華盛頓--(美國商業資訊)--為加強服務韓國客戶，科文頓•柏靈律師事務所（Covington & Burling LLP）已申請在首爾開設新辦事處，並任命駐韓國資深公司律師William H.Y. Park幫助管理開設新辦事處的相關事務。

Park先生將和美國前駐聯合國大使、科文頓資深法律顧問Daniel Spiegel緊密合作。韓國當局批准該公司申請後，Daniel Spiegel將擔任新辦事處外國法律顧問。科文頓在北京設有辦事處，該事務所上月宣佈計畫在上海開設一家辦事處。

該事務所管理委員會主席Timothy Hester表示：「在幫助韓國和其他亞洲客戶在美洲、歐洲和中東以及世界其他地區發展業務方面，William擁有深厚的經驗。我們期待William和Dan成為韓國團隊的核心，和其他辦事處的律師緊密合作，就活躍的韓國市場中廣泛的跨境問題，向全球客戶提供諮詢服務。」

Park先生擁有10多年在美國處理影響韓國企業在美投資和發展業務的豐富法律顧問經驗，涉足民事訴訟、一般企業和銀行事務、專案融資交易和房地產交易。過去12年來，William一直在韓國工作，曾擔任韓國企業和銀行的代理律師，處理企業重組、採購和施工合約、融資交易等事務。他善於處理一般企業事務，並擔任美國和歐盟反壟斷調查以及智慧財產權和涉及美國的一般訴訟等問題的駐韓團隊主管。

Park先生表示：「很榮幸能夠加盟科文頓，該事務所已憑藉幫助韓國企業在美國、歐洲、中東和亞洲成功發展業務而聞名。能加盟科文頓新設韓國辦事處，我深感振奮，我期望在未來幾年能大幅擴張科文頓的韓國客戶群。我認為科文頓具有其特有能力，這將在未來為韓國客戶帶來極大益處，我希望該事務所能夠在駐韓國的國際性公司中遙遙領先。」

Park先生是一位韓國人。1988年，他以優異成績畢業於史丹佛大學法學院，1985年，取得麻省理工學院化學工程學士學位。Park先生最初將駐該事務所舊金山辦事處工作，今年晚些時候，當首爾辦事處獲得批准後，Park先生將和Spiegel大使一起駐首爾工作。

Spiegel大使表示：「科文頓韓國外國法律顧問辦事處的最初重點，包括在智慧財產權、反壟斷和競爭法事務、國際貿易管制和政策，以及食品監管、藥品和醫療器材等領域的美國和歐洲法律方面，向韓國企業提供諮詢服務。」此外，他還表示，科文頓律師和政策專業人士，將就韓國企業在美投資和收購，以及處理一般企業交易和融資事務的相關美國外國投資委員會（CFIUS）事務，向韓國企業提供諮詢服務。

科文頓律師事務所及其律師憑藉卓越表現而獲得廣泛的肯定，入圍《錢伯斯》（Chambers）、《法律500大》（Legal 500）、《超級律師》（Super Lawyers）和《最佳律師》（Best Lawyers）等雜誌評選的排行榜。2011年，科文頓的196名律師和82家律師事務所入圍《錢伯斯（亞太）》、《錢伯斯（歐洲）》、《錢伯斯（全球）》、《錢伯斯（拉美）》、《錢伯斯（英國）》和《錢伯斯（美國）》排行榜；《法律500大》在其亞太、歐洲/中東和非洲、英國和美國版中表彰了該事務所旗下60家律師事務所；U.S. News-Best Lawyers授予該事務所82項一級排名，並將科文頓評為美國食品暨藥物管理局（FDA）法律「年度律師事務所」。《超級律師》表彰了科文頓華盛頓、紐約和加州辦事處的87名律師。

2011年，《錢伯斯》向科文頓頒發了「錢伯斯美國國際貿易卓越獎」，並表示該事務所「綜合團隊涵蓋了整個國際貿易事務領域，其客戶將從該事務所各小組的嚴密組織和跨領域方法中獲益。」《2011年錢伯斯美國指南》向科文頓國際貿易事務所授予了一項全國性頂尖排名，這是該雜誌的最高榮譽。此外，該律師事務所的9名國際律師憑藉在國際貿易領域的傑出表現，而榮獲全國性個人表彰。

國際律師事務所科文頓•柏靈律師事務所擁有企業、訴訟和監管領域專長，致力於幫助客戶達成目標。該事務所成立於1919年，擁有逾800名律師，並在北京、布魯塞爾、倫敦、紐約、聖地牙哥、舊金山、矽谷和華盛頓特區設有辦事處。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

科文頓•柏靈律師事務所

Rebecca Carr，202-662-5110

rcarr@cov.com