CelloFamily產品整合Cinterion的M2M模組
慕尼黑--(美國商業資訊)--金雅拓（泛歐證券交易所股票代碼：Euronext NL 0000400653 GTO）旗下全球領先的蜂巢式機器對機器（M2M）通訊模組公司Cinterion今天宣佈，該公司的BGS3模組已被選中整合在Cellocator的CelloFamily先進遠端資訊處理解決方案內。Cellocator是Pointer Telocation（那斯達克資本市場：PNTR、特拉維夫證券交易所：PNTR）的一個部門，是一家領先的自動車輛定位（AVL）技術供應商，逾55個國家安裝並使用該公司的75萬多部產品。CelloFamily的多合一、袖珍型產品運用由Cinterion提供支援的智慧遠端資訊處理通訊技術，幫助車隊經理、保險公司和汽車製造商最佳化營運，提升車輛安全，同時增加駕駛員的安全係數。
CelloFamily產品整合有最新版的Cinterion可焊接焊盤柵格陣列（LGA）BGS3模組，該模組可透過行動通訊網路提供可靠的網路通訊。該模組能進行複雜的干擾檢測，支援更強大的安全功能，如果檢測出通訊干擾，可即時發出警報通知。此外，該模組能耗極低，可延長模組的實際使用時間，同時該模組可在工業級溫度範圍內正常作業，確保在最嚴苛環境下的可靠性。CelloFamily車隊管理解決方案將無所不在的GPS和Cinterion支援的行動通訊結合在一起，可提供路線規劃、駕駛員管理、車輛存取控制、確定事件優先順序，及其他AVL服務。CelloFamily先進解決方案還增加了有關車輛安全和追回被竊資產的最先進工具。
Cinterion執行長Norbert Muhrer表示：「CelloFamily產品需要一種配備干擾檢測先進功能的可靠模組，並且能夠快速整合並向大眾市場部署。Cinterion的BGS擁有安全遠端資訊處理所需的一套理想功能，而且該模組支援靈活的可焊接表面安裝，因此可以在浪費極少的情況下進行精密工藝製造，幫助我們的客戶降低整體擁有成本。」
Cellocator銷售和市場副總裁Noam Cimand表示：「為了提升我們解決方案的效率，我們選擇了Cinterion作為我們的通訊合作夥伴，因為該公司的優質模組擁有經過實務檢驗的可靠性，而且該公司擁有優於同行的工程技術訣竅和支援服務。我們期待著將來在更多Cellocator產品系列中整合Cinterion的領先模組，擴大我們之間的合作。」
欲瞭解有關Cellocator CelloFamily的更多相關資訊，請瀏覽：www.cellocator.com。欲瞭解有關Cinterion及其車隊管理解決方案的更多相關資訊，請瀏覽http://www.cinterion.com/m2m-world/explore.html?v=fleet_management
關於金雅拓旗下子公司Cinterion
15年多來，Cinterion一直是機器對機器（M2M）產業的先驅者和市場領導者。憑藉專長、安全、精簡和合作的基石，該公司給予客戶在複雜的M2M市場上致勝的信心。Cinterion屢獲殊榮的產品和服務允許範圍廣泛的機器、設備、車輛和其他資產透過無線網路安全地進行通訊，幫助企業簡化營運、提高效率和建立新商業模式。Cinterion是受設備生產商、整合商、行動網路營運商以及終端使用者青睞的寶貴合作夥伴，擁有獨特的能力，在一個可信任的安全環境中將無線M2M模組與機器識別模組(MIM)、MIM個人化服務以及用於M2M應用和設備管理平台的雲端架構服務交付平台融合在一起。Cinterion的產品為多元化垂直市場提供M2M技術支援，這些市場包括：汽車、跟蹤與追蹤、工業行動運算、計量和智慧電網、支付系統、醫療保健、安全系統、路由器和閘道、遠端維護和控制等。
Cinterion是金雅拓集團(Euronext NL 0000400653 GTO)旗下公司，後者是全球數位安全領域的領導廠商，2011年年營業額達20億歐元，在43個國家設有74家辦事處和14家研發中心，員工總數超過10000人。
如欲瞭解詳情，請瀏覽www.cinterion.com、www.facebook.com/cinterion或在twitter上關注@cinterion。
關於金雅拓
金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）是全球數位安全領域的領導廠商，2011年營業收入達20億歐元，在43個國家或地區設有74個辦事處和14個研發中心，員工總數超過10,000人。
金雅拓處於我們這個不斷發展的數位社會的中心。全球數十億人越來越希望能隨時隨地便捷、舒適又安全地自由交流、旅行、購物、理財、娛樂和工作。金雅拓公司致力於滿足人們對個人行動服務、身分保護、支付安全、經認證的線上服務、雲端運算存取、現代交通、M2M通訊、電子醫療保健和電子政務日益擴大的需求。
金雅拓開發的安全軟體執行於我們設計並個人化的信任設備上。在產品的整個生命週期中，我們對這些設備、設備中包含的機密資料及其實現的服務進行管理。我們不斷創新，因此我們的客戶們可以更多的方式讓其終端使用者的數位生活更便捷、更安全。
越來越多的人們使用金雅拓的軟體及安全設備在數位和無線世界中互動，公司也因此日益發展壯大。
如需瞭解更多資訊，請瀏覽www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在Twitter上關注@gemalto。
關於Pointer Telocation
Pointer是一家服務於汽車業的MRM（行動資源管理）服務領導廠商。憑藉技術優勢和創新，Pointer開發並生產了獨具特色的通訊解決方案來滿足客戶的需求。該公司為保險公司和車主提供眾多服務，包括道路服務、車輛拖吊、被竊車輛定位、車隊管理、安全產品和其他加值服務。
近幾年來，Pointer還成功收購了以色列和阿根廷的多家企業，在墨西哥、羅馬尼亞和巴西設立了分支機構，並建立了合作夥伴關係，推動該公司不斷成長。2004年4月，該公司收購了Shagrir Ltd.的資產和營運部門，2007年，該公司收購了Cellocator的資產和營運部門。Pointer在以色列、阿根廷、墨西哥、巴西和羅馬尼亞設有辦事處。
Pointer的客戶不斷增加，逾45個國家安裝並使用該公司的產品。該公司的客戶包括提供或需要拖車服務的保險公司，以及在保單中包含車輛定位服務的保險公司。Pointer股票在那斯達克（PNTR）和特拉維夫證券交易所（PNTR）上市交易。該公司的資深管理階層和開發中心位於哈亞因（RoshHa'ayin）Afek工業區。
本新聞稿包含有《1995年美國私人證券訴訟改革法案》界定的與該公司業務、財務狀況和營運業績有關的歷史資訊和前瞻性陳述。「認為」、「預計」、「預期」、「打算」、「似乎」、「計畫」、「旨在」、「應該」及類似表達是此類前瞻性陳述的指示性辭彙。此類陳述反映的是該公司有關未來事件的當前觀點、假設和預期，受到各種風險和不確定因素的制約。很多因素可能導致公司的實際業績、表現或成就與此類前瞻性陳述所明確表達或暗含的未來業績、表現或成就出現實質性差異，這些因素包括但不僅限於：該公司所在營運市場的變動和一般經濟和商業條件的變動；損失或增加關鍵客戶和意外的銷售週期；競爭壓力；市場對新產品的接受能力；沒有能力滿足效率和降低成本的目標；商業策略的變動；以及其他因素，包括在本新聞稿中涉及和未涉及的因素。正如該公司不時向證券交易委員會所提交報告中描述的那樣，各種不同的風險和不確定性可能影響該公司及其營運業績。該公司不承擔更新此類前瞻性陳述的義務。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Cinterion
Cinterion Wireless Modules GmbH
Lydia Aldejohann，+49 (89) 21029 9123
lydia.aldejohann@cinterion.com
或
Cinterion Wireless Modules NAFTA
Angela Roepenack，+1-(425)-214-4246
angela.roepenack@Cinterion.com
或
LPI Communications for CWM
Ellen Lynch，+1-(415)-225-2240
ellen@lpicommunications.com
或
金雅拓媒體部門
歐洲、中東和非洲
Peggy Edoire，+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com
或
北美
Jessi Marshall，+1-512-257-3902
jessi.marshall@gemalto.com
或
亞太
Yvonne Lim，+65 6317 3730
yvonne.lim@gemalto.com
或
拉丁美洲
Ernesto Haikewitsch，+55 11 51 05 92 20
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
或
Pointer Telecom
媒體部門
Sharona Meushar，+972-54-4517058
sharonam@pointer.com
www.pointer.com
