新通訊解決方案依賴SES衛星服務實現災難援助和危機通訊「快速應變」

盧森堡--(美國商業資訊)--SES S.A.（巴黎證券交易所代碼：SESG，盧森堡證券交易所代碼：SESG）及其在emergency.lu服務中的合作夥伴宣佈，emergency.lu通訊服務已經首次成功部署於全面營運的野外服務。emergency.lu已由盧森堡公民保護組織（Luxembourg Civil Protection）、聯合國世界糧食計畫署（UN WFP）和愛立信應變團隊（Ericsson Response Team）組成的團隊安裝於Bentiu和Maban（南蘇丹）。

Emergency.lu是一個用於全球災難救援和人道主義行動的快速通訊解決方案，作為公民合營合夥企業由盧森堡外交部與SES TechCom、Hitec和盧森堡空中救援組織（Luxembourg Air Rescue）組成的盧森堡公司及組織聯盟共同開發和建置。該解決方案可幫助在野外的人道主義者和公民保護團體建立或重新建立遠端通訊服務，支援首批應變者的有效通訊和協調。Emergency.lu可以在自然災難或人為危機發生後的數小時內完成部署。

emergency.lu解決方案由衛星基礎架構與服務、通訊與協調服務、衛星地面終端以及運輸到全球各地的設備組成。

在南蘇丹部署的通訊終端為正在進行的聯合國人道主義行動提供極為重要的通訊服務。除了已在Bentiu和Maban營運的基礎設施，另一個emergency.lu通訊終端將在接下來數星期部署到Renk鎮。

SES TechCom董事總經理Gerhard Bethscheider表示：「emergency.lu平台是一項針對國際人道主義社區的創新型端對端通訊服務，旨在提高快速因應自然災難或人為危機的有效性。在南蘇丹部署的設施提供了及時的寬頻連線，可幫助協調在這個全球最年輕的國家之一展開的復原和發展援助工作，該國依舊在遭受饑餓和種族衝突之苦。SES很自豪與emergency.lu合作，參與其迫切需要的救濟工作，已經幫助建立了系統，透過全球衛星網路提供全球通訊覆蓋。」

關於SES

SES是一家全球領先的衛星營運商，擁有一支由49顆地球靜止衛星組成的航隊。該公司向廣播公司、內容和網際網路服務提供者、行動和固網營運商以及全球的商業與政府機構提供衛星通訊服務。

SES代表著廣播業恒久的業務關係、高品質服務和卓越表現。SES的多元文化地區團隊分佈於全球各地，他們與客戶緊密合作，以滿足客戶特定的衛星頻寬和服務需求。

SES (Paris:SESG)(LuxX:SESG)入股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同時還策略性地入股新創的衛星基礎架構O3b Networks。如需詳情，請瀏覽：www.ses.com。

照片/多媒體資料庫網址： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50138400&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

SES

Yves Feltes

媒體關係

電話：+352 710 725 311

Yves.Feltes@ses.com