加州PLEASANTON--(美國商業資訊)--ZELTIQ Aesthetics, Inc. （納斯達克證券代碼：ZLTQ）是一家醫療科技公司，主要利用其專有控制冷卻技術平臺對產品進行開發和商業化，該公司和麻省總醫院（Massachusetts General Hospital，MGH）的慈善基金機構於2011年12月23日在法國對Clinipro及其法國代表提起專利侵權訴訟。

ZELTIQ是一家全球醫療器材公司，已開發出一種透過控制冷凍選擇性減少脂肪的療法，該非侵入性創新方法已經臨床證實。公司已透過遍及全球的多項專利和商標對其CoolSculpting®技術進行保護。對Clinipro提起的訴訟指控Clinipro侵犯了一項歐洲專利權，該專利由MGH擁有並授權予ZELTIQ，而且訴訟尋求經濟損失賠償，同時還請求發佈禁令，以強制禁止Clinipro的LipoCryo器材進一步銷售。

ZELTIQ總裁兼首席執行長Gordie Nye評論道：「CoolSculpting採用專有技術，為了開發這一技術，多年來我們在臨床研究和產品開發方面投入了大量的資金。為了向投資於提供CoolSculpting冷凍溶脂療法的商業合作夥伴和臨床醫師提供獨家經營權，ZELTIQ和MGH已對該技術進行了保護。」

Nye繼續補充道：「不幸的是，我們認為許多正被其他公司推向市場的器材侵犯了我們這一受保護技術。因此，我們打算在世界各地大力加強維護我們的智慧財產權，維權運動首先從對Clinipro和LipoCryo器材的訴訟開始。」

欲瞭解更多有關ZELTIQ的資訊，請造訪：www.coolsculpting.com。

關於ZELTIQ® Aesthetics, Inc.

我們是一家醫療科技公司，主要利用我們專有的控制冷卻技術平臺對產品進行開發和商業化。我們設計生產的第一款商業化產品CoolSculpting®系統可選擇性地減少頑固性脂肪堆積，這些脂肪堆積可能無法透過節食或運動消除。CoolSculpting冷凍溶脂法建立在脂肪細胞比皮膚和周圍組織對冷凍更加敏感這一科學原理的基礎上。CoolSculpting採用我們精確控制冷卻的專利技術，降低治療區域的脂肪溫度，透過被稱之為凋亡的自然生物過程消除脂肪細胞，治療過程不產生疤痕組織，且無須損壞皮膚、神經或周圍組織。我們開發的CoolSculpting冷凍溶脂法透過對脂肪堆積進行治療，可安全、顯著並適度地減少脂肪層，不需要患者進行節食或鍛煉。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

ZELTIQ

Steve Atkinson

+44 (0)1293 897452

或

GOLD PR

Shari Gold

714-251-0375

sgold@goldpr.com