新合併公司將以血庫、輸血醫學和細胞療法為重心

科羅拉多州萊克伍德--(美國商業資訊)--CaridianBCT和Terumo Transfusion已合併為Terumo BCT。Terumo BCT總部位於美國，成為專注於血庫、輸血醫學和細胞療法的最大醫療器材公司之一。

Terumo BCT是泰爾茂株式會社（Terumo Corporation）的子公司，總部位於科羅拉多州萊克伍德。原CaridianBCT的總裁兼首席執行長David Perez將繼續留任，擔任Terumo BCT的總裁兼首席執行長。在2011年5月22日，Perez還被任命為泰爾茂株式會社血液管理部董事長。

重要記事：

• Terumo BCT是繼2011年4月泰爾茂株式會社收購CaridianBCT之後，由CaridianBCT和Terumo Transfusion合併而組建的。

• Terumo BCT的總部位於科羅拉多州萊克伍德，是唯一一家全球總部位於日本之外的泰爾茂株式會社子公司。

• Terumo BCT擁有2,500個合作夥伴和客戶，遍佈全球120多個國家和地區，分別在布魯塞爾、布宜諾斯艾利斯、香港和東京設有區域總部。

• Terumo BCT服務3大主要客戶群體：血液中心、醫院及治療性血液分離置換中心、生物科技及細胞處理機構。

重要講話：

泰爾茂株式會社血液管理部董事長、Terumo BCT總裁兼首席執行長David Perez的講話

「傾聽來自於我們客戶的寶貴觀點和意見，並與他們緊密合作，我們才有機會進一步挖掘血液潛能，為全世界更多人提供更加安全和更高品質的輸血服務；幫助血液中心以更高生產力水準運作；使更加廣泛的疾病能夠採用血液療法進行治療；幫助研究人員開發細胞療法，從根本上改善醫療狀況。最重要的一點是，Terumo BCT不僅具有幫助我們客戶的潛能，而且還具有改善患者療效的潛能。」

「對雙方公司而言，這是一個令人振奮的時刻。這是對業界兩家領先企業進行的合併，雙方公司都非常注重其客戶及其最終服務的病患群體，擁有相似的文化和價值體系。雙方公司，即新組建的Terumo BCT，熱衷於開發創新，並透過不斷改善我們在各個方面所提供的服務，致力於提高品質和客戶滿意度。」

主要資訊資源：

• Terumo BCT 公司簡介（Company Fact Sheet）

• Terumo BCT 關於我們的簡報（About Us Presentation）

• Terumo BCT 產品及服務簡介（Product Fact Sheet）

• Terumo BCT 行政領導

關於Terumo BCT：

Terumo BCT在血液成分和細胞科技領域居全球領先地位，是唯一一家擁有血液分離置換採集、手動及自動全血處理和病原菌滅活獨特組合的公司，此外，公司還在治療性採集和細胞處理領域擁有領先科技。我們相信血液具有巨大潛能，能為患者提供比當今更多的治療方法及更好的治療效果。正是這一信念激勵我們不斷創新，並加強與客戶間的緊密合作。

關於泰爾茂株式會社：

總部位於東京的泰爾茂株式會社（Terumo Corporation）是全球領先的醫療設備製造商之一，業務遍及160多個國家。該公司成立於1921年，致力於開發、製造和分銷世界級醫療設備，包括應用於心胸外科、介入性手術和輸血醫學的產品；該公司還生產廣泛的應用於醫院和醫生辦公室的注射器和皮下注射器針頭產品。泰爾茂致力於為醫療保健市場提供重要的產品與服務，以及回應醫療保健提供商和所服務人員的需求，從而對社會有所貢獻。泰爾茂株式會社的股票在東京證券交易所（No. 4543, Reuters代碼<4543.T>，或Bloomberg 4543: JP）一部上市，並且是日本領先股票指數日經225（Nikkei 225）的成分股。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Terumo BCT

Laura Fusco

全球企業通訊部

電話：+1.303.205.2546

press@caridianbct.com