關注水資源問題，APP頻出相關措施
2012年2月8日，中國上海 – 世界領先的製漿造紙企業亞洲漿紙業有限公司（Asia Pulp & Paper，以下簡稱APP）日前宣佈將與隸屬於聯合國教科文組織的人與生物圈計畫（Man and Biosphere Programme, MAB）印尼科學院合作，在印尼蘇門答臘中心地帶共同展開一項以社區為基礎的水處理專案，該專案可望為印尼數百萬地區居民提供清潔安全的水源。
「人與生物圈」是聯合國教科文組織於1971年提出的一項著重對人和環境關係進行生態學研究的綜合計畫，而其印尼科學院則主要致力於透過發展印尼生物圈保護區來探尋人與自然間的相互關係，以期提升印尼人民的整體生活水準。目前該科學院正著手籌備一個位於蘇門答臘廖內省Giam Siak Kecil-Bukit Batu (GSK-BB) 保護區的生態村計畫，該計畫需要教會當地村民如何有效且合理的利用自然資源來改善自身生活。GSK-BB是經聯合國教科文組織所核准的全球首例由私人企業所發起的生物圈保育專案。
這次APP參與合作的專案是這個生態村計畫的第一步，由於目前這些地區村民日常生活中依賴的主要水源都含有一定程度的有害物質，這個專案的主要任務就是為當地安裝淨化水系統，以緩解居民長久以來難以取得清潔用水的狀況。接下來圍繞這項生態村計畫還會陸續有一系列著眼於帶動當地經濟發展的專案展開，如農業、食品加工和漁業方面的技能訓練等。
現今全球尤其是開發中國家大都面臨著嚴峻的水問題，印尼政府之前就已將促進清潔用水供應列入其新千年發展計畫，並預計於2015年實現這一目標，但目前當地大部分低地林區依然存在嚴重的潔淨水源匱乏問題。中國作為全世界最大的開發中國家也正面臨著各類水問題的挑戰，其中水污染問題尤為嚴重，並已直接加劇了缺水矛盾。有數據 顯示，目前國內耗水的23.4%是工業用水，但工業廢水的肆意排放已導致80%以上的地表水和地下水被污染，各主要江河體系也都受到了不同程度的污染。除了政府的努力以外，類似APP這樣企業的積極參與將有效推動水資源管理目標的順利完成。
APP（中國）發言人表示：「現在全球都在關注水危機，而開發中國家面臨的水問題更為複雜，並已成為影響這些地區進一步發展的最大隱憂之一。作為深植於中國和印尼的企業，APP非常清楚這些問題正在造成的影響，並深感有責任透過自身實踐，貫徹各項環保措施並展開相關社區活動，為因應水問題貢獻一己之力。」
著眼於此，APP及旗下工廠一直不惜投入，持續研發生產設備和技術，並對現有系統進行升級改造，從而在生產過程中有效且永續地利用水資源。近期發佈的APP（中國）《永續發展報告》顯示，2010年，該報告範圍內漿紙廠平均水循環利用率達到95.9%。APP在國內的工廠也極為重視廢水處理環節，並始終將噸紙平均廢水排放量控制在不到國家標準的1/2，且透過三級汙水處理系統，提高中水回收利用率，充分減少對周圍環境的影響。
此外，APP還於去年成為中國首批加入聯合國契約「CEO水之使命」（CEO Water Mandate）的造紙企業，聯同旗下金東、金海、寧波中華、寧波亞洲、金華盛和金紅葉等6家工廠向聯合國承諾將全力執行永續水資源管理準則與實務操作規範。APP同樣也是印尼首家參與「CEO水之使命」的造紙企業，集團還以此為契機，與世界領先的水處理服務公司納爾科正式簽署了一份備忘錄，計畫啟動一項為期兩年的研發專案，以全面減少APP在中國和印尼境內工廠的水排放量。
---完---
關於GSK-BB生物圈保護區
Giam Siak Kecil-Bukit Batu生物圈保護區（簡稱GSK-BB）位於印尼廖內省的Bengkalis縣和Siak縣境內，是全球第一個受到聯合國人與生物圈專案核准的，並由私人企業發起成立的保護區。該專案被視為官民合作、利害關係人結盟實施治理的創新典範，可以落實環保措施、促進當地社區發展，推動永續的森林管理。專案參與方包括了當地政府、國內外研究機構、產業和環保專家、非政府組織和私人企業。GSK-BB生物圈保護區目前是多種稀有動物的棲息地，包括了太陽熊、貘、蘇門答臘象、蘇門答臘虎等物種，同時在國際碳交易機制成熟的情況下，也將具有成為二氧化碳封存實驗地的潛力。
關於APP
亞洲漿紙業有限公司（Asia Pulp & Paper Co, Ltd., 簡稱APP）於1994年10月在新加坡註冊成立，經過多年努力，已發展成為世界領先的漿紙企業。目前APP的總部位於印尼雅加達和中國上海，經營管理在印尼和中國設有的多家生產工廠。APP旗下擁有多種紙產品，並被廣泛銷往全球120餘個國家。大部分APP的工廠都持有由PEFC頒發的產銷監管鏈(Chain of Custody, COC)證書。瞭解更多APP資訊，歡迎瀏覽：APP（印尼）官方網站 ：www.asiapulppaper.com 或者APP(中國)官方網站：www.app.com.cn
圖片/多媒體庫可從以下網址取得 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50149887&lang=zh
媒體聯絡人
姜曉峰\晏蕾 錢姍姍
諾恒諮詢有限公司 APP(中國)
電話: (86 10) 51309901分機101、102 電話: (86 21) 63352222分機264
電子郵件: xfjiang@northheadcomms.com 電子郵件: qianshanshan@app.com.cn
lyan@northheadcomms.com
