愛爾蘭高威--(美國商業資訊)--創新型醫療設備和藥物傳輸公司Aerogen（www.aerogen.com）宣佈，已經獲得在中國大陸銷售Aeroneb Pro和Aeroneb Go產品的許可。Aeroneb Pro是一款獲得專利的振動網格式噴霧器，能產生細小的氣溶膠微粒，用於肺部的標的性藥物傳輸。這款獨具特色的易用型多病患噴霧器主要針對治療各種呼吸系統疾病的關鍵醫療市場。此外，Aerogen的家用型醫療設備Aeroneb Go也獲得了進入中國大陸市場的許可。Aeroneb Go採用相同的振動網格技術，能為在家進行的吸入式藥物治療帶來醫院級的功效。

Aerogen是一家愛爾蘭醫療設備公司，其高性能產品暢銷65個國家，該公司正不斷將業務擴張至新市場。Aerogen首席執行長John Power評論說：「迅速成長的中國大陸市場喜歡接受採用最高標準的國際產品，這一市場將在Aerogen雄心勃勃的成長計畫中扮演關鍵角色。我們期待著融入這一市場，讓中國大陸病患首次獲得全球各地用戶使用本公司產品時所能享有的效益。」

Aerogen與在中國大陸的分銷合作夥伴Gaelmed密切合作，為Aerogen這兩款產品的註冊獲得了中國國家食品藥品監督管理局（SFDA）的批准。Gaelmed將作為Aerogen的分銷管道，在中國大陸境內積極推廣和銷售Aeroneb Pro和Aeroneb Go這兩款產品。

中國大陸醫療支出的年成長率達到引人注目的20%，這對高科技產品來說蘊藏著巨大的商機。Aerogen也一直保持高成長，自2008年由公司管理層收購以來，已經取得銷售額較上年成長30%的佳績。最近，憑藉這一業績，該公司的國際成長策略在歐洲企業獎（European Business Awards）中榮獲Ruban d’Honneur榮譽勳章。

John Power表示：「Aerogen對於進入中國大陸市場的強勁表現有信心。我們預期在2012年3月底之前，就能在中國大陸使用Aerogen產品，這將成為我們進軍新興、高成長區域市場計畫的一大里程碑。」

www.Aerogen.com

終

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Aerogen

Eileen Sweeney

行銷總監

esweeney@aerogen.com

電話： +35391540418