洛杉磯和德國巴特索本海姆--(美國商業資訊)--總部位於洛杉磯的領先私募股權公司The Gores Group宣佈，該公司已透過旗下關係企業簽訂協議收購The Hay Group。The Hay Group是一家為汽車、商用車、軸承業生產引擎、變速箱、車軸高精密鍛造和加工組件的歐洲領先製造商。交易條款尚未透露。

該交易預計將於2012年2月完成，尚待監管批准等慣例成交條件的達成。The Hay Group成立於1925年，總部位於德國巴特索本海姆，該公司在德國巴特索本海姆、Bockenau、Lüchow設有三家工廠，擁有近1600名員工。The Gores Group收購The Hay Group後，將制訂策略幫助其向亞洲市場擴張，滿足當地客戶的需求與要求。

The Hay Group董事長、顧問公司AutoValue GmbH執行合夥人、Bernd Gottschalk教授表示：「我們非常高興Hay能重振經營績效，並找到The Gores Group這一新合作夥伴。The Gores Group可憑藉自身的經營專長以及靈活的雄厚資本基礎幫助Hay實現未來成長。」

The Gores Group董事總經理Fernando Goni表示：「收購The Hay Group後，The Gores Group將迎接巨大商機，在當前汽車供應商工業集團客戶的基礎上進行擴張，特別是為德國主要汽車製造商以及其他一級供應商提供策略性產品。很高興能繼續與Gottschalk教授及其團隊合作，將公司發展推向新階段。結合我們最近向Mexx、Sagem Communications、西門子企業通訊集團（Siemens Enterprise Communications）以及Vincotech的投資（後兩家公司同樣位於德國），本次投資將進一步鞏固我們在歐洲的穩固市場地位。」

關於The Gores Group, LLC

The Gores Group, LLC是一家私募股權公司，專注於收購可受益於公司的經營經驗和靈活的資金基礎的成熟及成長型企業的控股權。公司結合了策略投資者的經營專長與精細的盡職調查能力，以及傳統財務投資者經驗豐富的併購團隊。The Gores Group由Alec E. Gores創建於1987年，已經發展成為一家領先的投資公司，在為自身管理層以及投資組合公司創造重大價值方面擁有可靠的成績記錄。The Gores Group總部位於洛杉磯，在科羅拉多州博爾德和倫敦設有辦事處。查詢詳情，請造訪www.gores.com。

關於The Hay Group

The Hay Group於1925年由Johann Hay創辦，最初是一家服務地區汽車製造商的小型鍛造廠，過去85年中，該公司發展為服務於國際汽車、商用車以及軸承業的鍛造與加工組件的歐洲領先供應商。該公司在巴特索本海姆、萊茵蘭-巴拉丁Bockenau以及下薩克森州Lüchow設有工廠。查詢詳情，請造訪www.hay.de。

本公告之英文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照英文版本，英文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

代表The Gores Group, LLC

Frank Stefanik

（310）209-3010

或

Terry Fahn

Sitrick And Company

（310）788-2850