紐西蘭奧克蘭--(美國商業資訊)--Turners and Growers Limited (T&G)董事會欣然公佈董事會的變動，以及首席執行長、首席財務長和首席營運長的任命。

董事會已經確認了先前公佈的擬定任命，即任命BayWa代表Klaus Josef Lutz和Andreas Helber為董事，任命Lutz先生為董事長。此外，John Anderson爵士和John Wilson已經以獨立董事身份加入董事會。

Lutz先生表示：「John爵士長期任職於銀行業，出任政府顧問，擔任PGG Wrightson Limited董事長，以及其他多家上市公司和公共部門實體的董事長及董事，他的加盟為T&G董事會帶來了寶貴的經驗。」

「Wilson先生是恆天然公司（Fonterra）董事，也是Nuffield學者和酪農，他將帶來企業治理和農業業務領域的經驗，對此我們也感到非常高興。Wilson先生致力於生產者合作業務，因此將帶來有關我們與種植者關係的新見解。」

經過今天T&G董事會任命，以及Jeff Wesley、Brian D’Ath和Christina Symmans在2012年3月7日退出董事會之後，目前T&G董事會的成員包括Klaus Lutz（董事長）、Andreas Helber、Carol Campbell（獨立董事）、Rob Campbell（獨立董事）、Michael Dossor、John Anderson爵士（獨立董事）和John Wilson（獨立董事）。董事會決定，John Anderson爵士和John Wilson均為獨立董事，以滿足紐西蘭股票市場（NZSX）上市規則，而Klaus Lutz和Andreas Helber為非獨立董事（鑑於他們是BayWa代表）。

董事會今天還宣佈任命高階管理層，任命Geoff Hipkins為首席執行長，Harald Hamster-Egerer為首席財務長，Philipp Wahl博士為首席營運長。

Lutz先生指出：「Hipkins先生帶來了紐西蘭主要出口業過去20年發展和重整的豐富經驗。」

「在T&G擴展到亞洲和鞏固在歐洲的經營之際，董事會期待著與Hipkins先生合作。」

Hipkins先生將立即走馬上任。

Harald Hamster-Egerer先生目前是Baywa企業控制部門負責人，負責風險管理、預算和國際財務報告準則（IFRS）法規遵從的各個方面。Helber補充說：「Hamster-Egerer先生是一名倍受推崇的財務專業人士，為Turners & Growers帶來了豐富的經驗。」

Philipp Wahl博士目前管理BayWa的企業業務開發部，其中包含策略、組織開發和物流部門。他自2009年以來一直在BayWa任職。Lutz先生補充說：「Wahl擁有國際物流和供應鏈管理方面的豐富經驗，我們很高興任命他為首席營運長。」

退休的董事總經理Jeff Wesley和離職的首席財務長Paul Alston，把T&G建設成為目前這樣一家有潛力成為世界級新鮮農產品分銷商的全球性企業，董事會對他們的貢獻表示感謝。

董事會今天已決定開始對T&G所有經營進行檢討，此次檢討將由高階管理層實施。最佳化檢討將找出有潛力改善的領域，從而提高T&G的經營績效，其中包括對種植者的直接利益、簡化經營、更加重視亞洲市場，以及與BayWa歐洲分銷網路的協調。

Lutz先生說：「如果能夠對T&G 的物流和分銷職能部門帶來重大利益的話，BayWa願意分享其供應鏈專長。BayWa在與德國南部蘋果種植者合作方面的經驗，可能對紐西蘭優質蘋果品種種植者的永續性報酬有著尤為顯著的幫助。」

「我們認為，紐西蘭非常適合開發和生產蘋果來滿足亞洲的需求。合併分銷與物流管道以及與種植者進行更密切的合作可以提高效率，鑑於此，我們預計這個行業將大有前途。」

「T&G歐洲經營部門與BayWa分銷網路的協調，能夠為紐西蘭產的檸檬、藍莓和其他新鮮農產品創造更多高價值的市場。」

「T&G董事會認為T&G的未來成功將取決於種植者的報酬率，同時要改善和增強T&G與種植者之間既有的關係，從而滿足消費者對高品質新鮮農產品的需求，利用已實施的適當結構來展開經營。」

最佳化檢討的成果將由T&G逐步實施。

今年稍晚時召開的種植者會議將詳細敍述已發現的變化和機會，以促進紐西蘭高品質農產品的出口成長。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Turners and Growers Limited

John Draper, +6421581234

john@senescallakers.co.nz