們的成功拓展到我們的流程業務中。它還將幫助我們遷移到一個單一的全工廠控制平台，這將讓我們工程員工的操作與維護工作變得更加容易。」

洛克威爾自動化全球解決方案業務部副總裁兼總經理Terry Gebert表示：「我們很高興，也很榮幸能負責這個專案。我們在DCS遷移方面成功的過往記錄將繼續助力洛克威爾自動化和PlantPAx在全球各地成為傳統DCS系統的最佳替代方案。」

洛克威爾自動化有限公司(NYSE:ROK)是全球最大的專注於工業自動化和資訊的公司，致力於幫助客戶提高生產力，促進世界永續發展。洛克威爾自動化總部位於威斯康辛州密爾瓦基，擁有約21000名員工，服務於全球80多個國家的客戶。

關於洛克威爾自動化全球解決方案業務部

洛克威爾自動化全球解決方案團隊擁有數千名工程師，為製造業客戶設計、建置和升級控制、電力、安全和資訊解決方案。在可升級的PartnerNetwork™的配合下，該公司的全球解決方案業務部可處理各種專案，包括因應跨越兩個或多個國家的極具挑戰的價值達百萬美元的企業專案。該公司的客戶涵蓋油氣、石化、消費產業、生命科學、汽車、輪胎與重工業，如水泥、金屬、採礦、紙漿和紙張以及水電公共事業等。

關於Warwick International Group Ltd

Warwick International Group Ltd是一家領先的專用化學品製造商，為全球的紡織品與家庭護理市場提供漂白活化系統。該公司在其位於北威爾士Mostyn的據點經營全球最大的漂白活化化學品製造工廠。請瀏覽www.warwickchem.com瞭解更多資訊。

PartnerNetwork和PlantPAx是洛克威爾自動化有限公司的商標。

照片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50109657&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

洛克威爾自動化

Keith Lester

414-382-4871

klester@ra.rockwell.com