研究顯示，傳統的無衝擊力有氧運動器材會造成相當於蹲坐、爬樓梯和弓步的髕股關節壓力

麻薩諸塞州Medway--(美國商業資訊)--由威斯康辛大學拉克羅斯分校（University of Wisconsin - La Crosse）物理治療學系進行的新研究，對體適運動機（AMT）等無衝擊力有氧運動器材使關節產生極小壓力的這種傳統觀點提出質疑。研究顯示，一些交叉訓練機（尤其是以類似橢圓機類型運行的訓練機）可能仍會對膝蓋產生巨大壓力。這項研究由Cybex International Inc.（納斯達克股票代碼：CYBI）的研究部門Cybex Research Institute (CRI)提供資助。

CRI高階主管Paul Juris博士說：「我們發現，衝擊並不是減少膝蓋壓力的唯一相關因素。即便是低衝擊力或無衝擊力運動，髕股關節——就位於膝蓋骨下方——也會產生很大的壓力。由於數百萬人遭受膝蓋疼痛，因此這項研究正合時宜。」

重要事實：

• 膝前疼痛是經常運動健身的成年人和兒童最常見的膝蓋疾病，佔據他們所遭受的全部膝蓋損傷的62%。1

• 髕股疼痛症候群（PFPS）佔據跑步者所患全部膝蓋疾病的57%。每年有250萬名跑步者被確診為PFPS患者。2

由於存在這些問題，人們開始轉向橢圓機和AMT等無衝擊力的運動形式，將其視為一種安全的替代健身方式。但是，這項新研究顯示，無衝擊力交叉訓練機也會產生壓力，並且一些設備對髕股產生的壓力顯著高於其他設備。

在威斯康辛大學進行的研究中，16位研究對象在Cybex Arc Trainer和Precor AMT交叉訓練機上，以根據年齡估算的最大心率的75%以及恒定的每分鐘100步速度從事運動。一個裝有儀錶的踏板對踏板反作用力進行測量，一套裝有8個相機的紅外線運動捕捉系統對踏板位置、身體位置和關節角度進行測量。基於這一資訊，AMT產生的以牛頓每千克（N/kg）衡量的最大髕股關節力（PFJF）比Arc Trainer高出141%。AMT產生的關節力（19 N/kg）與爬樓梯（21 N/kg）和弓步（19 N/kg）相當，而Arc Trainer（8 N/kg）則更接近步行（9 N/kg）。Arc Trainer可以讓使用者在保持高效健身的同時，產生不到AMT一半的髕股關節力。

Juris博士繼續說：「這項研究發現。新設計改善了我們的身體與健身器材的互動方式。Arc Trainer的設計使用戶膝蓋受到的壓力減至最小，同時可以維持高效健身。」

欲瞭解有關報告的更多資訊或下載完整報告，請造訪Cybex Research Institute的網站www.TruthOnFitness.com，或者在3月14日至17日於洛杉磯舉行的International Health, Racquet & Sportsclub Association (IHRSA)會議上，或在4月19日至22日於德國埃森舉行的FIBO博覽會上與CRI的工作人員會面。

關於Cybex

Cybex International, Inc.是領先的優質健身器材製造商，其產品主要供商業使用。Cybex產品系列包括一整套健身和心血管訓練器材，其設計目的在於使用運動科學反映人體的自然運動。在Cybex研究所的引導下，經工程設計的Cybex健身器材能為初次健身者乃至職業運動員帶來最佳的運動效果。Cybex在美國設計和生產其產品，用於包括商業健身會所和家庭健身房在內的各種設施，銷往全球超過85個國家或地區。如需瞭解Cybex及其產品的更多資訊，請造訪公司網站www.cybexintl.com。

該新聞稿可能包含前瞻性聲明。有很多風險和不確定因素可以導致實際結果與上述聲明所預測的情形有很大出入。這些因素包括但不限於：公司遵守其信貸措施條件的能力、競爭因素、技術和產品發展、市場需求、經濟狀況以及涉及公司的訴訟的解決。如需詳細瞭解會影響公司財務結果的這些因素及其他因素，請查閱公司之前報送的Form 10-K上截至2010年12月31日的年度報告、Form 10-Q上的報告、Form 8-K上的最新報告及2011年4月14日簽署的委託書。

###

1 Scott, S.H.和Winter, D.A. (1990)。慢性跑步損傷部位的內力。《Medicine and Science in Sports and Exercise》。 22(3): 357-369。

2 Strother, R.T.和Samoil, D. (1989)。髕骨症候群：生物力學療法。《Canadian Family Physician》。35: 1649-1654。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

代表Cybex International Inc.

媒體：

David Fouse, 703-938-6430

fouse@pinkstongroup.com