諾華賽新場地將為其在東亞的統包純化製程增加製程開發和工程提供能力

法國龐培(Pompey)及中國上海，2011年3月27日--(美國商業資訊)--諾華賽，生命科學產業中生產解決方案的領先供應商，今日宣佈將在中國大陸的上海浦東區擴展一處面積為2000平方公尺的新設施場地。該場地將促進諾華賽的製程開發和工程能力，以迎合中國大陸及東亞民眾的需求成長。此設施場所也將補充到諾華賽目前在法國，美國，德國，比利時和巴哈馬所擁有的12所全球合成製程場所。

諾華賽前次於2006年在上海建立其設施場所，但由於該公司員工數目於2010年和2012年期間倍增達到近50人，所以該場地很快顯得太小。此次新擴大推出的2000平方公尺設施場所包括800平方公尺的致力於創新和製程發展的實驗室，試驗區域和FAT實驗區域。

中國大陸和亞洲的生命科學產業持續成長，延展了國內生產和創新能力的地方需求。諾華賽已經看到其自身設計、純化技術，以及其批次連續膜過濾、離子交換、色譜純化技術的一體化製程需求在東亞的持續成長。同時由於生命科學產業需求的不斷推動，以在低資本、低生產成本以及對環境的最低影響下實現高產出量，諾華賽也面臨著越來越具有挑戰性的純化要求。上海場地的此次擴大創新，將允許諾華賽滿足這種需求，並推進提高諾華賽已經在上海設有的50個純化製程。

透過增加工程能力，諾華賽將為其主要市場的的統包純化流程解決方案擴大產出:

1 工業生物科技：果糖、澱粉糖、有機酸、氨基酸、大批抗生素、核苷酸、多元醇，以及白色生物科技的應用，包括乳清製品、低聚糖、 omega-3的功能性成分，

1 包括重組蛋白、胜肽，以及包括單株抗體和胰島素的生物相似性藥品，

1 藥品：尤其是光學異構物以及特定的防癌API。

「諾華賽，作為中國工業生物科技和生物製藥應用純化過程中的領導者，能夠保證其供應能力完全可以滿足中國大陸及東亞地區不斷成長的需求」，諾華賽生物分子部門的董事Antoine Baule發表言論說。

諾華賽亞洲總經理Jean de Lataillade說：「隨著一些中國食品和飼料工業每年10萬噸以上的成分量上升，更需要極具成本效益和環保的製程，以及強大的工程能力。」「上海場地將進一步使諾華賽實現全球低量製藥市場的競爭，以及大量的工業生物科技市場的競爭。」

關於諾華賽

諾華賽是一家生產極具成本效益和完整持續解決方案的活性分子所需純度的全球性供應商。諾華賽的獨特服務不僅包括製程研發服務、純化設備和統包工程總承包的進程服務、委外製造服務，還包括為製藥、生物製藥、農化製藥、精細化工、食品和功能性成分以及白色生物科技產業所需要的複雜的活性分子。

http://www.novasep.com

諾華賽(Novasep)

Jean BlÈhaut

行銷及業務發展總監

電話: + 33 383 49 71 30

Andrew Lloyd & Associates

Neil Hunter

英國和美國: +44 1273 675 100

CÈline Gonzalez

法國: +33 1 56 54 07 00