西班牙巴賽隆納--(美國商業資訊)--Etisalat橫跨亞洲、非洲和中東的眾多分公司成功推出行動支付和NFC解決方案，鞏固了該公司作為行動支付領域名符其實的全球性公司的地位，並為該公司實現成為積極創新、市場領先公司的宏偉目標提供了支援。
Oberthur Technologies是一家橫跨五大洲NFC生態系統的真正全球化領先公司，該公司在促進行動、銀行和交通領域融合方面發揮的作用已經獲得全球認可，Etisalat和Oberthur Technologies保持著長達10年的合作夥伴關係。
MasterCard提供行動支付領域的最新成果是MasterCard PayPass™平台，讓Etisalat客戶能夠存取全球逾341,000個支援MasterCard PayPass的商店，為該合作夥伴關係提供支援。
Etisalat Group集團商務長Essa Al Haddad表示：「Etisalat致力於透過積極創新並開發可改善生活並加速社會和經濟發展的產品，把握行動連接性帶來的優勢。比如說，Etisalat Mobile Baby還能拯救生命並縮小性別差距。我們專注於行動醫療和行動商務解決方案，這將對目前僅能享受到有限醫療保健和銀行服務的新興市場產生直接影響。這些表揚更加堅定了我們提供能為人類、社區和經濟帶來變革性影響的創新技術的決心。」
Oberthur Technologies俄羅斯、中東和非洲董事總經理Thierry Siminger表示：「為滿足行動和支付領域互相融合的需求，我們的NFC技術能夠縮小差距，讓合作夥伴以便捷、安全的方式，為消費者營造全面的無縫體驗。我們很榮幸能和Etisalat共同獲得GSMA的表揚。該獎項有助於加強我們在全球NFC領域追求卓越的強勁氣勢。」
MasterCard Worldwide中東和非洲總裁Michael Miebach表示：「我們很榮幸能與Etisalat及Oberthur Technologies一起贏得這項具有里程碑意義的殊榮，我們認為這將為中東和非洲消費者的生活產生積極的影響，無論他們是否擁有銀行帳號。MasterCard已經引領將手機轉變為安全行動支付設備對潮流，為消費者提供快速、安全和便捷的支付方式。我們期待行動支付生態系統的各家公司合作，向已開發國家和新興市場客戶提供世界級解決方案。」
關於Estisalat
Etisalat秉承追求卓越和勇於創新的宗旨，該公司已成為全球成長最快的電信集團，並迅速在亞洲和非洲擴張。該公司阿聯營運部門位於東西方交界點，地理位置具有策略意義，讓Etisalat成為中東網際網路、語音、廣播、漫遊和企業資料服務的主要樞紐。2006年以來，Etisalat已10次獲選為「最佳營運商」，過去3年中，4次獲選為「最佳批發服務提供者」。Etisalat向17個國家的逾1.67億客戶提供服務，並且不斷贏得新客戶，進軍新市場。
關於MasterCard
MasterCard（紐約證券交易所代碼：MA）（www.mastercard.com）是一家全球性支付和技術公司。該公司經營著全球成長最快的支付處理網路，連接逾210個國家和地區的消費者、金融機構、商家、政府和公司。MasterCard產品和解決方案讓購物、旅行、經營公司和管理財務等日常商業活動更加輕鬆、安全、高效率。透過@MasterCardNews關注我們的Twitter首頁，造訪The Heart of Commerce Blog參與討論並訂閱最新資訊。
關於Oberthur Technologies
Oberthur Technologies是安全技術領域的全球領先公司，其業務範圍涵蓋：智慧卡（支付卡、SIM卡、通行證、NFC……）、安全身分文件、傳統與電子文件（身分證、護照、健保卡）的系統開發、解決方案與服務。Oberthur Technologies成立於1984年，擁有5700名員工。該公司在5大洲設有50家銷售辦事處，國際業務網路涵蓋140個國家的客戶。
欲瞭解詳情，請瀏覽：www.oberthur.com
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Oberthur Technologies
Oberthur Technologies
Stéphanie Cau，通訊總監
電話：+33 1 47 85 58 06
電子郵件：s.cau@oberthur.com
或
FTI Consulting Strategic Communications
Yannick Duvergé
電話：: +33 1 47 03 68 65 / +33 6 74 91 48 05
電子郵件：yannick.duverge@fticonsulting.com
或
Guillaume Granier
電話：: + 33 1 47 03 68 61 / + 33 6 32 65 79 28
電子郵件：guillaume.granier@fticonsulting.com
