實驗室自動化公司還將在香港設立分支機搆以支援其向亞太地區的擴張

維吉尼亞州尚蒂利--(美國商業資訊)--Dynex Technologies今日宣佈，中國食品藥品監督管理局（SFDA）已批准該公司在中國大陸銷售 DS2®自動式酵素連結免疫吸附（ELISA）分析儀。DS2是Dynex在業界領先的自動ELISA作業系統，用於臨床診斷檢測，每次檢測能夠快速、準確地處理2個微量多孔盤，不僅大大降低了所需技術人員的操作時間，而且同時還提高了檢測速度和檢測結果的可靠性。SFDA對DS2分析儀的初期批准有效期為4年，並即刻允許中國大陸各地的檢驗開發商、研究人員和診斷實驗室購買Dynex DS2系統。

Dynex還宣佈將於2012年第一季在香港設立分支機搆，以促進其在迅速擴張的亞太市場中的各項活動以及預期成長。Dynex新任亞太區銷售總監Wally Fan將領導這一地區的運作。在加盟Dynex之前，Fan先生曾在塞默飛世爾科技（Thermo Fisher Scientific）工作了16年，最近擔任該公司亞太區商業經理，負責實驗室設備及耗材的銷售和行銷。Dynex總裁Adrian M. Bunce表示：「非常高興我們亞太區分部正式開業，並且我也期待在這個全球令人興奮的地區複製我們的成功。我已認識Wally多年，身為銷售和行銷團隊的一分子，Dynex無疑將受益於他在該地區的領導和經驗，我對此感到非常幸運。」

中國大陸在過去15年的快速經濟發展，對醫療衛生和診斷行業產生了重大影響。2009年的政府改革方案進一步加速了這一進程，該方案增加了投入資金，旨在提高醫療服務品質並方便群眾就醫。Dynex銷售和行銷副總裁Duane M. Steele指出：「SFDA對DS2的批准以及我們香港分部的開業，充分顯示了Dynex致力於在中國大陸市場樹立強大的企業形象，可靠的檢測自動化可將實驗室資源的有效使用發揮至極限，中國大陸許多臨床診斷機構對ELISA檢測的應用日益增加，更突顯了對可靠檢測自動化的需求未能獲得滿足。我們也期待這些發展將為SFDA對Dynex DSX®四盤 式系統以及Agility™系統的批准鋪下坦途。」Agility是一款Dynex即將於2012年第三季推出的新全自動微量多孔盤檢測系統。Agility系統採用最先進的機器人技術，單次運行可操作多達12個微量多孔盤，並提供無與倫比的精度，同時幾乎消除了所有的手動操作步驟。採用Agility系統的Dynex SmartKit™可提供最大程度的便利。SmartKit套裝組是一個簡單且直接載入的檢測安裝和操作解決方案，不僅減少了技術人員的操作時間，而且降低了代價高昂的資料輸入錯誤的可能性，同時更易於使用，並且促進了ELISA試劑盒製造商產品的銷售。欲瞭解更多有關Agility系統的資訊，請造訪：www.dynex-agility.com。

關於Dynex Technologies（www.dynextechnologies.com）：Dynex在40多年前開創了微量多孔盤技術，自此之後，開發了一系列先進尖端作業系統，包括四盤式DSX系統、雙盤式DS2系統以及即將推出的Agility系統。Dynex嚴謹設計其每一款產品，以滿足臨床、生物醫學和藥物開發應用科學家的嚴格要求。Dynex總部位於維吉尼亞州尚蒂利，在德國和英國擁有子公司，其產品銷往全球各地。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Dynex Technologies

Michael Rashed，703-803-1218

mrashed@dynextechnologies.com