ABB贏得為一艘船安裝首款直流電解決方案的訂單。船載直流電網將能夠使船舶減少20%的燃料消耗和排放

蘇黎世--(美國商業資訊)--電力和自動化技術領域的領先集團ABB已經贏得了船舶業主Myklebusthaug Management的一項訂單，在一艘船上供應首個直流電網。該設備將使一艘新的海上平台支援船（正在挪威建造）能夠以最高能效作業，以便將排放降至最低。

在傳統的電力推進船中，從一個交流電路向推進器和推進驅動提供多個直流連接，這佔據了電力消耗的80%以上。透過一個顯著節省電力的單獨直流電路，ABB的船載直流電網（Onboard DC Grid）在最佳化推進方面邁出了一大步。

ABB的船載直流電網於2011年5月推出，展現了直流電解決方案的再次流行，並且將為多種船舶提供高效率配電和電力推進。該解決方案專為擁有低壓船載電路的船舶設計，例如海上支援船、拖船、渡船和快艇，並且可以使燃料消耗和排放減少20%。

ABB製程自動化部門負責人Veli-Matti Reinikkala表示：「憑藉這款解決方案，船舶將可以透過太陽電池板、燃料電池，或者與該船的船載直流電網直接相連的電池等補充性直流能源資源實現最多的節能機會。船載直流電網將幫助船舶從一開始就以最高燃料效率和低排放作業。」

ABB將為這艘93公尺長、重5000噸的多用途油田供給和施工船提供其全套船載直流系統，包括所有電力、推進和自動化系統。這艘船定於2013年第一季交付。

ABB的船載直流電網的一大優勢是該船的引擎不再需要以固定速度運轉，因此引擎的速度可以調整，以使燃料消耗最小化。透過無需安裝笨重的變壓器和配電盤，電力系統的佔用空間和重量可以減少30%，從而為乘客或貨物留下更多空間，同時使船舶中系統元件的配置具有更大靈活性。

ABB (www.abb.com)是電力和自動化技術領域的領先公司，使公用事業和工業客戶改善績效，同時減少對環境的影響。ABB集團下屬公司在大約100個國家營運，擁有員工約135000名。

如需瞭解本新聞稿用到的任何術語，請瀏覽：www.abb.com/glossary

對這一概念進行闡釋的資訊圖公佈於http://www.abb.com/industries/ap/db0003db002805/8923042BAB34D35EC12579AC00309447.aspx

ABB的Facebook網址：http://www.facebook.com/aroundABB

ABB的Twitter網址：www.twitter.com/ABBgroupnews

ABB的YouTube網址：www.youtube.com/ABB

照片/多媒體庫連結：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50177757&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

ABB集團媒體關係：

Thomas Schmidt, Antonio Ligi

電話：+41 43 317 6568

media.relations@ch.abb.com