俄勒岡州比弗頓--(美國商業資訊)--耐吉公司（NIKE, Inc.）（紐約證券交易所代碼：NKE）今天宣佈與DyeCoo Textile Systems B.V.達成策略性合作夥伴關係。DyeCoo總部位於荷蘭，已經開發並製造出商用型紡織無水染色機。DyeCoo的技術使用可循環使用的二氧化碳，消除紡織染色製程對水的使用。該公司的名稱“DyeCoo”創意來自英文單詞“dyeing”（染色）和“CO2.”（二氧化碳），意指使用二氧化碳的染色製程。此項合作夥伴關係體現了耐吉公司為運動員設計和開發最卓越運動性能產品的長期承諾，也是該公司永續商業和創新整體策略的寫照。

耐吉公司商品和產品副總裁Eric Sprunk表示：「無水染色是我們在服務運動員並造福地球的征程中所邁出的重大一步，此次合作強化了耐吉的長期策略，深化了我們對創新和永續發展的承諾。我們認為，此項技術擁有為紡織製造業帶來革命性改變的潛力，我們希望與不斷進步的染色廠商、紡織製造商和消費服裝品牌合作，擴大該技術的應用規模，並在全業界推廣。」

過去八年來，耐吉一直在探索這一技術，預計將在今年隨後的活動中展示使用無水染色技術染色的紡織品所製作的最新服飾，旨在推動該技術應用於更大規模的生產。

DyeCoo首席執行長Reinier Mommaal表示：「能與耐吉攜手合作，共同推動這一技術，我們感到非常振奮，同時我們相信這一技術擁有非常巨大的效益和影響。採用這一技術的染色製程沒有水消耗，而且能耗更低，無需使用化學助劑，無需乾燥，整個過程速度提升了一倍。該技術還能提升染色後面料的品質，支援對染色過程進行更多的控制，支援新的染色性能，同時還能轉變面料染色製程，讓染色過程幾乎可以在任何地點進行。我們希望不久的將來能有更多業界領導廠商與我們攜手合作，利用這一創新技術。」

傳統的紡織染色用水量龐大。據估計，目前一公斤紡織材料的染色平均要消耗100-150升水。業界分析師估計，2015年前每年將染色超過3900萬噸聚酯纖維。耐吉表示，預計DyeCoo的超臨界流體二氧化碳染色技術（簡稱SCF CO2染色技術）尤其會為亞洲帶來非常積極的影響，因為全球多數紡織染色業位於亞洲。隨著這一技術的規模應用，將可以節約傳統紡織染色所需的大量用水，同時還能相應地節約與加熱這些用水有關的化石燃料能源。在紡織染色製程中排除對水的使用還能消除污水排放的風險（已知的一大環境危害）。此外，DyeCoo染色製程使用的CO2還可以回收再利用。

DyeCoo被認為是首家成功將SCF CO2製程應用於聚酯纖維面料商用染色的公司，將該技術應用於其他天然和合成面料的研究已經在進行中。SCF CO2技術已經安全地規模化應用於咖啡的去咖啡因以及提取天然香精和香料等其他產業。

關於耐吉公司

耐吉公司總部位於俄勒岡州比弗頓附近，是設計、行銷和經銷真正的運動鞋、運動服、運動設備和運動配飾的全球領先企業，其產品廣泛用於一系列體育和健身活動。耐吉的全資子公司包括：設計、行銷和經銷運動鞋、運動服和運動配飾的匡威公司（Converse Inc.）；設計、行銷和經銷高檔鞋類、手提包、配飾和外套的Cole Haan公司；總部設在英國的全球領先足球品牌茵寶有限公司（Umbro Ltd.）；以及設計、行銷和經銷極限運動及年輕人時尚風格鞋類、服裝和配飾的Hurley International LLC。如需瞭解更多資訊，請造訪：www.nikeinc.com並關注@Nike。如需瞭解更多有關耐吉永續性承諾的資訊，請造訪：www.nikebetterworld.com。

關於DyeCoo

DyeCoo Textile Systems B.V.成立於2008年3月。DyeCoo Textile Systems是全球首家工業用CO2染色設備供應商，是領先的CO2染色技術和製程創新廠商。DyeCoo Textile Systems B.V.分拆自CO2製程技術領域的創新廠商Dutch Feyecon Group。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

耐吉公司

媒體

Mary Remuzzi，503-532-8767

或

投資人

Kelley Hall，503-532-3793

或

DyeCoo

Reinier Mommaal，+ 31 (0)294 41 00 25

電郵：info@dyecoo.com