--凸顯了在中國為全球客戶提供支援的迫切承諾--

華盛頓州雷蒙--(美國商業資訊)--燈光與色彩測試及測量系統和光學設計軟體的領導廠商Radiant Zemax, LLC今天宣佈，該公司在中國成立了一家子公司，總部設在上海。Radiant Zemax的中國實體將為Radiant Zemax的全球客戶群及中國通路合作夥伴提供銷售與技術應用工程支援。連同之前宣佈設立的Radiant Zemax Europe，中國子公司的成立是Radiant Zemax全球計畫中的重要一步，即在主要地理市場成立當地營運部門。

Radiant Zemax總裁兼執行長Paul Caragher表示：「對於Zemax產品，尤其是我們針對平面顯示器和照明系統的生產測試解決方案而言，中國是一個重要的成長市場。我們很高興能在中國拓展業務，從而鞏固我們對當前及未來客戶的承諾，即提供可帶來卓越價值和先進應用支援的系統和服務。」

Radiant Zemax Trading (Shanghai) Co., Ltd.這家新實體將為顯示器、照明和相關產業的客戶及合作夥伴應用提供支援。透過在中國為研發和生產安裝提供當地產品支援專業知識，Radiant Zemax將能充分與客戶合作，以更快的速度獲得解決方案、營收和成本節省。當地的維修與校準設施將縮短周轉時間，從而大幅減少與這些服務有關的時間和成本。過去10年內，Radiant Zemax已經在中國開發了大量客戶群，並預計會繼續快速拓展。

Radiant Zemax Trading (Shanghai)總經理Stone Jiang表示：「我們很高興能和中國的客戶與合作夥伴更密切、更有效地合作。我們正在進行投資，以迅速壯大我們的當地團隊，增加應用工程師和銷售經理，這樣我們就能滿足為Radiant Zemax測試設備的嵌入式客戶群提供支援方面所面臨的挑戰和需求，同時還能支援新應用。」

Radiant Zemax Trading (Shanghai) Co., Ltd.位於中國上海市長寧區中山西路1065號SOHO中山廣場B座301室（電話：+86 21 5242-2288）。

關於Radiant Zemax

Radiant Zemax, LLC由ZEMAX Development Corporation和Radiant Imaging於2011年合併而成，是一家全球性供應商，為光學、照明和顯示器產業提供測試、測量和設計工具與系統。Radiant Zemax提供一系列高品質產品，可改善並最佳化產品設計與品質，同時還能滿足成本目標。Radiant Zemax還擁有經過驗證的生產經驗，使用數千部攝影機測試了數百萬的燈和顯示器，提高了生產品質和效率。該公司的產品系列包括Zemax 12光學設計軟體；ProMetric®影像色度計、光度計、角度計和影像球體；以及ProMetric®生產測試軟體。Radiant Zemax總部位於華盛頓州雷蒙（Redmond）。如需詳情，請瀏覽：RadiantZemax.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Brave New Markets

Lisa Salvatore, +1 410-902-0801轉315

lsalvatore@bravenewmarkets.com

或

Radiant Zemax, LLC

Mark Nicholson,博士, +1 425-298-2105

mark.nicholson@radiantzemax.com