愛科非洲高峰會在柏林召開

愛科計畫在非洲展開示範農場專案

喬治亞州DULUTH--(美國商業資訊)--美國愛科集團（紐約證券交易所：AGCO）今天在柏林主辦首屆愛科非洲高峰會。愛科集團是一家全球性的農業機械製造商和經銷商，其品牌口號是「你的農機公司」（Your Agriculture Company）。該高峰會是美國愛科集團、拜耳作物科學公司（Bayer CropScience）和DEG – Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH發起的一項聯合計畫。愛科集團董事長、總裁兼執行長Martin Richenhagen在高峰會開幕新聞發表會上表示：「未來20年非洲人口將倍增，為非洲農業制定新願景是一項全球責任。我們的目標是促進國際對話，鼓勵全球企業向非洲的未來投資。」

愛科非洲高峰會的目標是增進人們對非洲大陸需求的瞭解，探討全球糧食供應問題、耕地減少和人口成長等農業挑戰。演講貴賓包括塔博•姆貝基（Thabo Mbeki）（南非前總統）、教授霍斯特•克勒（Horst Köhler）博士（前聯邦德國總統）、Dirk Niebel（德國聯邦經濟合作暨發展部長）和Ilse Aigner（德國聯邦糧食、農業暨消費者保護部長）。討論小組成員包括Jose Pacheco（莫三比克農業部長）、Roberto Rodrigues（前巴西農業部部長）、Bärbel Dieckmann（世界饑餓救助組織主席）和Omari Issa（非洲投資環境研究室執行長）等。

愛科非洲高峰會與會者討論了農業機械化對未來發展的諸多好處，以及改良種植方法如何能夠大幅提升產量等議題。更高的生產力和效率能幫助非洲國家降低對進口糧食的依賴，從而充分保障糧食供應。Richenhagen解釋說：「廣袤的非洲大地擁有成功發展農業所需的適當土壤和氣候，但是許多地區尚未開墾或者生產力不足。非洲耕地面積占全球的11%（其中86%尚未開墾），現代化、機械化農業技術將使其獲益良多。」

憑藉Massey Ferguson曳引機品牌，愛科在非洲已有逾50年的經驗，該公司已與政府、外國投資者和捐贈機構結盟，聯手改善非洲農業實務。愛科計畫資助尚比亞、衣索比亞、摩洛哥、利比亞、阿爾及利亞和南非開發示範農場和訓練中心，讓當地農民和經銷商接受有關新農業技術的訓練。歐洲、非洲、中東資深副總裁、總經理Hubertus Mühlhäuser評論指出：「解決非洲農業挑戰的方法是展開策略合作夥伴關係，以經濟、環保、對社會負責的方式滿足日益成長的人口對糧食的需求。數十年來，非洲一直依賴糧食援助，人口成長速度位居全球之首，非洲的長遠發展有賴於自給自足程度的提高。」

全球當前人口為70億，到2050年將成長至89億（據世界銀行估計），提高糧食生產勢在必行，這意味著要滿足日益成長的需求，全球農業生產率必須得到提升。只有制定可利用私營部門專長和當地社區知識的新農業願景，非洲才能確保永續的糧食供應。

關於愛科

愛科農機公司（紐約證券交易所：AGCO）名列財星500大，創立於1990年，提供包括曳引機、聯合收割機、乾草工具、噴霧器、飼料機具、耕作、農具及相關零組件在內的完整產品系列。愛科農機產品擁有四大核心品牌，挑戰者（Challenger®）、芬特（Fendt®）、麥賽福格森（Massey Ferguson®）和維美德（Valtra®），銷售網路遍及全球各地，擁有 140 多個國家的2600家獨立經銷商和分銷商。符合資格的購買者可選擇愛科金融提供的零售信貸服務。愛科的總部設在美國喬治亞州Duluth。2009年，愛科實現了達68億美元的淨銷售額。http://www.AGCOcorp.com

免責聲明

除歷史事實情況以外的聲明（包括對於愛科在該地區的產品開發及銷售的預期）均為前瞻性聲明，涉及風險，可能導致實際結果與聲明內容出現重大差異。這些風險包括由於天氣情況導致的產品需求下降，影響農業收入的需求和其他情況，競爭產品生產商的舉動，以及收購所涉及的一般性風險。以上提及內容的和其他因素的進一步資訊包含在美國愛科集團在證券交易委員會的備案文件中，包括截至2010年12月31日的Form 10-K年報。除非法律要求，美國愛科集團不承擔更新前瞻性聲明的義務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

代表愛科

媒體聯絡人：

Rebecca Fabian，+1-646-415-8518

rf@stockheim-media.com