倫敦--(美國商業資訊)--蘇克敦金融有限公司（Sucden Financial）今天宣佈任命Amanda Chan擔任香港辦事處（蘇克敦金融（香港）有限公司）新主管。此舉是該公司中國大陸和亞洲業務持續擴張計畫的一部分。

Chan女士加盟該公司前曾在MF Global任職，負責管理大宗商品和外匯業務的企業客戶關係，特別專注於金屬業務。從香港中文大學商科畢業後，過去十年她一直從事金屬經紀業，同時擁有交易和經紀兩種職務的經驗。

香港辦事處不但是蘇克敦金融有限公司對香港和中國大陸客戶的重要服務部門，也是該公司擴展亞洲業務策略的一部分。

財務總監Robert James在宣佈該人事任命時表示：「歡迎Amanda加盟蘇克敦金融有限公司。她擁有獨到的行業見解以及業界專長，結合對中國大陸市場的瞭解，有助於進一步強化我們為不斷擴張的亞洲客戶群提供服務的能力。」（終）

編者按

蘇克敦金融（香港）有限公司由證券及期貨事務監察委員會（SFC）監管。

蘇克敦金融有限公司由金融服務管理局授權並監管。

蘇克敦金融有限公司（Sucden Financial Limited）從事廣泛市場的交易，業務涵蓋股票、金融、商品期貨和選擇權以及外匯。該公司為法國Sucres et Denrées（蘇克敦集團）旗下軟商品經紀分公司，成立於1973年，自此發展成為以投資公司、避險基金、商品公司和高資產淨值個人為服務對象的最大經紀商之一。

該公司業務遍及全球所有主要交易所，為客戶提供快速而直接進入全球電子市場的管道，該公司還是倫敦金屬交易所的場內會員。除了為客戶提供低成本的直接市場管道，蘇克敦金融還提供全面的研究與經紀服務，尤其是在其成功的商品領域。www.sucdenfinancial.com

* 蘇克敦金融被以風險和衍生品專業人士為對象的《AsiaRisk》雜誌評為2011年亞太區基本金屬經紀公司整體表現第一名。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

蘇克敦金融有限公司

Robert Cantle

電話：020 3207 5280

電郵： press@sucfin.com