「投資新時代」將幫助投資人建立更活躍、更多元化的投資組合，把握投資機會
貝萊德董事長兼首席執行長Laurence D. Fink：資產管理公司、商界和政府必須「將短期儲蓄轉變為長期投資」
紐約--(美國商業資訊)--貝萊德（BlackRock, Inc.）（紐約證券交易所代碼：BLK）今天推出一項全方位的全球行動計畫，為投資人帶來更活躍、更多元化的投資組合實用方案，滿足當今時代的要求。投資新時代（Investing for a New World™）旨在幫助各種規模的投資人因應當今複雜投資環境所帶來的低收益和市場波動挑戰。
此項多媒體行動計畫是貝萊德推出的同類首款計畫，包括現行的一系列與散戶和機構投資人、合作夥伴、理財顧問之間進行的溝通方案，以及投資人教育計畫和在全球多種數位、出版和社交媒體上刊登廣告的計畫。
貝萊德董事長兼首席執行長Laurence D. Fink表示：「在這個新時代中，投資人過去曾一度認為理應獲取的投資報酬正受到收益處於歷史低點、市場波動和投資模式轉換的限制，因此現在他們正在尋覓因應之道。現在人們的壽命更長，而且投資報酬不確定，因此人們正在擔心他們的資金是否足以支應退休和子女的教育費用。不管我走到哪里，聽到最多的問題都是：『如何為錢找出路？』我們正在為這一問題提供答案。」
Fink先生繼續說：「對於我們的客戶、他們的員工和很多客戶所服務的退休人士，還有我們的股東，我們都負有為投資人提供坦誠交流和實用指南的責任。現在尤其如此，因為我們已經成長並更深入地透過理財顧問為投資人個人提供服務。我們成立貝萊德的目的就是為投資人提供答案，而且我們相信，憑藉我們在跨資產類別、市場和投資方式上所擁有的廣度和深度，沒有人能比我們更有能力提供更好的答案。」
為投資人提供實用方案的全球化多媒體計畫
貝萊德的「投資新時代」計畫已經以插頁的形式出現在主要線上媒體網站和領先的全球報紙內，內容共四頁。貝萊德還為投資人建立了一個專門的網站：www.blackrock.com/newworld，其中包含有工具、指南和來自貝萊德智庫（BlackRock Investment Institute）的先驅思維。
該計畫提出了五大實用對策，幫助投資人把握更廣泛的資產類別、策略和投資方式。這五大對策為：
• 重新思考持有現金的代價，以及隨著時間的推移，通貨膨脹對現金購買力的侵蝕；
• 從更多途徑追求收益，尋找既能滿足當前金融需求又能累積長期財富的收益新途徑；
• 考慮另類投資工具的潛力，以提供高於平均水準的報酬率並管理風險，因其較不會隨股票和債券而波動；
• 積極運用指數型產品，例如ETF，從而更高效地進入更廣泛的市場；
• 為百歲人生作好規劃，由於壽命延長使投資期更為長久，宜重新評估風險承受能力和資產配置情況。
Fink先生表示：「『投資新時代』計畫同時也帶來了新機會，要把握這些機會，投資組合必須比之前任何時候都更加靈活多變，力求多元化。我們想讓投資人知道，讓資金參與長期投資是幫助他們達成自身目標的一種方式。重新鼓勵長期投資也是我們用以刺激成長的方式，成長是因應我們所面臨的巨大公共政策挑戰所必須的，不管是為退休儲備資金、為教育提供支援，還是基礎設施重建。」
從短期儲蓄轉變為長期投資
今天在紐約向對外關係協會（Council on Foreign Relations）的講話中，Fink先生敦促資產管理業的其他同行以及商界和政府領袖齊心協力，透過關注長期投資來重啟投資熱潮。
Fink對聽眾表示：「在這一新時代裏，我們可以透過將短期儲蓄轉變為長期投資的方式來幫助重塑信心，讓市場再次活躍起來，並恢復成長。這是我們作為商界、金融界和政府領導人的責任。我們所有人都必須響應這一號召。」
在他的談話中，Fink先生呼籲資產管理業與企業界合作，幫助投資人擁有長期的投資視野。Fink先生表示：「我們必須加快提供指導和答案的步伐。要為人們更長的壽命提供資金，我們必須說服個人投資人立即開始長期投資。較長的壽命是一項可以利用的有利因素，而非投資的障礙。」
Fink先生補充說：「面對退休需求和資源之間的差距不斷擴大，我們必須為投資人提供教育指導。這意味著要讓投資人跳脫現在已經不適宜的60/40股票和債券投資分配。尤其是企業界，他們擁有為員工提供教育指導的道義責任。從確定給付制轉向確定提撥制並不能免除他們的此項責任。」
Fink先生主張以行動計畫提升資本市場的信心，他表示隨著銀行貸款受限，資本市場是企業投資資本越來越重要的來源。這些行動計畫包括：
• 制定在集中結算衍生品時保護抵押品客戶利益的規定；
• 施行資本利得稅收機制，延長投資的持有時間，讓三年及以上的多年期投資獲得獎勵，同時對非長期投資施行另一稅率；
• 在基礎設施、研究和交易上進行長期政府投資，保持具有競爭力的人力資源並維持經濟成長。
Fink表示：「全球社會所面臨的轉型挑戰以及所導致的信心危機是艱巨的，但是我們擁有比人類有史以來任何時期都要好的資源來因應這些挑戰。」
關於貝萊德
在這有史以來變化速度最快的日新月異時代，想知道如何尋找機會和規避風險的投資人選擇將他們的資產託付給貝萊德管理。作為一家獨立的全球化投資管理公司，對客戶負責就是貝萊德的最大責任。這正是很多世界最大型退休基金和保險公司信任貝萊德能瞭解他們特有投資目標的原因，這也是理財顧問和投資人選擇與貝萊德合作，幫助他們建立這些時代所要求的更活躍、更多元化投資組合的原因所在。
貝萊德秉承滿足客戶最大需求的精神來提供其產品和服務：透過主動和被動策略提供投資能力的廣度和知識的深度，包括iShares® ETF，而且貝萊德還擁有審視各種資產類別、地理區域和投資策略來尋找恰當解決方案的特殊能力。這是因為貝萊德擁有強大的資料和深入的分析力度，擁有BlackRock Solutions®的風險管理專長。該公司深植於全球各個地區，在27個多家擁有約100支投資團隊，共同分享他們的最佳思維和見解，追求長期更佳、更穩定的回報。
貝萊德（BlackRock®）- 投資新時代（Investing for a New World™）
www.blackrock.com/newworld
在Twitter上關注我們：@BlackRockCo
© 2012年貝萊德。保留所有權利。BLACKROCK、BLACKROCK SOLUTIONS、ALADDIN、iSHARES、LIFEPATH、SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY、INVESTING FOR A NEW WORLD，以及BUILT FOR THESE TIMES是貝萊德或其子公司在美國和其他國家的註冊商標和未註冊商標。所有其他商標均由相應所有者所有。
照片/多媒體資料庫：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50186481&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
貝萊德
Bobbie Collins，1-212-810-8155
bobbie.collins@blackrock.com
或
Lauren Trengrove，1-212-810-3665
lauren.trengrove@blackrock.com
