前所未有的系統兌現了其處理高度污染的鹽水與油污水的承諾

加州爾灣--(美國商業資訊)--核廢料管理領域的創新企業Kurion, Inc.今天宣佈，自從6月17日在福島第一核電站(Fukushima Daiichi Nuclear Plant)啟動其專有的銫去除系統以來，該公司已經處理了超過137340公噸 （3600萬加侖）的廢水，並負責去除了約3.5 x 1017貝克勒爾（940萬居里）的銫（見圖片）。

2011年3月11日發生的東日本大地震和海嘯損毀了福島第一核電站。在災難發生後的一個多月時間裏，東京電力公司(TEPCO)宣佈選擇東芝(Toshiba) （油/油脂分離）、Kurion （銫去除）、AREVA （銫去除）和日立(Hitachi) （脫鹽）組成空前的外部反應堆水冷卻系統，處理速度為1200公噸/天（317000加侖/天—約合15個後院游泳池/天）。極具輻射性且受到污染的油污水和鹽水量非常龐大，並且仍在繼續增加，它們對當地帶來了巨大隱患，不能讓它們進入反應爐和渦輪大樓中。這些緊急應變人員的使命就是快速降低這些污水所帶來的安全與環境風險。該系統於6月17日開始作業，也就是在海嘯發生後不到100天時間內就啟動（而三里島差不多用了18個月時間，才啟動用於處理790000加侖（2650公噸）高放射性污水的銫去除系統，TEPCO系統處理也要兩天半時間）。

Kurion, Inc.首席執行長John Raymont表示：「在面臨巨大不確定性的可怕情況下，Kurion團隊和我們的製造合作夥伴以及TEPCO員工成功打造出了一個系統，助使TEPCO達成其目標，即宣告其『重建藍圖』的第一階段完成。由於該事故，核電站被迫在12月16日進入冷停機狀態。」

「海嘯發生一年後，該水冷卻系統如今已經處理了超過258780公噸（6800萬加侖）的廢水，將鹽度降低近90%，並且預計已經去除約1200萬居里（4.4 x 1017貝克勒爾）的銫（預計初始的銫總量為1360萬居里（5 x 1017貝克勒爾））」（請參閱圖片）。Raymont說：「這些數字真的很驚人」，他並補充說：「初始總量差不多是美國104個反應爐艦隊每年所處理的所有居里放射性（約為507000居里（1.9 x 1016貝克勒爾））的27倍」（見圖片）。

Kurion首席科技官Mark Denton博士表示：「TEPCO明智地決定採用深度防護策略來開發冗餘的銫去除系統。由於燃料失效導致銫量劇增，而銫是一種很強的γ-輻射體，核廢料中發現的單獨電離輻射能夠滲透管道，因此，從輻射量來看，銫無疑會對當地和環境帶來重大的安全風險。在銫去除系統中，Kurion系統是唯一一個在6月份最初啟動冷卻系統時發現高放射性、高鹽分水的系統。」這是因為，AREVA系統就像Kurion系統「身後」的「清道夫」，處理了污水並去除了最後千分之幾的放射性。啟動兩個多月後，並最初按照AREVA系統要求安放在Kurion系統後面，SARRY系統輕鬆過濾掉放射性更高的水和鹽分；現在再也沒看到過像6月份那樣超過60%的銫濃度或50%的鹽度了。結果，Kurion系統所處理的廢水量在截至目前所處理的所有廢水中約占53%，同時負責去除了約70%的銫放射性（見圖片）。

Kurion工程部副總裁Richard Keenan博士表示：「從獲得合約到啟動系統只用了八週時間，交付速度的確非常之快。儘管時間很倉促，但是Kurion系統仍證實了自己很可靠，透過降低放射量造福工人，另外也不存在有問題的熱區。」Kurion策略計畫副總裁Gaetan Bonhomme博士則表示：「由於有這麼多的益處，TEPCO最近已經確定該公司希望在可預見的未來使用Kurion和SARRY系統作為彼此的冗餘備份系統。」為此，Kurion將不斷改進，以確保讓TEPCO從最佳性能中獲益。

關於KURION

Kurion提供易於部署的創新科技，用於加速專案執行、滿足法規遵從要求，並大幅降低客戶放射性廢物管理的生命週期成本。Kurion成立於2008年，受到領先的能源投資商Lux Capital Management和Firelake Capital Management的支持。該公司總部位於加州爾灣，在田納西橡樹嶺設有一個研發機構，並在密蘇里州羅拉設有一家檢測機構。查詢詳情，請造訪www.kurion.com。

「銫吸附系統降低初始放射性總量」圖片注解

1) 基於TEPCO資料的初始放射性總量預計顯示，420萬貝克勒爾/立方公分銫總量中有118,390立方公尺的水。TEPCO 2011年和2012年3月6日的歷史鹽度數據。

2) 根據TEPCO透過傳單和新聞稿向公眾公佈的資料保守估計，自開始處理後，預計所去除的銫放射性。自6月中旬以來，據預計，由於燃料產品腐爛，銫放射性已經增加了約15%。

3) 根據Manifest資訊管理系統(MIMS)的資料，美國104個反應爐艦隊在1997-2006年間對所有輻射源（如銫、鎳、鈷）的平均居里處理量。為該數字增加了約10%，這才得到了美國對所有輻射源和發生器的年居里處理總量。

照片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50201311&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Kurion, Inc.

Shoreen Maghame

電話：+1 310-351-5427

傳真：+1 650-762-2801

shoreen.maghame@edelman.com

www.kurion.com