這項具有策略意義的收購鞏固了日本電氣株式會社立志為全球服務提供者提供
創新型電信解決方案的持續承諾
東京和麻塞諸塞州瓦珊--(美國商業資訊)--日本電氣株式會社(NEC Corporation)今天公佈了一項收購Convergys Corporation旗下資訊管理(IM)業務部的最終協議。該業務部在向全球通訊服務提供者提供業務支援系統(BSS)變革方案方面處於業界領先地位，並因此而廣為人知。這項交易價值4.49億美元，涵蓋IM的所有業務，包括通訊、公用事業和物流等不同垂直市場的智慧套件產品。
這項收購凸顯了日本電氣株式會社的長期承諾，即為通訊產業提供創新解決方案，讓服務提供者能夠變革他們的業務，在一個日新月異的競爭環境中立於不敗之地。IM業務部已經讓全球的服務提供者能夠變革他們的BSS，為新一代帳單、客戶關懷和營收管理奠定基礎。
收購後，IM業務部和組織將被整合進日本電氣株式會社旗下子公司NetCracker Technology Corporation。NetCracker將負責整合後公司的所有業務營運。憑藉這項收購，NetCracker將為其市場領先的電信營運和管理解決方案(TOMS)套件中加入關鍵的BSS軟體和服務。IM的BSS產品和NetCracker的TOMS解決方案相整合將催生一個引人注目的端對端產品組合，為服務提供者和其他垂直產業帶來經驗和創新—無論他們是透過雲端、作為代管服務還是作為就地部署系統使用BSS/OSS（營運支援系統）解決方案。
日本電氣株式會社、NetCracker和IM業務部的資源與資產整合（包括軟體、服務、資料中心和研發投入）將打造出一個規模空前的電信軟體企業，為全球各地的服務提供者帶來業界最全方位的TOMS解決方案和服務。
日本電氣株式會社總裁Nobuhiro Endo博士表示：「Convergys的IM業務部已經為國際領先的通訊營運商成功進行了創紀錄的BSS實作並提供出色的專業服務，並藉此從同行中脫穎而出。收購IM業務部將讓日本電氣株式會社能夠為服務提供者行業帶來更大的價值和福利。」
NetCracker總裁兼執行長Andrew Feinberg表示：「創新型BSS是讓公司脫穎而出以及保持長期成功的基礎所在，因為服務提供者正不斷透過提供獨一無二的新服務與客戶體驗，而非僅僅關注連接性，來展開激烈競爭。憑藉全球各地2500多位經驗豐富的業界專家和150多位客戶，IM業務部在營收管理和客戶體驗方面走在創新的最前線。我們很高興這一端對端產品能成為NetCracker組合的一部分，並期待著將它帶給服務提供者和其他的垂直產業。」
日本電氣株式會社的通訊營運商業務包括一系列優秀的軟體、服務和網路基礎架構，可幫助服務提供者快速部署並貨幣化LTE（長期演進）基礎架構、行動回程、電信級雲端運算和海底電纜系統等等。這些系統讓服務提供者能夠在全球打造極具競爭力且與眾不同的商業模式。日本電氣株式會社截至2011年3月所在會計年度的淨銷售額總計達31,150億日圓（合375.35億美元），其中，該公司營運商業務的持續成功為此做出了重大貢獻。日本電氣株式會社的營運商業務推動了該公司中期目標的實現，即進一步拓展其國際市場和軟體服務。
這項收購預定於2012年第二季末完成。瑞銀投資銀行(UBS Investment Bank)擔任日本電氣株式會社/NetCracker的獨家財務顧問。
關於日本電氣株式會社
日本電氣株式會社是IT與網路技術整合領域的領導者，造福於全球的企業和人民。透過提供交叉利用了該公司經驗和全球資源的產品和解決方案組合，日本電氣株式會社先進的技術滿足了其客戶複雜且不斷變化的需求。日本電氣株式會社透過該公司在科技創新領域超過100年的專業知識來為人民、企業和社會提供支援。如需詳情，請瀏覽公司網站：http://www.nec.com。
NEC是日本電氣株式會社的註冊商標。保留所有權利。本文所提及的其他產品或服務標記是其各自所有者的商標。©2012日本電氣株式會社。
關於NetCracker Corporation
NetCracker Technology為日本電氣株式會社旗下子公司。該公司是一家領先的供應商，為全球的通訊服務提供者提供電信營運與管理系統。網址：www.NetCracker.com。
NetCracker是NetCracker Technology Corp.的註冊商標。本新聞稿中所提及的所有其他的公司或產品名稱可能是其各自相關公司的商標或註冊商標。
關於Convergys
Convergys Corporation (NYSE: CVG)是關係管理領域的全球領先企業。該公司所提供的解決方案能夠讓公司客戶從他們與自身客戶的關係中創造更多價值。Convergys為客戶將這些日常交流轉化成利潤來源及策略優勢。
30多年來，該公司獨特的領域專長、卓越營運和創新技術組合已經為全球各地的大型客戶帶來了流程改進和可行性商業見解。
Convergys擁有員工約70000名，他們分駐於美國、加拿大、拉丁美洲、歐洲、中東、非洲和亞洲的69個客戶聯絡中心和其他機構，以及該公司位於俄亥俄州辛辛那提的全球總部。詳情敬請瀏覽：www.convergys.com。
（Convergys和Convergys標誌是Convergys Corporation的註冊商標。）
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
日本電氣株式會社媒體聯絡方式（日本）：
日本電氣株式會社
Takehiko Kato, +81-3-3798-6511
t-kato@cj.jp.nec.com
Joseph Jasper, +81-3-3798-6511
j-jasper@ax.jp.nec.com
或
NetCracker媒體聯絡方式（美國）：
NetCracker Technology
Sanjay Mewada, +1-781-419-3356
sanjay.mewada@NetCracker.com
或
Smartmark Communications
Juliet Shavit, +1-215-504-4272
jshavit@smartmarkusa.com
