第四季營收較前季成長10.1%，較上年同期成長34.4%；
年度營收為3.345億美元，較前一年成長50.8%，這主要受益於歐洲82.8%的強勁成長；
2012年的營收預計將成長23%至25%
賓夕法尼亞州紐敦--(美國商業資訊)--在東歐和中歐擁有開發中心的領先軟體工程和IT外包服務提供商EPAM Systems, Inc.（紐約證券交易所股票代碼：EPAM）今天公佈了截至2011年12月31日的2011會計年度第四季及全年業績。
第四季摘要
• 季度營收達到創紀錄的9510萬美元，較上年同期成長34.4%，較前季成長10.1%
• 按公認會計準則（GAAP）計算，稀釋後每股盈餘為0.29美元，而上年同期為0.27美元
• 按非GAAP計算，稀釋後每股盈餘為0.30美元，而上年同期為0.31美元
• 截至2011年12月31日，IT專業人士職員總數為6968人，較上年同期的5350人增加30.2%
2011年第四季的營收為9510萬美元，較上年同期的7080萬美元成長34.4%。
2011年第四季來自營業部門的收益為1540萬美元，較上年同期的1210萬美元成長20.1%。來自營業部門的非GAAP收益為1630萬美元，較上年同期的1480萬美元增加200萬美元（14.2%）。淨利為1240萬美元（稀釋後每股0.29美元），而上年同期為1160萬美元（稀釋後每股0.27美元）。
2011年第四季的非GAAP淨利為1380萬美元（稀釋後每股0.30美元），而上年同期為1380萬美元（稀釋後每股0.31美元）。本新聞稿的末尾包含非GAAP財務指標與經營業績和稀釋後每股盈餘的調節表。
2011年全年摘要
• 營收較上年成長50.8%，達到創紀錄的3.345億美元
• 稀釋後每股盈餘為0.63美元，而上年為0.79美元
• 非GAAP稀釋後每股盈餘為1.19美元，而上年為0.94美元
• 截至2011年12月31日，IT專業人士職員總數為6968人，較上年增加30.2%
2011年的營收達到創紀錄的3.345億美元，較上年的2.218億美元成長50.8%。
2011年來自營業部門的收益為5500萬美元，較上年成長67.8%。營業利潤率為16.4%，較上年的14.8%增加166個基點。來自營業部門的非GAAP收益為6090萬美元。
2011年的淨利為4440萬美元（稀釋後每股0.63美元），而上年為2830萬美元（稀釋後每股0.79美元）。非GAAP淨利為5390萬美元（稀釋後每股1.19美元），而上年為3550萬美元（稀釋後每股0.94美元）。本新聞稿的末尾包含非GAAP財務指標與GAAP經營業績和稀釋後每股盈餘的調節表。
EPAM Systems總裁兼首席執行長Arkadiy Dobkin說：「我們很高興在2月完成了本公司的首次公開募股，並且與您分享我們作為上市公司的第一個季度的業績。我想對我們的全體員工、業務合作夥伴以及幫助我們成功完成首次公開募股的所有人表示感謝。」
「雖然全球總體經濟充滿了不確定性，但是2011年對於EPAM而言仍是非常成功的一年，我們在目標服務領域、垂直市場和地區顯著成長。首先，我們在歐洲受益於對境外委外的更高依賴，我們依然能夠善加利用這種快速成長的趨勢。與此同時，我們已經成功從一家服務大多數全球性領先獨立軟體發展商的高度專業化軟體工程企業，轉變為快速成長的主要垂直市場的首選供應商之一。在如今又一次大規模科技融合這樣充滿挑戰的環境下，各公司都在尋找可靠的合作夥伴，這些合作夥伴不僅要擁有強大的工程傳統，而且需要在社會企業和企業移動性以及雲端計算和大資料等新興領域擁有經過驗證的實務專長。客戶希望獲得真正的幫助和指導，以便能夠利用全球交付模式，以具有成本效益的方式提供複雜的解決方案和服務，同時具備以前只能從當地專業供應商和領先軟體產品供應商的專業服務部門獲得的品質。」
2011年第四季EPAM的營業部門產生了2630萬美元的現金，較上年同期增加760萬美元。截至2011年12月31日，EPAM擁有8880萬美元的現金和現金等價物，以及循環信貸（將於2013年10月15日到期）下的3000萬美元可用借款。目前，該公司的循環信貸下沒有未償還借款。
2012年第一季及全年展望
EPAM提供以下預測：
• 2012年第一季的營收將介於9200萬美元和9400萬美元之間，較上年同期成長26%至29%。
• 2012年第一季非GAAP稀釋後每股盈餘預計將介於0.28美元至0.30美元之間。這些非GAAP稀釋後每股盈餘預測係根據2012會計年度的4630萬股稀釋後加權平均股數。
• 2012年全年的營收預計將介於4.11億美元和4.18億美元之間，較上年成長23%至25%之間。
• 就全年而言，該公司預計非GAAP淨利將成長10%至12%，稅率約為17%。
電話會議資訊
EPAM將於今天早晨8:00（東部時間）舉行電話會議，探討其2011會計年度第四季及全年業績。在該公司的投資人關係網站investors.epam.com可以收聽此次電話會議的網路直播。參與者應該遵照網站上的說明下載並安裝相關音訊應用軟體。致電877-941-2068（國內）或1-480-629-9712（國際）並輸入密碼4523859也可以收聽此次電話會議。參與者應該申請收聽EPAM Systems第四季及全年電話會議。
此次電話會議的重播將在電話會議結束之後大約一小時提供。請至該公司網站或者致電1-877-870-5176（國內）或1- 858-384-5517（國際）並輸入密碼4523859收聽重播。電話會議重播將持續至2012年4月3日（星期二）。
關於EPAM Systems
EPAM Systems, Inc.（紐約證券交易所股票代碼：EPAM）成立於1993年，是一家全球領先的IT服務提供商，其交付中心遍佈中歐和東歐。EPAM總部位於美國，旗下擁有逾7000名IT專業人士，該公司採用全球交付模式，透過遍佈美國、白俄羅斯、匈牙利、俄羅斯、烏克蘭、英國、德國、哈薩克、瑞典、瑞士和波蘭的客戶管理和交付營運部門為全球客戶提供服務。
經調整的（非GAAP）財務指標
EPAM採用非GAAP財務指標對其按照美國公認會計準則（GAAP）公佈的業績進行補充。管理層認為這些指標有助於說明公司業務的基本趨勢，並利用這些指標來建立預算和經營目標、進行內外溝通、管理公司的業務以及評估其績效。管理層還認為這些指標可以幫助投資人將EPAM的經營業績與其先前會計期間的業績進行比較，以及將EPAM與類似的公司進行比較。EPAM預計它將繼續在其財務業績中公佈GAAP和某些非GAAP財務指標業績，包括不計股票薪酬支出、銷賬和回收、已購買無形資產的攤銷、商譽減損、法律結算、外匯收益和虧損以及併購成本的非GAAP業績。但是，由於EPAM公佈的非GAAP財務指標並未根據GAAP計算，這些指標與GAAP不具可比性，並且也不一定能夠與所在行業的其他公司所公佈的類似非GAAP指標進行比較。因此，EPAM的非GAAP財務指標不應單獨評估，也不能替代類似的GAAP指標，而應該參照按照GAAP公佈的合併財務報表使用。
前瞻性陳述
本新聞稿中包含根據《1995年美國私人證券訴訟改革法案》中安全港條款所作的前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及各種風險和不確定因素，其中一些因素無法預測或量化。這些風險和其他因素包括但不限於該公司最近的10-K表年度報告，以及該公司向美國證券交易委員會提交的其他報告中「風險因素」章節所描述的因素。在某些情況下，您可以透過「可能」、「將」、「應該」、「可以」、「預期」、「計畫」、「期望」、「相信」、「估計」、「預測」、「打算」、「潛在」、「或許」、「也許」、「繼續」等術語，或者這些措辭的反義詞或其他類似術語來識別前瞻性陳述。實際結果、活動水準、績效或成就可能與前瞻性陳述中所表達或暗示的結果、活動水準、績效或成就有所差異，這些差異可能非常巨大或者截然不同。除非相應法律要求，否則EPAM不承擔責任更新或修改任何前瞻性陳述以反映新資訊、未來事件或其他變化。
EPAM SYSTEMS, INC.及其子公司
綜合損益表
（未審計）
（千美元計，每股數額除外）
截至以下日期的3個月 截至以下日期的12個月
12月31日 12月31日
2011年 2010年 2011年 2010年
營收 $ 95,127 $ 70,774 $ 334,528 $ 221,824
營業支出：
營收成本（不計折舊和攤銷） 59,388 40,125 205,336 132,528
銷售、一般和管理支出 18,510 16,061 64,930 47,635
折舊和攤銷支出 1,806 1,723 7,538 6,242
商譽減損 - - 1,697 -
其他營業支出，淨值 (4 ) 15 19 2,629
來自營業部門的收益 15,427 12,850 55,008 32,790
利息收入 329 80 1,315 562
利息支出 - (12 ) (37 ) (76 )
其他收益 93 - 144 -
外匯（虧損） (500 ) (752 ) (3,638 ) (2,181 )
不計所得稅準備金的收益 15,349 12,166 52,792 31,095
所得稅準備金 2,965 536 8,439 2,787
淨利 $ 12,384 $ 11,630 $ 44,353 $ 28,308
每普通股淨利：
基本（普通股） $ 0.32 $ 0.30 $ 0.69 $ 0.84
基本（可回售普通股） $ 0.32 $ 0.60 $ 1.42 $ 0.84
稀釋後（普通股） $ 0.29 $ 0.27 $ 0.63 $ 0.79
稀釋後（可回售普通股） $ 0.29 $ 0.28 $ 0.77 $ 0.79
用於計算每普通股淨利的股票：
基本（普通股） 17,141 17,053 17,094 17,056
基本（可回售普通股） 18 53 18 141
稀釋後（普通股） 20,520 19,311 20,473 19,314
稀釋後（可回售普通股） 18 53 18 141
EPAM SYSTEMS, INC.及其子公司
綜合資產負債表
（未審計）
（千美元計）
2011年12月31日 2010年12月31日
資產
流動資產
現金和現金等價物 88,796 54,004
應收賬款，分別不計2011年的2250美元和2010年的1671美元備抵金 59,472 41,488
未入賬營收 24,475 23,883
預付和其他流動資產 6,436 5,750
遞延稅資產，流動 4,384 3,122
流動資產合計 183,563 128,247
財產和設備，淨值 35,482 25,338
受限制現金 2,582 2,438
無形資產，淨值 1,251 2,023
商譽 8,169 10,032
遞延稅資產，長期 1,875 2,294
其他長期資產 2,691 486
資產合計 $ 235,613 $ 170,858
負債
流動負債
應付賬款 2,714 2,001
應計支出和其他負債 24,782 15,031
遞延營收 6,949 5,151
應付給員工的款項 8,234 5,685
應付稅款 8,712 7,528
遞延稅負債，流動 1,736 331
流動負債合計 53,127 35,727
遞延稅負債，長期 283 173
應付稅款，長期 1,204 -
負債合計 54,614 35,900
承付款項與或有負債（注釋15）
面值0.001美元的優先股；已授權5,000,000股；2011年12月31日和2010年12月31日已發行在外流通的A-1輪可轉換可贖回優先股的數量均為2,054,935股；面值0.001美元，已授權945,114股，2011年12月31日和2010年12月31日已發行在外流通的A-2輪可轉換可贖回優先股的數量分別為384,804股和675,081股 85,940 68,377
面值0.001美元的可回售普通股，2011年12月31日和2010年12月31日已發行在外流通的可回售普通股的數量分別為0股和56,896股 - 332
股東權益
面值0.001美元的普通股；已授權160,000,000股；已發行18,810,112股；2011年12月31日和2010年12月31日在外流通的普通股的數量分別為17,158,904股和17,054,408股 17 17
面值0.001美元的優先股；2011年12月31日和2010年12月31日已發行在外流通的A-3輪可轉換優先股的數量分別為290,277股和0股 - -
其他實收資本 40,020 36,750
保留盈餘 74,508 47,718
庫存股 (15,972 ) (15,972 )
累計其他綜合虧損 (3,514 ) (2,264 )
股東權益合計 95,059 66,249
負債和股東權益合計 $ 235,613 $ 170,858
EPAM SYSTEMS, INC.及其子公司
非GAAP財務指標與可比GAAP指標的調節表
（未審計）
（千美元計，每股數額除外）
截至以下日期的3個月 截至以下日期的3個月
12月31日 12月31日
2011年 2011年 2011年 2010年 2010年 2010年
GAAP 調整 非GAAP GAAP 調整 非GAAP
來自營業部門的收益 $ 15,427 $ 887 $ 16,314 (a) $ 12,850 $ 1,440 $ 14,290 (a)
淨利 $ 12,384 $ 1,386 $ 13,770 (b) $ 11,630 $ 2,193 $ 13,823 (b)
稀釋後每股盈餘 $ 0.29 $ 0.01 $ 0.30 (c) $ 0.27 $ 0.04 $ 0.31 (c)
截至以下日期的12個月 截至以下日期的12個月
12月31日 12月31日
2011年 2011年 2011年 2010年 2010年 2010年
GAAP 調整 非GAAP GAAP 調整 非GAAP
來自營業部門的收益 $ 55,008 $ 5,863 $ 60,871 (a) $ 32,790 $ 4,969 $ 37,759 (a)
淨利 $ 44,353 $ 9,507 $ 53,860 (b) $ 28,308 $ 7,150 $ 35,458 (b)
稀釋後每股盈餘 $ 0.63 $ 0.56 $ 1.19 (c) $ 0.79 0.15 $ 0.94 (c)
注釋：
截至以下日期的3個月 截至以下日期的12個月
(a) 12月31日 12月31日
2011年 2010年 2011年 2010年
來自營業部門的GAAP收益的調整： $ 887 $ 1,440 $ 5,863 $ 4,969
股票薪酬，其中： 712 1,186 2,866 2,939
公佈於營收成本 418 540 1,365 1,314
公佈於銷售、一般和管理支出 294 646 1,501 1,625
銷賬和回收 - (23 ) (6 ) (1,686 )
已購買無形資產的攤銷 140 247 779 999
商譽減損 - - 1,697 -
法律結算 - - - 2,608
併購成本 35 30 527 109
(b)
GAAP淨利的調整： $ 1,386 $ 2,193 $ 9,507 $ 7,150
股票薪酬，其中： 712 1,186 2,866 2,939
公佈於營收成本 418 540 1,365 1,314
公佈於銷售、一般和管理支出 294 646 1,501 1,625
銷賬和回收 - (23 ) - (1,686 )
已購買無形資產的攤銷 140 247 779 999
商譽減損 - - 1,697 -
法律結算 - - - 2,608
外匯（收益）和虧損 499 753 3,638 2,181
併購成本 35 30 527 109
(c) 非GAAP稀釋後每股盈餘是指非GAAP淨利除以非GAAP在外流通稀釋後普通股加權平均數。非GAAP在外流通稀釋後普通股加權平均數基於 (i) EPAM在其2012年2月的首次公開募股中出售的290萬股普通股自2010年1月1日起在外流通，以及(ii) 按一定的換算比率將在外流通優先股轉換成普通股。下表代表所公佈會計期間的非GAAP在外流通稀釋後普通股加權平均數：
截至以下日期的3個月 截至以下日期的12個月
12月31日 12月31日
2011年 2010年 2011年 2010年
非GAAP在外流通稀釋後普通股加權平均數 45,610 44,162 45,102 43,648
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式
EPAM Systems, Inc.
Ilya Cantor, +1-267-759-9000轉64588
傳真：+1-267-759-8989
首席財務長
investor_relations@epam.com
