東京--(美國商業資訊)--東芝公司（Toshiba Corporation，東京證券交易所代碼：6502）今天宣佈，該公司已經與西部資料（Western Digital Corporation，紐約證券交易所代碼：WDC）簽署了一份最終協定，根據協定，東芝將收購西部資料的某些3.5英寸硬碟製造設備和相關智慧財產權，並向西部資料轉讓其位於泰國的全資硬碟製造子公司Toshiba Storage Device (Thailand) Co., Ltd. (TSDT)。

東芝和西部資料計畫在獲得相關部門批准之後，於今年3月完成收購和轉讓。

根據協定，東芝將收購西部資料的下列設備和智慧財產權。

1) 桌上型電腦和其他消費產品所用3.5英寸硬碟的製造設備及相關智慧財產權；

2) 伺服器應用近線[1]硬碟的製造設備。

東芝還同意向西部資料轉讓其在TSDT所持的全部股權。

東芝收購西部資料資產和向西部資料轉讓TSDT的前提是西部資料完成懸而未決的Hitachi Global Storage Technologies收購案，並且獲得相關反托辣斯機構的監管批准。

隨著具有儲存需求的裝置日益多樣化（包括個人電腦、平板電腦和智慧型手機）以及雲端運算推動資料儲存和存檔需求激增，全球硬碟及其它儲存裝置市場的需求預計將持續成長。

東芝於2009年收購了富士通（Fujitsu Limited）的硬碟業務，憑藉富士通的企業級硬碟擴展其行動應用小型硬碟產品組合。自那時起，該公司打造出企業級儲存產品系列。2011年7月，東芝將旗下半導體公司和儲存產品公司合併，業務涉及NAND快閃記憶體、固態硬碟和普通硬碟。現在，該公司能夠對各類消費者展開促銷活動。

收購西部資料的部分3.5英寸硬碟製造設備以及生產桌上型電腦、DVR和其他消費產品所用3.5英寸硬碟的能力，將擴大東芝的產品組合，使該公司能夠提供滿足硬碟市場所有業務領域需求的產品。隨著伺服器市場不斷成長，近線硬碟市場將有所擴大，此次收購將能提高東芝在該市場的供應能力，從而進一步增強其策略性硬碟業務。

東芝將向西部資料轉讓TSDT的股份，同時合併菲律賓兩家硬碟工廠和中國大陸一家代工廠的硬碟生產業務。主要目標是透過提高生產效率進一步增強成本競爭力。

在藉由此次重組以增強其硬碟業務之後，東芝希望將該公司打造成領先的綜合儲存解決方案供應商，同時提供三大儲存解決方案：NAND快閃記憶體、固態硬碟和普通硬碟。

Toshiba Storage Device (Thailand) Co., Ltd.簡介

地址： 泰國巴吞他尼府

總裁： Minoru Iriko

成立時間： 2009年10月

實收資本： 10億銖

主營業務： 生產2.5英寸硬碟

員工人數： 約4200人

[1] 註：近線儲存是一種大容量資料儲存方式，而線上儲存則適用於需要頻繁存取的資料。它通常比桌上型電腦的硬碟更加可靠。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

東芝公司

企業傳播辦公室

Keisuke Omori / Toru Ohara，+81-3-3457-2105

http://www.toshiba.co.jp/about/press/index.htm

傳真：+81-3-5444-9202