大獎對公司在支付技術領域的創新能力以及對中國市場的持續承諾予以肯定

香港--(美國商業資訊)--全球數位安全領域的領導廠商金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）宣佈，該公司的Allynis Trusted Service Manager (TSM)獲得了中國支付產業第一線上入口網站中國支付網(PayNews)頒發的「2011年度支付產業傑出產品編輯推薦獎」(2011 Payment Industry Editor’s Choice of Excellent Products Award)。另外，該公司的Dexxis Instant Issuance解決方案也獲得了中國人民銀行指導的領先刊物《金融電子化》雜誌頒發的「金融業傑出解決方案獎」(Excellent Solution for Financial Industry Award)。這兩項大獎高度肯定了金雅拓在廣泛部署於全球各地的安全支付解決方案和服務領域的創新能力和領導地位。

金雅拓的Allynis TSM是一個先進的服務平台，結合了銀行級安全與互通性，以便於安全行動近距離無線通訊(NFC)服務的安裝與管理。TSM正被用於全球各地的行動NFC商業部署中，從而讓無線營運商、銀行、運輸公司和零售商能夠為其終端使用者提供安全、可升級的非接觸式服務。金雅拓擁有無人能及的過往記錄，在全球完成了50多個NFC專案，其中包括新加坡的資訊通訊發展管理局(IDA)全國聯合會、美國的ISIS和Chase以及法國的Orange和Crédit Agricole等等。

金雅拓的Dexxis Instant Issuance加快了銀行獲得客戶的速度，讓銀行能夠當場為消費者提供新的支付卡，從而在銀行和持卡人之間瞬間建立起牢固的關係。該解決方案還支援直接在分支機構或零售商店親手交付各種支付卡，從而大幅提高持卡人啟用卡片的速度。金雅拓已經在全球各地展開了多項Dexxis Instant Issuance部署，非常適合協助中國的銀行將支付卡交到其客戶手中。

金雅拓創新暨技術長兼亞洲總裁Tan Teck-Lee表示：「這兩項大獎凸顯了金雅拓在支付創新領域的專長，也凸顯了我們對中國市場的承諾。我們經過現場驗證的解決方案和服務涵蓋甚廣，是一筆不可多得的資產，將在全國向晶片支付卡和未來的行動NFC活動遷移方面為我們的中國客戶提供支援。」

關於金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）是全球數位安全領域的領導廠商，2011年營業收入達20億歐元，在43個國家或地區設有74個辦事處和14個研發中心，員工總數超過10,000人。

金雅拓處於我們這個不斷發展的數位社會的中心。全球數十億人越來越希望能隨時隨地便捷、舒適又安全地自由交流、旅行、購物、理財、娛樂和工作。金雅拓公司致力於滿足人們對個人行動服務、身分保護、支付安全、經認證的線上服務、雲端運算存取、現代交通、M2M通訊、電子醫療保健和電子政務日益擴大的需求。

金雅拓開發的安全軟體執行於我們設計並個人化的信任設備上。在產品的整個生命週期中，我們對這些設備、設備中包含的機密資料及其實現的服務進行管理。我們不斷創新，因此我們的客戶們可以更多的方式使其終端使用者的數位生活更便捷、更安全。

越來越多的人們使用金雅拓的軟體及安全設備在數位和無線世界中互動，公司也因此日益發展壯大。

如需瞭解更多資訊，請瀏覽www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在Twitter上關注@gemalto。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

金雅拓

Yvonne Lim

亞太

+65 6317 3730

yvonne.lim@gemalto.com

Ernesto Haikewitsch

拉丁美洲

+55 11 51 05 92 20

ernesto.haikewitsch@gemalto.com

Jessi Marshall

北美

+1 512 257 3902

jessi.marshall@gemalto.com

Peggy Edoire

歐洲、中東和非洲

+33 4 42 36 45 40

peggy.edoire@gemalto.com