• 聯合國秘書長啟動聯合國「人人享受永續能源國際年」

• 聯合國、中國大陸和韓國政要在2012年世界未來能源高峰會上發表主題演講

阿聯阿布達比--(美國商業資訊)--阿布達比王儲兼阿聯武裝部隊副最高司令謝赫•莫哈默德•本•紮耶德•阿勒納哈揚（Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan）殿下聲明，在阿聯總統謝赫•哈利法•本•紮耶德•阿勒納哈揚（Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan）殿下（願真主保佑他）的領導下，阿聯致力於透過採用再生能源技術等方式促成能源多樣化，繼續保持全球能源供應國的領先地位。

在今天舉行的第五屆年度世界未來能源高峰會（WFES）的開幕典禮上，阿布達比王儲殿下強調了在高峰會上進行開誠佈公討論的重要性，以及這些討論在制訂推動國際社會合作政策時的作用，進而確保能源安全和永續發展，同時幫助減緩氣候變遷。王儲殿下還強調，提升生活品質是阿聯領導階層最重要的目標之一。

王儲殿下表示：「能源是為當今現代文明輸送營養的重要血脈。為因應當今世界面臨的諸多挑戰，我們有責任確保能源安全，竭盡全力發展清潔科技。我們有責任利用不同的再生自然能源，以實現永續發展。」

王儲殿下還補充說：「五年前，我們便開始建設再生能源產業的產能。今天，我們意識到這一方法已經獲得地區和全球越來越多的關注，我們不斷聽到有關太陽能或其他再生能源新專案啟動的新聞，這正是我們所需要的——共同努力、加倍努力，以獲致能源安全。我們將堅持目標，齊頭並進發展當地和國際專案，進行知識轉移，建立與國際社會之間的橋樑。」

王儲殿下對Masdar承辦世界未來能源高峰會以及提升阿聯在國際舞臺上的形象所做的貢獻表示讚賞，特別是在再生能源和永續發展領域的貢獻。王儲殿下解釋說，Masdar是一項具有戰略意義的長期性國家投資，具有經濟、政治、科學和社會意義。

王儲殿下向參加高峰會的總統、部長、政要、學者和企業家等來賓表示歡迎，強調阿聯在因應全球挑戰和達成共同目標上，也將對相互合作的力量永遠有信心。

參加高峰會開幕典禮的人士包括中國大陸總理溫家寶、韓國總理金滉植、聯合國秘書長潘基文閣下以及第66屆聯合國大會主席納西爾•阿卜杜勒阿齊茲•納賽爾（Nassir Abdul Aziz Al-Nassir）閣下。

在發言中，中國大陸總理溫家寶閣下就高峰會的成功向謝赫•莫哈默德•本•紮耶德•阿勒納哈揚殿下表示祝賀和感謝，並盛讚這是一場政治家和業界專家參加的高層級會議。溫家寶總理強調了努力發展未來能源，達成永續發展，從而推進經濟發展動力的重要性。

溫家寶總理還指出，此前他曾聽說過很多有關阿布達比和Masdar在加快、發展和部署再生能源技術方面的事蹟，因此非常期待首次訪問阿聯。他還提到能源產業的演變及其對經濟的影響，以及人類如何經歷不同的能源發展階段，從木材、煤炭、水電、核電，再到再生能源。他還強調指出，每次能源改變，全世界的生產力都獲得巨大的發展。他補充說，如果全世界致力於發展再生能源，將能夠帶來經濟發展的更多契機。

此外，今年的世界未來能源高峰會開幕典禮也是聯合國秘書長「“人人享受永續能源國際年」的啟動平臺。

在主題演講中，聯合國秘書長表示：「感謝Masdar和阿布達比政府舉辦這場重要的高峰會，並主辦『人人享受永續能源國際年』的啟動儀式。能源是我們所有事務的中心，從為經濟提供動力到達成千年發展目標，從因應氣候變遷到鞏固全球安全。能源是聯繫經濟發展、社會公平以及環境保護之間的命脈。」

他在督促國家和個人積極參與「人人享受永續能源國際年」時補充說：「我們需要能夠在開發中國家推廣的創新，因為開發中國家的能源需求成長速度最快。我們需要與民間部門合作，因為民間部門是全球成長的引擎，是投資的主要來源。而且，我們需要來自你們大家富有遠見的領導力，包括政府、民間部門、投資人和公民社會。」

Masdar首席執行長Sultan Ahmed Al Jaber博士在發表主題演講時表示：「各國政要參加高峰會顯示在總統謝赫•哈利法•本•紮耶德•阿勒納哈揚殿下（願真主保佑他）的英明領導下，和謝赫•莫哈默德•本•紮耶德•阿勒納哈揚將軍殿下的大力支持下，阿聯的願景已獲成功。透過這一合作努力，要求各國之間建設合作的橋樑，因應氣候變遷的挑戰——我們已經開始從領導層的願景中獲取豐收的果實。」

當天大會的高潮是兩場連續舉行的世界各國部長小組討論會，討論了廣泛的主題，包括能源政策、投資和資助、綠色建築、清潔運輸、太陽能、風能和生質燃料等。

欲瞭解詳情，請至：www.masdar.ae

*來源：ME NewsWire

下載更多照片：http://www.me-newswire.net/news/4789/en

照片/多媒體資料庫：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50134504&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Masdar

Serene Serhan，+971-2-653-6017 / 800-MASDAR (800-627327)

press@masdar.ae