領先的全球化能源和化學品公司Sasol正在對使用BrightSource技術的公用規模太陽能電站展開前端工程設計（FEED）研究

加州奧克蘭--(美國商業資訊)--領先的太陽能熱技術公司BrightSource Energy, Inc.今天宣佈，Sasol在對全球各種太陽能技術進行審查後，最終選擇採用BrightSource的電塔太陽能熱利用技術。根據協議，BrightSource及其合作夥伴全球領先的發電設備廠商Alstom將針對南非市場進行一項全面的前端工程設計（FEED）研究。

FEED研究是設計和部署太陽能熱電站的關鍵一步。Sasol將使用這項研究取得的資訊，決定如何在其服務的市場部署BrightSource技術。

Sasol新能源董事總經理Henri Loubser表示：「Sasol期待著這家全球領先的集光型太陽熱能發電（CSP）技術供應商完成FEED研究。南非擁有充足的自然光照能源。此項集光型太陽熱能發電專案擁有大幅擴展Sasol新能源組合的潛力，同時也將為南非向低碳經濟過渡做出貢獻。」

為滿足不斷成長的清潔電力需求，南非的「可再生能源獨立發電廠商採購計畫」（Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Program）（由南非能源部負責運作）的目標是在2016年前增加先期3,725兆瓦可再生能源。根據政府最近實施的綜合資源計畫，作為全球成長最快的經濟體之一，南非的總能源供給預計將在未來20年成長一倍以上，超過850億瓦，其中包括計畫開發的180億瓦新增可再生能源。

BrightSource Energy總裁兼執行長John Woolard表示：「Sasol選擇BrightSource的技術是我們在全球推廣高能效太陽能熱電系統的重大里程碑事件。目前，南非85%以上的電力源自煤電。南非擁有豐富的太陽能資源，而且需要穩固、可靠的電力來滿足不斷成長的工業電力需求，因此南非是BrightSource太陽能熱發電技術的理想市場。Sasol是能源創新領域的領導廠商，是我們幫助南非滿足對清潔、實惠和可靠電力需求的天然合作夥伴。」

BrightSource電塔太陽能熱利用技術的發電方式與傳統發電廠一樣，都是透過產生高溫蒸汽來推動渦輪機旋轉。然而，BrightSource技術使用的是太陽能，而非石化燃料或核能來產生蒸汽。BrightSource系統使用最先進的軟體控制鏡片場（定日鏡場），反射太陽能至位於塔端的鍋爐，從而產生高溫和高壓蒸汽。然後，使用傳統發電廠元件來彙聚蒸汽，產生可預計的、可靠的、具有成本競爭力的清潔能源。Alstom的蒸汽渦輪機技術專長和綜合發電廠解決方案以及BrightSource的太陽能技術一起可以打造出高效率的太陽能熱電站。

目前，BrightSource技術利用太陽能產生的溫度和蒸汽壓力全球最高。最近，該公司已經開始營運在加州科林加（Coalinga）為雪佛龍（Chevron）建造的太陽能蒸汽轉化工廠。全球興建中的最大型太陽能熱電站Ivanpah也正在部署該公司的技術，計畫將於2013年投產。

BrightSource系統在設計上還能將對環境的影響降至最低。BrightSource技術不僅是土地利用效率最高的可再生能源技術之一，而且其定日鏡佈局對環境影響低，具有靈活性，能根據自然地勢而建，避開那些擁有敏感植被的區域。為保護稀有的水資源，該技術採用風冷系統，在封閉循環內將蒸汽重新轉換為液態水。透過使用風冷系統，BrightSource技術與採用舊技術的濕冷槽式發電廠相比可節約用水90%以上。

太陽能熱電站還能為所在地區創造龐大的經濟效益。德勤（Deloitte）對西班牙集光型太陽熱能發電市場最近進行的一項研究顯示，與其他發電方式相比，太陽能熱電站在建設、運轉和維護期間，可以為當地創造大量就業機會，因為此類發電站從國內採購的元件占很大一部分i。美國國家可再生能源實驗室（U.S. National Renewable Energy Lab）的另一項研究也顯示，太陽能熱電站每產生100兆瓦電力就能為國民產值帶來超過6億美元的影響，是聯合循環石化燃料發電廠的十倍ii，因為太陽能熱電站採用當地元件，而且還能創造就業機會。

關於BrightSource Energy, Inc.

BrightSource是一家設計、開發和部署集光型太陽熱能轉換技術的領導廠商，該技術可用於全球電力、石油和工業加工市場，產生具有高價值的電力和蒸汽。欲瞭解有關BrightSource Energy和集光型太陽熱能的詳情，請瀏覽www.brightsourceenergy.com。

關於Sasol

Sasol是一家能源和化學品公司。Sasol立足南非，全球營運，在紐約證券交易所和約翰尼斯堡證券交易所上市。Sasol是一家南非領先的液體燃料供應商，同時還是一家大型的化學品國際生產商。使用專有的費托（Fischer-Tropsch）技術，Sasol使用低品位煤炭和天然氣生產合成燃料和化學品。該公司還生產200多種暢銷全球的燃料和化學產品。Sasol還在南非經營煤礦，為合成燃料工廠提供原料。Sasol經營南非唯一一家內陸煉油廠。該公司在加蓬近海生產原油，將莫三比克的天然氣供應給南非的最終用戶和石化工廠，並且與合作夥伴在卡達和奈及利亞建立有天然氣合成油燃料合資企業。網址：http://www.sasol.com

i http://www.estelasolar.eu/fileadmin/ESTELAdocs/documents/Publications/Macroeconomic_impact_of_the_Solar_Thermal_Electricity_Industry_in_Spain_Protermo_Solar_Deloitte_21x21.pdf

ii http://www.nrel.gov/csp/pdfs/39291.pdf

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

聯絡BrightSource

Kristin Hunter，+1-510-250-8800

KHunter@BrightSourceEnergy.com

或

聯絡Sasol

Alex Anderson，+27 11 709 6854

alex.anderson@ogilvypr.co.za