Covidien向Partners In Health組織海地專案的總捐贈已達350萬美元

麻薩諸塞州曼斯費爾德--(美國商業資訊)--全球領先的醫療保健產品供應商Covidien（紐約證券交易所代碼：COV）今天宣佈，該公司再向非營利組織Partners In Health（PIH）提供100萬美元實物捐贈，為位於海地米爾巴萊的一家採用最新技術的新建醫院提供醫療用品。該醫院預訂將於今年開業。

早前，Covidien及其員工曾在2010年1月海地大地震之後向PIH捐贈250萬美元現金。海地大地震共造成20多萬人死亡，摧毀了這座島國的多數醫療基礎設施。Covidien最初的這筆捐款被用於為米爾巴萊新公共醫院和醫療培訓中心的建設提供資金。

該公司總裁兼首席執行長José E. Almeida表示：「隨著全球各地對海地大地震的報導，Covidien員工就動員起來為需要幫助的人們提供幫助。地震剛剛發生之後，Covidien便捐贈了很多車的產品，幫助救死扶傷，同時我們還希望透過捐贈為新公共醫院的建設提供資金，做出更具長期影響的貢獻。」

除了人員傷亡，2010年大地震還對本來就非常脆弱的海地醫療體系帶來了毀滅性的破壞。首都太子港市內和周邊的大部分醫療設施（包括海地唯一的一家公共教學醫院和護士學校）遭到了嚴重損毀和破壞。很多年輕的海地醫科和護理學生在地震中喪生。

米爾巴萊醫院將成為海地首都之外最大的公共教學醫院，將提供該國其他地方所無法提供的服務。值此海地急需高技能醫療專業人士之際，米爾巴萊醫院還將成為一處培養下一代海地護士、醫科學生和醫生的高品質教育基地。

Covidien向總部位於波士頓的國際醫療組織PIH提供的捐贈總計達350萬美元，這是Covidien社區福祉合作計畫為單一專案而給予的最大筆捐贈。Covidien社區福祉合作計畫是Covidien創建的一項慈善計畫，目的是幫助全球各地的人們取得能夠負擔得起的高品質醫療服務。

PIH共同創辦人Paul Farmer博士表示：「受益於Covidien的支援，Partners In Health和海地衛生和人口部在海地鄉村中部地區建設的一座320個床位的一流醫院馬上就要完工了。除了幫助我們建設和經營醫院外，我們還要特別感謝Covidien承諾在未來幾年提供關鍵醫療用品。這樣的長期合作可以幫助海地的重建工作進行得更好。」

Almeida補充說：「米爾巴萊醫院將拯救很多人的生命，改善更多人的健康和福祉。我們對支援Partners In Health為急需醫療服務的人們提供現代醫藥的工作感到非常自豪。」

關於COVIDIEN

Covidien是一家全球領先的健康保健產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並提供相關服務，這三大領域是：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2011年，Covidien公司的營業收入高達116億美元，公司在全球65個國家擁有41,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請造訪公司網站：www.covidien.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Covidien

Eric Kraus, 508-261-8305

企業傳播部資深副總裁

eric.kraus@covidien.com

或

Bruce Farmer, 508-452-4372

公關部副總裁

bruce.farmer@covidien.com

或

Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343

投資人關係部副總裁

cole.lannum@covidien.com

或

Todd Carpenter, 508-452-4363

投資人關係部總監

todd.carpenter@covidien.com