香港--(美國商業資訊)--盛德國際律師事務所（Sidley Austin）欣然宣佈，Yuet Ming Tham已加盟該公司仲裁、訴訟和監管事務組，成為香港辦事處合夥人。Tham女士專注於監管問題、政府調查和遵規事務，包括美國《反海外腐敗法》相關事務，特別專注於製藥和醫療器材行業。

盛德國際律師事務所亞太地區執行合夥人安博睿（Thomas W. Albrecht）表示：「Yuet熟悉眾多複雜的亞洲監管問題，包括隱私和資料安全事務，她還在處理複雜的調查和FCPA事務方面擁有豐富的經驗，這對在亞洲發展業務的客戶來說非常寶貴。很高興她能加盟我們團隊。」

目前駐該事務所北京辦事處工作的亞洲生命科學組主管Chen Yang表示：「Yuet在生命科學領域的背景以及在該地區的業界人脈，將為我們位於亞洲的現有生命科學事務所錦上添花。她善於採用務實而且高度成熟的方法處理複雜的事務，我們的客戶將從這種行事風格中受益。」

Tham女士所從事的監管和合規工作包括企業調查、合規諮詢工作、反洗錢、制裁和貿易管制、環保、健康和安全以及資料隱私。她曾代理過多家大型跨國金融公司、運輸公司以及其他公司。在生命科學客戶方面，她曾就授權、貼標和行銷監管以及各種商業合約事務提供諮詢服務。

Tham女士表示：「盛德在監管和生命科學領域擁有一流的聲譽，加盟該事務所有助於促進我自身的業務能力成長，特別是從事跨國工作的能力。盛德一直參與亞洲一些規模最大、最複雜的企業和監管事務，我為能加盟這個成功團隊深感振奮。」

Tham女士精通英語、粵語、普通話、印尼語和馬來語。她持有香港、英格蘭和威爾士、新加坡及紐約的律師執照，擁有倫敦大學瑪麗皇后學院法學士學位。

2012年是盛德進入亞洲市場30週年，該事務所是僅有的幾家在亞洲持續營運30年的美國律師事務所之一。1982年，該事務所在新加坡開設亞洲首家辦事處，之後在該地區又開設了5家辦事處：東京、香港、北京、上海和雪梨。如今，該事務所在亞太地區擁有160名律師，其中27名為合夥人。過去30年中，該事務所已贏得由企業和金融客戶組成的卓越客戶群。盛德現在已經成為該地區領先的事務所之一，擁有備受推崇的事務所和獲得認證的律師，專注於資本市場、投資基金、爭議解決和國際仲裁、監管、生命科學、兼併和收購以及私募股權相關領域事務。盛德代理的葛蘭素史克公司收購南京美瑞製藥交易案被《商法》評為2011年年度交易。

盛德國際律師事務所是全球最大的綜合律師事務所之一，該事務所的約1700名律師在18個美國和國際城市執業，包括北京、布魯塞爾、法蘭克福、日內瓦、香港、倫敦、上海、新加坡、雪梨、東京等。盛德國際律師事務所在美國新聞集團（U.S.News）與《最佳律師》（Best Lawyers）調查機構攜手舉辦的首屆2011/12年度「最佳律師事務所」評選中，成為全美一級排名最多的律師事務所。此外，盛德還在這次評選中被評為企業金融與證券監管兩個領域的「年度最佳律師事務所」。自總部位於波士頓的研究和顧問公司BTI於2001年首次推出其BTI客戶服務（BTI Client Service）排名以來，盛德是僅有的每年都名列前十名的兩家事務所之一，並且有三年排名第一。

根據紐約州律師協會的規定，本新聞稿可能被視為律師廣告。盛德國際律師事務所總部地址：紐約州紐約第七大道787號，郵區編號：10019（787 Seventh Avenue, New York, NY 10019），電話：212.839.5300，以及伊利諾州芝加哥南迪爾波恩大街1號，郵區編號：60603（One South Dearborn, Chicago, IL 60603），電話：312.853.7000。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

盛德國際律師事務所

Janet Zagorin，1-212-839-8797

事務所發展總監

jzagorin@sidley.com

或

Rubenstein Associates

Peter Pochna，1-212-843-8007

ppochna@rubenstein.com