挪威山德福--(美國商業資訊)--由於亞洲和部分中東市場表現佳，2011年佐敦集團（Jotun）繼續延續長期成長趨勢，多數業務類別和部門的銷售均告成長。

佐敦集團報告的2011年營收為107億挪威克朗，較2010年的98億挪威克朗有所成長。同時，該公司2011年的營業利潤為9.56億挪威克朗，2010年為12.4億挪威克朗，利潤下降的主要原因是原材料價格上漲。

關鍵營運資料

• 2011年，佐敦集團的油漆銷量和銷售額均較2010年有所增加。

• 佐敦集團的利潤率和利潤受到環氧樹脂、鈦白粉、丙烯酸樹脂和金屬等主要原材料成本上升的影響。

• 佐敦集團的營運策略繼續在多個業務部門和地區帶來業績成長。

o 在中國大陸、俄羅斯、韓國、土耳其、阿曼、阿布達比、印度的銷售成長，抵銷了歐洲銷售放緩的影響。

• 中東地區營運受到「阿拉伯之春」的影響。

佐敦集團總裁兼首席執行長Morten Fon就公司業績評論道：

「事實證明，佐敦集團的商業模式具有很強的適應能力，儘管這是充滿挑戰的一年，本集團仍然取得了令人滿意的業績。實際上，儘管全球經濟經歷了諸多突發事件，我們仍在眾多重要市場取得銷售成長。就我們的業績來說，原材料價格對我們公司乃至整個產業仍是一項挑戰。」

長期前景和投資

2011年，佐敦集團進行了大量投資，該年度內的主要投資項目包括：

• 啟用新的生產結構，在挪威山德福（Sandefjord）建造新工廠

• 在馬來西亞開設新工廠

• 繼續在中國大陸和美國興建工廠和廠房

• 擴建英國工廠

• 在俄羅斯和印尼購置土地

• 在全球實施新的業務支援資訊科技

穩固的財務實力

年終時，佐敦集團的權益比率為55%。該公司擁有充足的流動性和低息債務。年終時，該公司的現金和現金等價物為6.18億挪威克朗，該公司的未動用信貸總額為14.25億挪威克朗。

前景展望

佐敦集團總裁兼首席執行長Morten Fon表示：「“儘管全球經濟挑戰重重，佐敦集團具備延續其長期成長趨勢的強大實力。集團擁有穩固的業務模式，採取差異化的區域市場和業務部門策略，而且擁有堅實的財務基礎，使我們可以實施與我們經過驗證的有機成長策略相符的投資。」

關鍵財務資料（單位：百萬挪威克朗）

2011 2010 變化

營業收入 10 659 9 767 9%

營業利潤 956 1 240 -23 %

稅前利潤 893 1 199 -26 %

向IFRS過渡

佐敦集團已由挪威會計準則（NGAAP）過渡至國際財務報告準則（IFRS），從2011年會計賬目（包括2010年的可比數字）開始生效。

轉而採用IFRS的目的是方便更廣泛的國際讀者理解佐敦集團的財務資訊。

這將對部分賬目產生某些影響，例如，佐敦集團在與其他合作夥伴共同擁有的公司中所占的營收，難以在該集團財報中呈現。佐敦集團在中東和亞洲擁有數家此類合夥公司。

因此，營收較之前的報告為低。然而就財務業績而言，向IFRS的過渡幾乎不產生影響。

-- 終 –

佐敦集團是世界領先的油漆、塗料和粉末塗料製造商之一。該集團在43個國家設有74家公司，在全球擁有39個生產基地。2011年，佐敦集團營收達107億挪威克朗，擁有8,600名員工。佐敦集團旗下設有4個部門，總部位於挪威山德福。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

佐敦集團

Morten Fon，總裁兼首席執行長

手機：(+47) 909 19 822

或

Fredrik Tangeraas，集團公關總監

手機： (+47) 924 646 99