美食、美容、傳統文化，優質服務加上母語翻譯員陪伴

東京--(美國商業資訊)--作為以生產腸胃藥「興和克潰精（Cabagin Kowa）」和止痛藥「萬特力（Vantelin）」等醫藥產品而聞名的製藥廠興和株式會社的聯屬公司，Maxy Style株式會社主要提供廣告宣傳方面的解決方案(總部∶東京都中央區，代表人∶五味 文也)，自2012年1月起，正式啟動為訪問日本的外國遊客提供可體驗日本的款待之心和優質服務的業務專案「睦待納斯日本(MOTENAS-JAPAN)」。

在已開發國家中英語最不發達的日本，來日本訪問的外國遊客其最大的不便是語言障礙。而亞洲及其他英語圈以外國家的富裕階層中會說英語的人數不斷增加。特別是來日本進行自助旅遊(即非導遊伴遊的隨團旅遊)的遊客，他們不光想瞭解團體旅遊常去的日本名勝，更想知道現實中的日本。而在自由行動時的語言障礙，將妨礙他們實現這一願望。

睦待納斯日本，以愛好海外旅行的個人旅客為對象，提供普通團體旅遊所無法體驗的日本傳統文化和款待之心等高級服務。

體驗試穿和服以及日本庭園散步：日式高級飯店的懷石料理；搭乘遊艇與藝妓同遊；在東京都內的著名沙龍享受美髮和指甲彩繪的樂趣；還有熱海的高級溫泉旅館等等，提供以衣、食、住的傳統文化為主，包括時裝、流行、美容在內，由睦待納斯日本獨家企劃，並經過嚴格篩選的服務。

不僅如此，還在所有服務中安排精通外語和日語的導遊同行，不會日語的自助遊客也盡可放心。外國遊客如有要求和問題，專業導遊會周到地提供服務，因此可獲得團體旅遊無法品味的充實感。

有關服務的詳細內容，將透過睦待納斯日本的官方網站，用中文、英文、韓文等外語刊登介紹。可在訪日前或在抵達日本之後，從網站上方便地報名申請。

這次將配合2012年1月份的中國春節，為來自中國富裕階層的個人遊客提供限期特別活動。

※將於2011年12月28日起正式啟動特別活動網站，並開始接受預約。

【服務概要】

■名稱 睦待納斯日本(MOTENAS-JAPAN)

■URL http://www.motenas-japan.com

■特點 提供日本的優質服務和款待之心。

●提供美食、美容、傳統文化方面的獨家體驗型服務。

●精通日語和外語的專業導遊隨同。

●經過嚴格篩選的合作夥伴將提供高品質服務。

●可在睦待納斯日本官網上方便地預約報名。

謙虛和大膽。寧靜和款待。讓全世界的客人瞭解這些日本人引以為榮的處世哲學。

我們滿懷這種自豪情感，為來自海外的各位嘉賓提供日本高品質的接待服務。

【服務啟動的背景】

由於長期的經濟不景氣以及地震災害的影響，使日本的經濟受到了嚴重損傷。另一方面，正如GDP被中國超越等事實也顯示出中國經濟快速成長的現狀。但是。諸如日本社會的「放心、安全、清潔、熱情、美味」等生活基礎部分的硬體和軟體基礎建設，是在世界上不會被輕易超越的財產。我們希望能夠讓中國，全世界更加深層的瞭解這些日本引以為榮的文化底蘊。

睦待納斯日本所提供的，就是為了讓眾多外國遊客體驗這些日本引以為榮的硬體和軟體兩方面的服務。

【睦待納斯日本的服務方針】

1.介紹連日本人也並不瞭解的日本品質。

將「讓『Omotenashi（以心致誠）』成為世界通用語言」作為一面旗幟，讓來訪的嘉賓體驗日本高品質的服務和商品，提供「感動因素」。

2. 在世界上架起一座「日本品質」和「款待嘉賓」的心靈之橋。

驅使SNS等全球性的IT功能，將優質服務和「款待嘉賓」之精神傳達給每一位光臨日本的客人，讓各位親身體驗。

3. 提供讓日本更精神、更明亮、更積極向上的服務。

透過海外友人對日本的深入瞭解，加強日本與海外各國的文化交流和國際友誼，使日本國家經濟和國民更有活力和前進的動力。我們所提供的服務將以此為目標。

【服務特點】

「很想去卻去不成」、「在其他地方見不到的」，我們為您提供的就是介紹這些日本文化、料理和美容的獨特體驗型服務。我們所介紹的高級老鋪溫泉旅館、日式酒家、美髮廳、美容院等服務提供夥伴，都是經過嚴格篩選的高檔店和人氣店。將使遊客在高貴的氣氛中體驗至高的接待服務。

而且，既會日語，又精通您本國語言的母語翻譯員會陪伴遊客，不會日語也沒關係，隨員們會恰到好處幫您跨越「語言障礙」，為遊客們提供最滿意的服務。

【限期特別活動】

配合2012年1月份的中國春節，為富裕階層的個人遊客提供特別活動。

將於2011年12月28日起正式啟動特別活動網站，並開始接受預約。

特別活動網站∶ http://www.motenas-japan.com

●活動內容

在VIP會員制高級按摩沙龍CHELSEA MOON The Resort提供款待服務。

•到下榻的飯店迎接 →坐計程車前往按摩沙龍，翻譯隨行

•到達CHELSEA MOON The Resort

•芳香精油按摩 90分鐘

•試穿和服及日本庭園攝影60分鐘

•高級壽司懷石料理晚餐120分鐘

•搭計程車返回下榻飯店

地址∶東京都澀谷區惠比壽3-38-25

URL ： http://www.chelseamoon.jp

【Maxy Style株式會社 公司概要】 http://www.maxystyle.com

成立於2001年4月12日。作為以生產腸胃藥「興和克潰精（Cabagin Kowa）」和止痛藥「萬特力（Vantelin）」等醫藥產品而聞名的製藥廠興和株式會社的聯屬公司，主要經營興和集團廣告宣傳方面的解決方案業務。不光在廣告、宣傳領域，除了睦待納斯日本之外，還提供諸如學校的線上數位相簿「School Life Navi(school life導航)」等各種獨具一格的服務。

CONTACT:

【本活動專案諮詢】

Maxy Style株式會社

東京都中央區日本橋本町4丁目11番1號　東興大樓6樓

連絡人∶磯田俊幸、田岡和敏

電話∶+81-3-5847-2880

傳真∶+81-3-5847-2881

E-mail∶press@maxystyle.com　 ※諮詢專用電子郵件地址